Lacraps feat. Mani Deïz - Sans titre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lacraps feat. Mani Deïz - Sans titre




Sans titre
Без названия
Mes rêves j'exprime
Я выражаю свои мечты,
Entre déprime et récession
Между депрессией и рецессией.
Souhaite que la sueur des pauvres sonne beau
Хочу, чтобы пот бедняков звучал красиво,
La dépression des riches
Депрессия богатых.
Vivre ça prends des risques
Жить значит рисковать,
Voir les siens dans une vie de chien
Видеть своих близких в собачьей жизни.
Subir sans rien dire ni rendre les tirs
Терпеть, ничего не говоря, не отвечая на удары.
Je prends, j'esquive
Я беру, уклоняюсь,
La vie met des crochets dieu merci
Жизнь ставит подножки, слава богу.
Ma mère pouvait pas me reprocher des perquis'
Моя мать не могла упрекнуть меня в обысках.
Manque d'air vide
Нехватка воздуха, пустота.
Sous les floquons la mif tremble
Под снежинками моя команда дрожит,
Donc prend un? je rentre l'air triste
Поэтому возьми один? Я возвращаюсь с грустным видом.
Tant de persist'
Столько упорства,
Car la musique ne paie pas, veille tard
Ведь музыка не кормит, поздно ложусь спать.
Fait gaffe aux traitrises que la vie sémera
Остерегайся предательств, которые посеет жизнь.
Le crime viscère mal
Преступление глубоко ранит.
J'voulais de grandes études, prendre des thunes
Я хотел получить хорошее образование, заработать деньги.
Mon père faites que mes prières marchent
Отец, сделай так, чтобы мои молитвы сбылись.
Le prix de cette femme
Цена этой женщины.
Sur ton écran la dignité s'envole encore l'honneur s'endort quand les billets charment
На твоем экране достоинство улетает, честь засыпает, когда деньги очаровывают.
Tous esclaves
Все рабы
Des bouts de papier de couleurs
Цветных бумажек.
On sourira toujours pendant que la douleur s'exclame
Мы будем улыбаться, пока боль кричит.
X2
X2
Toute la journée on se détruit, ça fume tise tout ça
Весь день мы разрушаем себя, курим, пьем, все это.
A fond dans la déprime pas du need douceur
По уши в депрессии, никакой нежности.
La plume glisse toute seule
Перо скользит само собой.
Plus rien de sensé ya plus de piste
Больше ничего разумного, нет пути.
Continue pour ceux qui suivent le rap français ça pue le buis'
Продолжаю для тех, кто следит за французским рэпом, от него несет бизнесом.
Le tiers monde décéde et le salaire d'un ministre peut fair vivre 100 hommes
Третий мир умирает, а зарплата министра может прокормить 100 человек.
Je gratte des céses quand les lumière s'éteignent et que la ville s'endort
Я строчу строки, когда гаснут огни и город засыпает.
J'essaie mais c'est le désert j'ai que des cernes et le visage pâle
Я пытаюсь, но это пустыня, у меня только темные круги под глазами и бледное лицо.
Donc je rap césser tout ca avant le décés j'envisage pas
Поэтому я читаю рэп, чтобы прекратить все это до смерти, я не рассматриваю другой вариант.
Et non, je joue pas les mecs égaux j'écrit mes cauchemars
И нет, я не играю в равных, я пишу свои кошмары.
Je rallume mon mégot pour les mecs au chtar
Я снова закуриваю окурок за парней в тюрьме.
Et jme fou de vos clash m'demande quel MC me testera
И мне плевать на ваши диссы, интересно, какой МС меня проверит.
Je gratte un nouveau fichier sans titre et celui-ci le restera
Я создаю новый файл без названия, и он им останется.
Et je me bat
И я борюсь,
Car c'est trop souvent en peine les fois qu'on cède
Потому что слишком часто мы страдаем, когда сдаемся.
On est pas habile on a du mal a le dire mais c'est si fort qu'on s'aime
Мы не умелы, нам трудно это сказать, но это так сильно, что мы любим друг друга.
Parait que la nuit porte conseil mais le vice assombrit nos sens
Говорят, что ночь хороший советчик, но порок омрачает наши чувства.
On est tous catalogué??? emplit nos sens
Мы все заклеймены??? Наполняет наши чувства.
Je le voit parfois ca vire au sang pour des fausses story
Я иногда вижу, как это превращается в кровь из-за фальшивых историй.
Mais bon l'ennemi le sent j'ai des pro-stories
Но, хорошо, враг это чувствует, у меня есть настоящие истории.
Ils subtilisent toute la ney-mo et tuent nos arts scellés
Они воруют все деньги и убивают наши запечатанные искусства.
Moi j'utilise le poids des mots pour que nos âmes s'élévent
Я использую вес слов, чтобы наши души возвысились.
X4
X4
Toute la journée on se détruit, ça fume tise tout ça
Весь день мы разрушаем себя, курим, пьем, все это.
A fond dans la déprime pas du need douceur
По уши в депрессии, никакой нежности.
La plume glisse toute seule
Перо скользит само собой.
Plus rien de sensé ya plus de piste
Больше ничего разумного, нет пути.
Continue pour ceux qui suivent le rap français ça pue le buis'
Продолжаю для тех, кто следит за французским рэпом, от него несет бизнесом.






Attention! Feel free to leave feedback.