Lyrics and translation Lacraps - Kelis

Kelis

Si toi ça va, moi ça va plus
Je vois des trucs sales quand je me retrouve face à ma plume
Et l'élite rêve de voir les sans dents partir
Comprendront-ils qu'on est descendants de martyr
Une musique bien trop sombre pour qu'on l'embellisse
Frère j'ai le flow de NAS, ils ont le flow de Kelis
Le bon son je suis tombé dedans comme Obélix
J'arrive pour foutre le boxon dans vos playlists

Nan nan je vais rien lâcher
Y a pas de putains, que des révoltés comme Guevara Che
La rage dans la trachée, ce qui paye mon toit c'est la zik
MC faut pas rager, meilleur que toi c'est facile
Seul Dieu m'effraie, j'insiste
J'emmerde toutes ces connes oui je râle
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par principe comme Ouïra
Et jusqu'ou ira mon rap, seul Dieu le sait
Mais j'ai la rage, donne-moi le mic que je le saigne
J'allais en GAV dans l'auto, rêvant d'autre chose

C'est pas juste un CD, c'est mon âme sur bande audio
Des trucs à dire aux p'tiots
Ouais poto j'en ai fait des conneries, à l'époque des survet' loto
Merci à celui qui m'a dit rap, je te dédicace
Masi bon je n'accepte pas l'échec c'est délicat
Détruit tout sur mon passage un peu comme les ricains
Mon rap une force de la nature comme Erica
Fume des gros joints coniques, on s'alcoolise
Si t'es pas le comique je suis Malcolm X
Je rap, écris ma rage dans des salles communes

Je rêve d'un monde meilleur mais le sale domine
Nouvel génération, lyricale élévation
Je sais que le chemin est long, j'ai été patient
Pour pas que tu sois en manque je t'envoie des rations
Dis-toi que tu m'aide a manger quand tu payeras le son
Et dans mon cœur c'est froid, il pleut des cordes, il neige
Encore les nerfs, tu peux croiser en bas de chez toi des corps inertes
Appelle le coroner, il va y avoir du taff
Je vais les fumer en deux taffes
Je me souviens de l'époque où je volais chez Zara
On faisait tout ça parce qu'on se faisait chier sa race
On était prêt a tout même faire des arraches

J'entendais le vigil dire encore ces arabes
Et il parait que c'est la life de
Taffer toute sa vie pour une retraite
J'ai vu les anciens faire, si tu savais comme ils regrettent
Et je crée ma chance, ouais j'essaie
Je sais que pour les rappeurs l'absence c'est le décès
Donc je vais toujours être la comme ton joint de zeb la
Dans cette poche et cette lame n'essaie pas
C'est pour mes gens cultivé, c'est pour mes segpas

Je fais plus de bruit maintenant est-ce que vous êtes là?
Et on vit dans un monde de fils de pute, je sais même plus qui taper
Et un conseil ne fait pas trop le fou ou on pourrait te kidnapper
Regarde peu a peu la guerre liquide la paix
Et je me dis pourvu qu'il arrête quand je vois un kid rapper
Si t'entreprend y aura toujours des petits ratés
Y aura toujours des jalouses pour te pirater
Le soir je lui parle parce que j'ai des trucs à dire à Dieu amin
Fait attention ma colère pourrait t'irradier

Келис

Если у тебя все хорошо, то у меня уже нет
Я вижу грязные вещи, когда оказываюсь лицом к лицу со своим пером
И элита мечтает увидеть, как уходят беззубые
Поймут ли они, что мы потомки мучеников?
Музыка слишком мрачная, чтобы ее приукрашивать
Братан, у меня флоу как у NAS’а, у них флоу как у Келис
Я влюбился в хороший звук, как Обелекс
Я пришел, чтобы устроить бардак в ваших плейлистах

Нет, нет, я ничего не брошу
Здесь нет шлюх, только повстанцы, как Че Гевара
Ярость в горле, музыка - это то, что оплачивает мою крышу
МС, не злись, быть лучше тебя - это легко
Только Бог меня пугает, я настаиваю
К черту всех этих сучек, да, я ворчу
Все, что я сделал, я сделал из принципа, как Уйра
И как далеко зайдет мой рэп, знает только Бог
Но ярость во мне, дай мне микрофон, чтобы я его разорвал
Я ехал в автозаке, мечтая о другом

Это не просто CD, это моя душа на аудиокассете
Есть, что сказать малышам
Да, братан, я наделал глупостей во времена спортивных костюмов и лото
Спасибо тому, кто сказал мне читать рэп, я посвящаю это тебе
Но я не принимаю поражения, это деликатно
Разрушаю все на своем пути, как американцы
Мой рэп - сила природы, как Эрика
Курим большие косяки, напиваемся
Если ты не комик, то я Малкольм Икс
Я читаю рэп, пишу свою ярость в общих комнатах

Я мечтаю о лучшем мире, но грязь доминирует
Новое поколение, лирическое возвышение
Я знаю, что путь долгий, я был терпелив
Чтобы ты не испытывал недостатка, я отправляю тебе пайки
Знай, что ты помогаешь мне есть, когда платишь за звук
А в моем сердце холодно, льет как из ведра, идет снег
Снова нервы, ты можешь встретить у себя под домом безжизненные тела
Вызови коронера, у него будет работа
Я выкурю их за две затяжки
Я помню времена, когда воровал в Zara
Мы делали все это, потому что нам было чертовски скучно
Мы были готовы на все, даже на ограбления

Я слышал, как охранник говорил: "опять эти арабы"
И говорят, что это жизнь
Работать всю жизнь ради пенсии
Я видел, как это делали старики, если бы ты знала, как они жалеют
И я создаю свой шанс, да, я пытаюсь
Я знаю, что для рэперов отсутствие - это смерть
Поэтому я всегда буду здесь, как твой косяк
В этом кармане и с этим лезвием не пытайся
Это для моих культурных людей, это для моих пацанов

Я шумел по-громче, теперь вы здесь?
Мы живем в мире сукиных детей, я даже не знаю, кого бить
И совет, не веди себя слишком дерзко, или тебя могут похитить
Смотри, как война постепенно уничтожает мир
И я думаю, пусть он остановится, когда вижу, как читает рэп ребенок
Если ты предпринимаешь что-то, всегда будут небольшие неудачи
Всегда найдутся завистники, которые тебя взломают
Вечером я говорю с Ним, потому что мне есть что сказать Богу, аминь
Будь осторожна, моя злость может тебя обжечь