Lyrics and translation Lacraps feat. Giò - Le vice m'apelle

Le vice m'apelle

J'vois les frères en Gucci, à croire que le vice ça paie
J'effrite un bout d'shit, dans mes sourires j'déguise ma peine
J'veux pas être ce gars fauché le fait d'avoir du biff m'apaise
Et j'aimerais raccrocher, mais rien à faire le vice m'appelle

Happé par le vide, le vice m'appelle
Sans toi j'suis pas libre, comme un calibre j'vise ma peine
Si y a une tuile faut des sous, sans quoi
J'me sens à découvert comme une maison sans toit
Pas sans foi ni loi, j'avoue c'est flou qu'je voie
Mon salaire brut n'a pas l'air net, et ça où qu'je sois
Au taf ou l'stylo en main, toujours un peu dans l'son
J'te fais l'schéma, chez moi ça coule dans l'sang
C'est louche, encore l'histoire d'un mec qui s'est perdu
J'ai touché l'fond mais c'est pas dans l'vice que j'm'évertue
Malade, p'tit à p'tit mes vers tuent
Plus d'lueur depuis qu'j'carbure shit, verdure
La mort t'effleure, la vie fait si mal
On t'jette des fleurs au cimetière: bouquet final
Quand le vice m'appelle, j'essaie d'en rester loin
À voir le mal de près, souvent t'es plus que témoin

Le vice m'appelle c'est rageant, j'essaie de faire la sourde oreille
C'est triste mamen le manque d'argent a pour effet d'dissoudre nos rêves
Moi j'veux une vie pépère mais j'vois les miens faire des liasses et brasser
Prêts à braquer une bijouterie et s'foutre qu'on leur passe les bracelets
Moi aussi j'étais comme ça, tu veux des thunes tu as la tchatche
Du coup tu délaisses tes études quand tes darons s'tuent à la tâche
Tu dis j'vais faire un bif et j'rentre vu qu't'as passé un mois de merde
Bref on est loin d'être différents le vice t'appelle et moi de même
Envie d'aller m'servir dehors quand j'vois mon putain d'frigo vide
T'façon ils nous laisseront bicrave du moment qu'ça profite aux flics
Et à leur sale politique à deux vitesse, ça s'arrêtera pas en 2013
Impoli, j'kicke j'parle de vitesse, j'ai un mental à la XXX
Quand j'vois la France sa petitesse d'esprit, que nos vies s'déstressent de-spee
En gros j'ai envie d'tout péter mais j'me dis "laisse, respire"
Bref au pire j'mate, j'sais qu'la vie m'a à peine giflé
En perdre j'ai pas l'temps, dès qu'le vice m'appelle j'y vais

Порок зовет меня

Вижу братьев в Gucci, похоже, порок окупается,
Крошу кусочек дерьма, в улыбках скрываю свою боль.
Не хочу быть этим бедняком, наличие бабок меня успокаивает,
И я хотел бы завязать, но ничего не поделаешь, порок зовет меня.

Охваченный пустотой, порок зовет меня.
Без тебя я не свободен, как из калибра, целюсь в свою боль.
Если есть проблема, нужны деньги, иначе
Я чувствую себя незащищенным, как дом без крыши.
Не без веры и закона, признаюсь, смутно вижу,
Моя зарплата брутто не выглядит чистой, и это где бы я ни был.
На работе или с ручкой в руке, всегда немного в музыке,
Рисую тебе схему, у меня это в крови.
Это мутно, опять история парня, который потерялся,
Я коснулся дна, но не в пороке я упорствую.
Больной, понемногу мои стихи убивают,
Больше нет света, с тех пор как я балуюсь травкой, зеленью.
Смерть тебя касается, жизнь так болит,
На кладбище тебе бросают цветы: последний букет.
Когда порок зовет меня, я стараюсь держаться подальше,
Видя зло вблизи, часто ты больше, чем свидетель.

Порок манит меня, это бесит, я пытаюсь заткнуть уши.
Грустно, мам, нехватка денег растворяет наши мечты.
Я хочу спокойной жизни, но вижу, как мои зарабатывают пачки и ворочают,
Готовы ограбить ювелирный магазин и плевать, что им наденут браслеты.
Я тоже был таким, хочешь денег - у тебя есть подвешенный язык,
В итоге забрасываешь учебу, когда твои родители вкалывают.
Ты говоришь, я заработаю бабки и вернусь, ведь ты провел месяц в дерьме.
Короче, мы мало чем отличаемся, порок зовет тебя, и меня тоже.
Хочу выйти и раздобыть что-нибудь, когда вижу свой чертов пустой холодильник.
В любом случае, они позволят нам толкать, пока это выгодно копам
И их грязной двуличной политике, это не закончится в 2013.
Грубый, я читаю рэп, говорю о скорости, у меня менталитет как у XXX.
Когда я вижу Францию, ее узость мышления, как наши жизни снимают стресс с помощью скорости.
В общем, я хочу все разрушить, но говорю себе: "Оставь, дыши".
Короче, в худшем случае, я смотрю, я знаю, что жизнь меня едва ли пощечинала.
Терять время у меня нет, как только порок зовет меня, я иду.