Lyrics and translation Lacraps feat. Melan - Souffrir en silence

Souffrir en silence

La gros t′es pas censé danser
Si c'morceau t′fais bader
Ben dis-toi que j'suis seul dans mes pensées
J'ai que l′son pour m′évader
Et j'étais ce p′tit con stressé, pressé d'écouler ses barrettes
Intérieurement blessé, mais j′essaye de rien laisser paraître
Mon quotidien est morose, c'est rancœur douleur et peine
Du mal à voir la vie en rose, en ayant l′cœur couleur ébène
Et même si les plaies, derrières mes sourires sont immenses
Peux pas perdre mon temps
J'me contente de souffrir en silence
J'suis né parmi les parias
J′laisse ma plume parler frelot
Mais elle est bien consciente
Que Marianne baise la plupart des prolo
Bref r′marque que la galère perdure
J'veux que moi et mes amis ont monte
J′ai compris l'mot souffrance
Quand j′ai perdu celle qui m'a mis au monde
J′veux qu'on dise de moi "il est resté le même jusqu'à ses dernier soupirs"
Sois conscient que la seule façon d′être heureux c′est d'aimer souffrir
On est des gens seuls, dirigés par des gens sombres
Comme dirait Jeff, les chanceux ne comprendront pas mes chansons

On a l′esprit sous vide
Et un tas d'souvenirs lancinant
Ici les cœur de pierre lâchent que des sourires en ciment
La hausse des prix saoulent vite
On s′doit d'se soutenir sans finance
On a jamais eu peur de perdre
On ne sait que souffrir en silence

Un réveil de plus, c′est reparti pour un tour gros
Allez rendors toi ma puce, avant que j'abuse la prod est saoul gros
C'est reparti pour un tour c′est grave, m′voyez?
Seul face à toutes ces crasses
Sur l'mur le passé grave
Mes phalanges broyées quand le doute m′écrase
J'ai appris à souffrir en silence
Porter le poids du péché
Un démon qui buvait trois fois c′que tu bois m'a repêché
A nager dans l′éthanol plusieurs façades on a
Seize piges et une paire de couilles espagnols face à ton arme
Un apprentissage dans l'désastre
Du biff des catines
Des disputes des p'tites putes
Qui tournent plus que les platines d′Heza
Jeune on a tous bandé en regardant l′grand tenant sa liasse
Contre la souffrance
Y'a pas d′plan B on s'en contente demande à Diaz
Loin de l′or j'ai grandi dans la brique
Un daron de cœur dehors
J′aurais bien voulu troqué son caddie contre la Brink's
Etre libre
Voila c'que ma brume et mes karma veulent
Ivre, tapis dans l′silence ma plume n′en fait qu'à sa feuille

Страдать молча

Детка, ты не должна танцевать,
Если этот трек навевает грусть.
Просто знай, что я один в своих мыслях,
У меня есть только музыка, чтобы сбежать.
И я был этим мелким напряженным сопляком, спешившим скурить свои косяки,
Внутренне раненым, но пытающимся ничего не показывать.
Мои будни мрачны, это обида, боль и страдания,
Трудно видеть жизнь в розовом цвете, когда сердце цвета черного дерева.
И даже если раны за моими улыбками огромны,
Не могу тратить свое время,
Я довольствуюсь тем, что страдаю молча.
Я родился среди отверженных,
Я даю своему перу говорить, брат,
Но оно прекрасно понимает,
Что Марианна имеет большую часть пролетариата.
Короче, замечаю, что тяжелые времена продолжаются,
Я хочу, чтобы я и мои друзья поднялись.
Я понял слово "страдание",
Когда потерял ту, что привела меня в этот мир.
Хочу, чтобы обо мне говорили: "Он остался прежним до последнего вздоха".
Знай, что единственный способ быть счастливым — это любить страдать.
Мы одинокие люди, управляемые темными личностями,
Как сказал бы Джефф, везунчики не поймут моих песен.

У нас пустота в душе
И куча мучительных воспоминаний.
Здесь каменные сердца дарят только цементные улыбки.
Рост цен быстро надоедает,
Мы должны поддерживать друг друга без денег.
Мы никогда не боялись проиграть,
Мы умеем только страдать молча.

Еще одно пробуждение, и снова все по новой, братан.
Иди, поспи еще, моя крошка, пока я не злоупотребил, бит пьян, братан.
Снова все по новой, это серьезно, понимаешь?
Один на один со всей этой грязью,
На стене выгравировано прошлое.
Мои пальцы сжаты, когда сомнения сокрушают меня.
Я научился страдать молча,
Нести бремя греха.
Демон, который пил в три раза больше тебя, вытащил меня.
Плавать в этаноле, у нас много лиц.
Шестнадцать лет и пара испанских яиц перед твоим оружием.
Обучение в катастрофе,
Бабки, телки,
Ссоры, маленькие шлюхи,
Которые крутятся быстрее, чем вертушки у Heza.
В молодости мы все возбуждались, глядя на старшего, держащего свою пачку.
Против страданий
Нет плана Б, мы довольствуемся этим, спроси Диаса.
Вдали от золота я вырос в кирпиче,
Отец с добрым сердцем снаружи.
Я бы хотел обменять его тележку на Brink's.
Быть свободным,
Вот чего хотят мой туман и моя карма.
Пьяный, укрытый в тишине, мое перо делает только то, что хочет на своем листе.