Lyrics and translation Lacraps feat. Nizi & DJ Rolxx - Dans la mêlée

Dans la mêlée

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée

Qu'est-ce tu veux savoir?
Y a qu'à la rime qu'on m'a laissé m'fiancer
J'ai du mal à rester silencieux quand l'malaise est financier
J'rappe pour ceux qui m'écoutent, mes proches,
Je me fous d'blesser Beyoncé
Vous vouliez pas que j'nique des prods? Fallait m'laisser pioncer
Des fois j'leur ferais bien des doigts, dur d'passer l'message à des cons
P't'-être pas l'langage adéquat, mais l'partage on sera jamais contre
A s'lamenter pendant des heures, et quand on à trop l'seum on tise
Pour certains la seule solution pour être moins seul dans ce monde triste
On a fini par comprendre: le bonheur reste jamais longtemps
Tous en guerre mais j'pensais pas
Qu'la haine et la peur tiendraient autant
Ça s'comporte comme des nés sous X, ici y'a pas d'pélo tendre
Personne va régler tes soucis, t'auras beau appeler l'OTAN
Y'a de quoi devenir schizo, t'oublies les autres quand t'as becté
J'ai toujours eu une vie sobre, pourquoi j'clipperai dans ta Bentley?
Face aux problèmes on s'isole, c'est plus un truc commun aider
Quand j'rappe tu frissonnes,
Moi ma vie sonne toujours comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des épreuves j'en ai traversées, j'sais même plus combien par trajet
Et la prod j'vais tellement l'agresser qu'le son tu vas l'partager
J'maîtrise la rime comme ABC, ne pas être trop commun j'essaie
J'aime pas quand on m'parle d'AVC, j'rêve que les miens partent âgés
J'arrive fâché j'ai la dalle mais c'est pas demain qu'on s'taira
Comme plan d'carrière j'ai nada, mais gamin que c'est bon d'pé-ra
Même si la vie paraît simple
Je vois que les bonnes choses durent rarement
Moi j'rêve qu'on ait des parcours sains,
Pas d'une grosse voiture allemande
Enfance compliquée, donc oui j'ai vendu l'seum dans l'froid
Mais si tu savais, j'me suis senti seul tant d'fois
Et à long terme j'aimerais qu'on soit tous ensemble, plus divisés
Mais vu les frontières, c'est notre liberté qu'ils ont subtilisée
Ouais on est pauvres
Mais pourquoi ce serait coupable qu'on doit plaider?
Vous m'enlèverez pas ma rage, j'lève mon majeur même le doigt pété
L'impression qu'je fais qu'me répéter, mes cris résonnent
Mayday, mayday, moi ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Qu'est-ce tu croyais?
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande

In the Fray

Something to share? Bring it on
I find myself alone in the fray

What do you wanna know?
Only to rhyme have I been allowed to commit
It's hard to stay silent when the struggle is financial
I rap for those who listen, my loved ones,
I don't give a damn about offending Beyoncé
You didn't want me to smash beats? You should have let me pioneer
Sometimes I'd flip them the bird, it's hard to get the message to fools
Maybe not the appropriate language, but we'll never be against sharing
Whining for hours, and when we're too bummed out, we drink
For some, the only solution to being less alone in this sad world
We ended up understanding: happiness never lasts long
Everyone at war, but I didn't think
That hatred and fear would hold on so much
They act like they were born under X, there's no soft touch here
No one will solve your problems, you'd better call NATO
There's enough to make you go schizo, you forget others when you've eaten
I've always had a sober life, why would I film in your Bentley?
We isolate ourselves in the face of problems, helping is no longer a common thing
When I rap you shiver,
My life always sounds like a medley

Something to share? Bring it on
I find myself alone in the fray
Happiness never lasts long
Yeah my life sounds like a medley

Something to share? Bring it on
I find myself alone in the fray
Happiness never lasts long
Yeah my life sounds like a medley

I've been through trials, I don't even know how many per trip
And I'm gonna assault the beat so hard you'll have to share it
I master rhyme like ABC, I try not to be too common
I don't like it when people talk to me about strokes, I dream that my loved ones leave old
I arrive angry, I'm starving, but it's not tomorrow that we'll shut up
As a career plan I have nothing, but as a kid, it's good to have fun
Even if life seems simple
I see that good things rarely last
I dream that we have healthy journeys,
Not a big German car
Complicated childhood, so yes I sold pain in the cold
But if you only knew, I've felt alone so many times
And in the long run I wish we were all together, no longer divided
But given the borders, it's our freedom that they subtly stole
Yeah we're poor
But why would it be guilty that we have to plead?
You won't take away my rage, I raise my middle finger even with a broken finger
The impression that I'm only repeating myself, my cries resonate
Mayday, mayday, my life sounds like a medley

Something to share? Bring it on
I find myself alone in the fray
Happiness never lasts long
Yeah my life sounds like a medley

Something to share? Bring it on
I find myself alone in the fray
Happiness never lasts long
Yeah my life sounds like a medley

What did you think?
Rap blasting in my ride
Good sound, that's what the people demand
Rap blasting in my ride
Good sound, that's what the people demand