Kelis - Lacraps translation in German

Kelis

Si toi ça va, moi ça va plus
Je vois des trucs sales quand je me retrouve face à ma plume
Et l'élite rêve de voir les sans dents partir
Comprendront-ils qu'on est descendants de martyr
Une musique bien trop sombre pour qu'on l'embellisse
Frère j'ai le flow de NAS, ils ont le flow de Kelis
Le bon son je suis tombé dedans comme Obélix
J'arrive pour foutre le boxon dans vos playlists

Nan nan je vais rien lâcher
Y a pas de putains, que des révoltés comme Guevara Che
La rage dans la trachée, ce qui paye mon toit c'est la zik
MC faut pas rager, meilleur que toi c'est facile
Seul Dieu m'effraie, j'insiste
J'emmerde toutes ces connes oui je râle
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par principe comme Ouïra
Et jusqu'ou ira mon rap, seul Dieu le sait
Mais j'ai la rage, donne-moi le mic que je le saigne
J'allais en GAV dans l'auto, rêvant d'autre chose

C'est pas juste un CD, c'est mon âme sur bande audio
Des trucs à dire aux p'tiots
Ouais poto j'en ai fait des conneries, à l'époque des survet' loto
Merci à celui qui m'a dit rap, je te dédicace
Masi bon je n'accepte pas l'échec c'est délicat
Détruit tout sur mon passage un peu comme les ricains
Mon rap une force de la nature comme Erica
Fume des gros joints coniques, on s'alcoolise
Si t'es pas le comique je suis Malcolm X
Je rap, écris ma rage dans des salles communes

Je rêve d'un monde meilleur mais le sale domine
Nouvel génération, lyricale élévation
Je sais que le chemin est long, j'ai été patient
Pour pas que tu sois en manque je t'envoie des rations
Dis-toi que tu m'aide a manger quand tu payeras le son
Et dans mon cœur c'est froid, il pleut des cordes, il neige
Encore les nerfs, tu peux croiser en bas de chez toi des corps inertes
Appelle le coroner, il va y avoir du taff
Je vais les fumer en deux taffes
Je me souviens de l'époque où je volais chez Zara
On faisait tout ça parce qu'on se faisait chier sa race
On était prêt a tout même faire des arraches

J'entendais le vigil dire encore ces arabes
Et il parait que c'est la life de
Taffer toute sa vie pour une retraite
J'ai vu les anciens faire, si tu savais comme ils regrettent
Et je crée ma chance, ouais j'essaie
Je sais que pour les rappeurs l'absence c'est le décès
Donc je vais toujours être la comme ton joint de zeb la
Dans cette poche et cette lame n'essaie pas
C'est pour mes gens cultivé, c'est pour mes segpas

Je fais plus de bruit maintenant est-ce que vous êtes là?
Et on vit dans un monde de fils de pute, je sais même plus qui taper
Et un conseil ne fait pas trop le fou ou on pourrait te kidnapper
Regarde peu a peu la guerre liquide la paix
Et je me dis pourvu qu'il arrête quand je vois un kid rapper
Si t'entreprend y aura toujours des petits ratés
Y aura toujours des jalouses pour te pirater
Le soir je lui parle parce que j'ai des trucs à dire à Dieu amin
Fait attention ma colère pourrait t'irradier

Kelis

Wenn's dir gut geht, mir geht's nicht mehr gut
Ich seh' schmutzige Dinge, wenn ich vor meinem Stift stehe
Und die Elite träumt davon, die Zahnlosen gehen zu sehen
Werden sie verstehen, dass wir Nachkommen von Märtyrern sind
Eine Musik, viel zu düster, um sie zu verschönern
Bruder, ich hab den Flow von NAS, die haben den Flow von Kelis
In den guten Sound bin ich reingefallen wie Obelix
Ich komm', um Chaos in euren Playlists zu stiften

Nein, nein, ich geb' nichts auf
Es gibt keine Huren, nur Rebellen wie Guevara Che
Die Wut in der Luftröhre, was mein Dach bezahlt, ist die Mucke
MC, reg dich nicht auf, besser als du zu sein ist einfach
Nur Gott macht mir Angst, ich bestehe darauf
Ich scheiß auf all diese Tussis, ja, ich meckere
Alles, was ich getan hab', hab' ich aus Prinzip getan wie Ouïra
Und wie weit mein Rap gehen wird, weiß nur Gott
Aber ich hab' die Wut, gib mir das Mic, damit ich es bluten lasse
Ich fuhr im Auto in den Polizeigewahrsam und träumte von anderem

Das ist nicht nur 'ne CD, das ist meine Seele auf Tonband
Hab' den Kleinen was zu sagen
Ja, Kumpel, ich hab' Scheiße gebaut, zur Zeit der Lotto-Trainingsanzüge
Danke dem, der mich zum Rap brachte, das widme ich dir
Aber hey, ich akzeptiere kein Scheitern, das ist heikel
Zerstöre alles auf meinem Weg, ein bisschen wie die Amis
Mein Rap, eine Naturgewalt wie Erica
Rauche dicke konische Joints, wir betrinken uns
Wenn du nicht der Komiker bist, bin ich Malcolm X
Ich rappe, schreibe meine Wut in Gemeinschaftsräumen

Ich träume von einer besseren Welt, aber das Schlechte dominiert
Neue Generation, lyrische Erhebung
Ich weiß, der Weg ist lang, ich war geduldig
Damit du nicht auf Entzug bist, schick' ich dir Rationen
Sag dir, du hilfst mir zu essen, wenn du für den Sound bezahlst
Und in meinem Herzen ist es kalt, es regnet in Strömen, es schneit
Immer noch die Nerven blank, du kannst unten bei dir leblose Körper finden
Ruf den Gerichtsmediziner, es wird Arbeit geben
Ich werd' sie in zwei Zügen wegqualmen
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich bei Zara geklaut hab'
Wir machten das alles, weil wir uns tierisch gelangweilt haben
Wir waren zu allem bereit, sogar zu Raubüberfällen

Ich hörte den Wachmann sagen: schon wieder diese Araber
Und es scheint, das ist das Leben
Sein ganzes Leben lang schuften für eine Rente
Ich hab' die Alten das machen sehen, wenn du wüsstest, wie sie es bereuen
Und ich schaffe mein eigenes Glück, ja, ich versuch's
Ich weiß, für Rapper ist Abwesenheit der Tod
Also werd' ich immer da sein wie dein Joint Gras da
In dieser Tasche und diese Klinge, versuch's nicht
Das ist für meine gebildeten Leute, das ist für meine Segpas

Ich mach' jetzt mehr Lärm, seid ihr da?
Und wir leben in einer Welt von Hurensöhnen, ich weiß nicht mal mehr, wen ich schlagen soll
Und ein Rat, spiel nicht zu sehr den Verrückten, sonst könnte man dich entführen
Schau, wie der Krieg nach und nach den Frieden liquidiert
Und ich sag' mir, hoffentlich hört er auf, wenn ich ein Kind rappen sehe
Wenn du was unternimmst, wird es immer kleine Fehlschläge geben
Es wird immer Neiderinnen geben, die dich hacken wollen
Abends spreche ich zu ihm, weil ich Gott Dinge zu sagen habe, Amen
Pass auf, mein Zorn könnte dich verstrahlen