Dans la mêlée - Nizi , DJ Rolxx , Lacraps translation in German

Dans la mêlée

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée

Qu'est-ce tu veux savoir?
Y a qu'à la rime qu'on m'a laissé m'fiancer
J'ai du mal à rester silencieux quand l'malaise est financier
J'rappe pour ceux qui m'écoutent, mes proches,
Je me fous d'blesser Beyoncé
Vous vouliez pas que j'nique des prods? Fallait m'laisser pioncer
Des fois j'leur ferais bien des doigts, dur d'passer l'message à des cons
P't'-être pas l'langage adéquat, mais l'partage on sera jamais contre
A s'lamenter pendant des heures, et quand on à trop l'seum on tise
Pour certains la seule solution pour être moins seul dans ce monde triste
On a fini par comprendre: le bonheur reste jamais longtemps
Tous en guerre mais j'pensais pas
Qu'la haine et la peur tiendraient autant
Ça s'comporte comme des nés sous X, ici y'a pas d'pélo tendre
Personne va régler tes soucis, t'auras beau appeler l'OTAN
Y'a de quoi devenir schizo, t'oublies les autres quand t'as becté
J'ai toujours eu une vie sobre, pourquoi j'clipperai dans ta Bentley?
Face aux problèmes on s'isole, c'est plus un truc commun aider
Quand j'rappe tu frissonnes,
Moi ma vie sonne toujours comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des épreuves j'en ai traversées, j'sais même plus combien par trajet
Et la prod j'vais tellement l'agresser qu'le son tu vas l'partager
J'maîtrise la rime comme ABC, ne pas être trop commun j'essaie
J'aime pas quand on m'parle d'AVC, j'rêve que les miens partent âgés
J'arrive fâché j'ai la dalle mais c'est pas demain qu'on s'taira
Comme plan d'carrière j'ai nada, mais gamin que c'est bon d'pé-ra
Même si la vie paraît simple
Je vois que les bonnes choses durent rarement
Moi j'rêve qu'on ait des parcours sains,
Pas d'une grosse voiture allemande
Enfance compliquée, donc oui j'ai vendu l'seum dans l'froid
Mais si tu savais, j'me suis senti seul tant d'fois
Et à long terme j'aimerais qu'on soit tous ensemble, plus divisés
Mais vu les frontières, c'est notre liberté qu'ils ont subtilisée
Ouais on est pauvres
Mais pourquoi ce serait coupable qu'on doit plaider?
Vous m'enlèverez pas ma rage, j'lève mon majeur même le doigt pété
L'impression qu'je fais qu'me répéter, mes cris résonnent
Mayday, mayday, moi ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Qu'est-ce tu croyais?
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande

Im Getümmel

Hast du was zu teilen? Bring es her
Ich find mich allein im Getümmel wieder

Was willst du wissen?
Nur dem Reim hat man erlaubt, sich mit mir zu verloben
Es fällt mir schwer zu schweigen, wenn die Not finanziell ist
Ich rappe für die, die mir zuhören, meine Nächsten,
Es ist mir scheißegal, ob ich Beyoncé verletze
Ihr wolltet nicht, dass ich Beats ficke? Hättet ihr mich pennen lassen sollen
Manchmal würde ich ihnen gern den Finger zeigen, schwer, Idioten die Botschaft zu vermitteln
Vielleicht nicht die passende Sprache, aber gegen das Teilen werden wir nie sein
Stundenlang jammern, und wenn wir zu viel Frust haben, saufen wir
Für manche die einzige Lösung, um in dieser traurigen Welt weniger allein zu sein
Wir haben schließlich verstanden: Das Glück bleibt nie lange
Alle im Krieg, aber ich dachte nicht,
Dass Hass und Angst so lange halten würden
Sie benehmen sich wie anonym Geborene, hier gibt's keine zarten Kerle
Niemand wird deine Probleme lösen, da kannst du auch die NATO rufen
Da kann man schizophren werden, du vergisst die anderen, wenn du gefressen hast
Ich hatte immer ein nüchternes Leben, warum sollte ich in deinem Bentley ein Video drehen?
Angesichts von Problemen isolieren wir uns, Helfen ist keine gemeinsame Sache mehr
Wenn ich rappe, erschauderst du,
Mein Leben klingt immer wie ein Medley

Hast du was zu teilen? Bring es her
Ich find mich allein im Getümmel wieder
Das Glück bleibt nie lange
Ja, mein Leben klingt wie ein Medley

Hast du was zu teilen? Bring es her
Ich find mich allein im Getümmel wieder
Das Glück bleibt nie lange
Ja, mein Leben klingt wie ein Medley

Prüfungen habe ich durchgemacht, weiß nicht mal mehr wie viele pro Wegstrecke
Und den Beat werde ich so attackieren, dass du den Sound teilen wirst
Ich beherrsche den Reim wie das ABC, versuche, nicht zu gewöhnlich zu sein
Ich mag es nicht, wenn man von Schlaganfällen spricht, ich träume davon, dass meine Lieben alt werden
Ich komme wütend an, ich hab Hunger, aber wir werden nicht morgen schweigen
Als Karriereplan hab ich nichts, aber Junge, ist das gut zu rappen
Auch wenn das Leben einfach erscheint
Sehe ich, dass die guten Dinge selten andauern
Ich träume davon, dass wir gesunde Lebenswege haben,
Nicht von einem dicken deutschen Auto
Komplizierte Kindheit, also ja, ich habe den Frust in der Kälte verkauft
Aber wenn du wüsstest, ich habe mich so oft allein gefühlt
Und langfristig wünschte ich, wir wären alle zusammen, nicht mehr geteilt
Aber angesichts der Grenzen ist es unsere Freiheit, die sie uns gestohlen haben
Ja, wir sind arm
Aber warum sollten wir uns schuldig bekennen müssen?
Ihr nehmt mir meine Wut nicht, ich hebe meinen Mittelfinger, selbst wenn der Finger gebrochen ist
Das Gefühl, mich nur zu wiederholen, meine Schreie hallen wider
Mayday, Mayday, mein Leben klingt wie ein Medley

Hast du was zu teilen? Bring es her
Ich find mich allein im Getümmel wieder
Das Glück bleibt nie lange
Ja, mein Leben klingt wie ein Medley

Hast du was zu teilen? Bring es her
Ich find mich allein im Getümmel wieder
Das Glück bleibt nie lange
Ja, mein Leben klingt wie ein Medley

Was hast du geglaubt?
Rap auf voller Lautstärke in meiner Karre
Guter Sound, das ist, was das Volk verlangt
Rap auf voller Lautstärke in meiner Karre
Guter Sound, das ist, was das Volk verlangt