Lacraps feat. Manage, Emcee Killa & Masta-Pi - En block - translation of the lyrics into German

En block - Lacraps translation in German




En block
Als Block
Marching for war to your golden fences
Marschieren zum Krieg zu deinen goldenen Zäunen
With my cold offendants
Mit meinen kalten Angreifern
Meltdown your resistance with no defences
Schmelzen deinen Widerstand ohne Verteidigung
Killer flow, relentless
Killer-Flow, unerbittlich
With my soul, collective
Mit meiner Seele, kollektiv
XXX
XXX
Sever heads in cesspits, from a rebel deathwish
Köpfe abtrennen in Senkgruben, aus einem Rebellen-Todeswunsch
Kiss of life to the ghost laying dead in trenches
Lebenskuss für den Geist, der tot in Gräben liegt
Live and try to the most and you will inspire
Lebe und versuche das Äußerste und du wirst inspirieren
Give it time, keeping it close, make your head inventive
Gib ihm Zeit, halte es nah, mach deinen Kopf erfinderisch
Best incentive, don′t ever sweat this
Bester Anreiz, mach dir deswegen keinen Stress
You was born for this, son, you're well-perfected
Du wurdest dafür geboren, Sohn, du bist gut perfektioniert
But you ain′t well-connected so you ain't well-respected
Aber du bist nicht gut vernetzt, also bist du nicht gut respektiert
That's a kick in the nuts that just wasn′t expected
Das ist ein Tritt in die Eier, der einfach unerwartet kam
Cause you increased the tension
Weil du die Spannung erhöht hast
That′s why I need to mention
Deshalb muss ich erwähnen
I think the stem's that you′re lost and you need direction
Ich denke, der Kern ist, dass du verloren bist und Richtung brauchst
Cold stigma, soul seeds of intervention
Kaltes Stigma, Seelen-Samen der Intervention
Forever independent, until I paid my pension
Für immer unabhängig, bis ich meine Rente bezahlt habe
Être riche tu peux rêver c'est dead à part des affaires tordues
Reich sein, davon kannst du träumen, das ist tot, außer durch krumme Geschäfte
On lutte tous pour régler ses dettes ne me parle pas d′faire fortune, j'sais qu′l'or tue
Wir kämpfen alle, um unsere Schulden zu begleichen, sprich mich nicht auf Reichtum an, ich weiß, dass Gold tötet
Quand j'rap ce son j′me dit qu′j'combat la tyrannie
Wenn ich diesen Song rappe, sage ich mir, dass ich die Tyrannei bekämpfe
Mec j′sors d'une classe sociale qui reste en bas d′la pyramide
Alter, ich komme aus einer sozialen Schicht, die unten in der Pyramide bleibt
Et en bas du bâtiment j'tousse, j′fais gaffe aux gars qui m'entourent
Und unten am Gebäude huste ich, ich passe auf die Typen auf, die mich umgeben
Si j'dois compter les chefs d′états qui mentent quasiment tous
Wenn ich die Staatsoberhäupter zählen müsste, die lügen, fast alle
Brûle, fous l′feu à tes clichés, tellement d'images que ton iris brûle
Verbrenn, zünde deine Klischees an, so viele Bilder, dass deine Iris brennt
C′est la sère-mi toujours pareil j'pourrais t′en écrire cent lettres
Es ist die Misere, immer dasselbe, ich könnte dir hundert Briefe darüber schreiben
T'es comme asservi dans l′paraître, mon grand t'es libre sans l'être
Du bist wie versklavt im Schein, du bist frei, ohne es zu sein
Tu trimes, t′as milles fois plus de mérites que ceux qu′ont pistonnés
Du schuftest, du hast tausendmal mehr Verdienst als die, die Vitamin B hatten
Oublie pas qu'la vie est l′cadeau l'plus précieux qu′on puisse donner
Vergiss nicht, dass das Leben das kostbarste Geschenk ist, das man geben kann
Et puis fuck l'horloge, j′peux pas renier mes principes et les quitter
Und dann scheiß auf die Uhr, ich kann meine Prinzipien nicht verleugnen und sie verlassen
On fait un block hors de question d'être ainsi téléguidés
Wir bilden einen Block, es kommt nicht in Frage, so ferngesteuert zu sein
Nous on s'défonce pendant qu′l′élite dépensent leurs livres sterlings
Wir reißen uns den Arsch auf, während die Elite ihre Pfund Sterling ausgibt
Moi j'prie pour trouver les réponses avant qu′le livre s'termine
Ich bete, um die Antworten zu finden, bevor das Buch endet
XXX
XXX
En block!
Als Block!
Tu peux m′rappeler qui écrit l'histoire? Les gagnants!
Kannst du mich daran erinnern, wer die Geschichte schreibt? Die Gewinner!
Comprend pourquoi on n′commémore pas certains méfaits gênants
Versteh, warum man bestimmte peinliche Missetaten nicht gedenkt
La tienne est courte coûte que coûte bouffe la à pleine dents
Deines ist kurz, koste es, was es wolle, verschling es mit vollen Zähnen
Les chiens nous pour attendre leur but de chacal en bain d'sang
Die Hunde lauern, um ihr Schakal-Ziel im Blutbad zu erreichen
J'voudrais pouvoir dire que mon amour a grandi
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass meine Liebe gewachsen ist
Impossible comme un "j′te parle pas" de la part d′la fille d'Rachida Dati
Unmöglich wie ein "Ich rede nicht mit dir" von der Tochter von Rachida Dati
Pourquoi voter? On met un putain d′poisson d'avril
Warum wählen gehen? Man setzt uns einen verdammten Aprilscherz vor
L′homme créa la politique pour n'pas placer ses riches à l′asile
Der Mensch schuf die Politik, um seine Reichen nicht in die Anstalt zu stecken
Sociale est la camisole, chimique sera l'évasion
Sozial ist die Zwangsjacke, chemisch wird die Flucht sein
Peu de place pour la déconne pourtant humaine est sa mission
Wenig Platz für Blödsinn, obwohl ihre Mission menschlich ist
Moi j'aime ma vie en rose même si elle fonce à l′intérieur
Ich liebe mein Leben in Rosa, auch wenn es innerlich dunkel wird
Esquive la haine, préfère aux gueules tirées la joie, la bonne humeur
Weiche dem Hass aus, bevorzuge Freude und gute Laune gegenüber langen Gesichtern
Magma en feu quand je vois que le peuple se lève c′est fou
Magma in Flammen, wenn ich sehe, dass das Volk aufsteht, das ist verrückt
Les gouvernements, les bourses s'écroulent, XXX s′en battent les couilles
Die Regierungen, die Börsen brechen zusammen, XXX ist das scheißegal
J'ai plus de bling bling qu′ils en auront en trichant toute leur vie
Ich habe mehr Bling-Bling, als sie durch lebenslanges Betrügen je haben werden
Les leurs s'comptent en carra, les miens se comptent en nombre d′amis, papi
Ihre zählen sich in Karat, meine zählen sich in der Anzahl der Freunde, Papi
XXX
XXX






Attention! Feel free to leave feedback.