Lyrics and translation Lacraps - Ma noirceur 2

Ma noirceur 2

J′aimerais être conscient dans ce monde et voir vivre la paix
Pas vraiment dans un bon mood là, donc évite de m'appeler
J′viens pour vider ma noirceur, non là y a pas de cinéma
Aucune différence entre mes récits et moi
Sales raciste, y a un problème entre ton insigne et moi
J'peux comprendre que tu cesses, du coup mon flow t'effraie
Pour ma sécurité pas besoin d′flics, faut des frères
Et si tu crois encore à la justice, gros t′es faible
Ouais, dis-moi pourquoi 50 pour cent des flics votent FN

Plus de la moitié des policiers et des militaires voteraient Front National
C'est une étude du CEVIPOF qui le révèle

Okay, toi c′est la rue, pleurer t'as pas le temps, d′accord
Mais un contrôle et tu peux te prendre une foutue balle dans la gorge
Le mot hardcore est trop faible pour décrire cet acte
Tu veux la paix dans nos blocs, l'ami c′est die
Ici c'est dar, nan c'est pas ami-ami, le chaos règne
J′rêve de sécher les larmes de la famille Traoré
Les petits chefs on les baise, j′ai un tas de peine à l'âme
J′suis grave chaud pour un tête-tête avec Benalla

Regarde ce qu'on fait de notre monde (regarde)
Après un monstre, un autre monstre

C′est moi qui l'ai embauché
Est-ce que je le regrette, non
Parce que je trouve que c′est bien que quelqu'un comme ça ait pu avoir sa chance
Dans les équipes de l'Élysée, il a apporté beaucoup

Fais gaffe chez qui tu t′fournis
Tu t′crois fort dans ton four, devant Dieu t'es qu′une fourmi
Les fous rires se font rares ces temps-ci
Mais que veux-tu c'est ainsi
Les riches s′enrichissent pendant que les pauvres s'disputent
Bande de bâtards, c′est pas moi, c'est Paul Bismuth
Au fond j'suis qu′un homme, j′balance des mots, j'chante, j′rappe
Mettez des vagues dans nos blocs et le monde changera
Chef d'État ou pas, trop de merde qu′on tolère, ma parole faut être perché
Pour oser dire à un peuple en colère que la solution c'est de venir les chercher
J′commence à être grillé, j'fais plus le con quand j'sors (non)
Le respect est mort et notre argent dans leurs comptes offshore

Ils veulent un responsable, il est devant vous
Qu′ils viennent le chercher

Plus rien d′équitable, les flics tapent
Tout ça devient vital, vite taille
Maintenant j'sors un feat là, j′kick ça
En attendant y en a qui s'arment, qui savent
Y en a qui triment, y en a qui taffent
Quand d′autres pour graille sortent la guitare
Rares seront ceux qu'on acquittera
La merde un jour on la quittera (hey, hey, hey)
J′constate que France et justice font vraiment pas la paire (hey, hey, hey)
J'compte plus les bavures pour lutter, j'réponds à l′appel (hey, hey)
Foutue intégration, vous savez que c′est pas la peine (hein)
Combien partis sous les balles, vous n'aurez pas la paix (non)

J′rappe pour ceux qu'on oublie, qui vivent la merde
On veut du sucre, marre de cette vie amère
Toujours la même, j′te fais part de ma noirceur
C'était ça ou péter les plombs et boire seul

Bonjour noirceur, bonsoir les miens
Quand t′es en chien, le ciel est loin
Les gens ont des vies de vauriens, des vies dehors
La routine dans la rétine tous les demains jusqu'à leur mort
Que la rage des Français arrive dans la gueule des politiques
Comme l'éjac′ faciale d′un prisonnier qui retrouve le goût de la liberté
On s'est trop laissés bercer près du fossé, tout est faussé comme nos procès
Arrêter de bosser, changer de système sans des pavés, tu peux t′brosser, faudra crosser
Croiser le fer et pas les doigts pour enfin progresser

Моя тьма 2

Я хотел бы быть осознанным в этом мире и видеть мирную жизнь,
Не в самом лучшем настроении сейчас, так что не звони мне, милая.
Я пришёл излить свою тьму, никаких киношек тут нет.
Нет никакой разницы между моими историями и мной самим.
Грязные расисты, есть проблема между вашим значком и мной.
Я могу понять, что ты замолчала, мой флоу тебя пугает.
Для моей безопасности не нужны копы, нужны братья.
И если ты всё ещё веришь в справедливость, дружище, ты слабак.
Да, скажи мне, почему 50 процентов копов голосуют за Национальный фронт?

Более половины полицейских и военных проголосовали бы за Национальный фронт.
Это исследование CEVIPOF, которое раскрывает это.

Хорошо, для тебя это улица, плакать у тебя нет времени, согласен.
Но при проверке документов ты можешь словить чёртову пулю в горло.
Слово "хардкор" слишком слабое, чтобы описать этот поступок.
Ты хочешь мира в наших кварталах, дружище, это смерть.
Здесь опасно, нет, тут не друзья-приятели, царит хаос.
Я мечтаю вытереть слёзы семьи Траоре.
Мелких начальников мы имеем, у меня куча боли в душе.
Я очень хочу встретиться один на один с Беналла.

Посмотри, что мы делаем с нашим миром (посмотри).
После одного монстра, другой монстр.

Это я его нанял.
Сожалею ли я об этом? Нет.
Потому что я считаю, что хорошо, что кто-то вроде него смог получить свой шанс.
В командах Елисейского дворца он много сделал.

Будь осторожна, у кого ты затариваешься.
Ты думаешь, что ты сильная в своей норе, перед Богом ты всего лишь муравей.
Смех стал редкостью в последнее время.
Но что поделать, так оно и есть.
Богатые богатеют, пока бедные спорят.
Кучка ублюдков, это не я, это Поль Бисмут.
В глубине души я всего лишь человек, я бросаю слова, я пою, я читаю рэп.
Запустите волны в наших кварталах, и мир изменится.
Глава государства или нет, слишком много дерьма мы терпим, честное слово, надо быть сумасшедшим,
Чтобы осмелиться сказать разъярённому народу, что решение — это прийти и забрать их.
Меня начинают палить, я больше не валяю дурака, когда выхожу (нет).
Уважение мертво, а наши деньги на их офшорных счетах.

Они хотят ответственного, он перед вами.
Пусть придут и заберут его.

Больше ничего справедливого, копы бьют.
Всё это становится жизненно важным, быстро сматывайся.
Сейчас я выпущу фит, я зачитаю это.
Тем временем есть те, кто вооружаются, кто знает.
Есть те, кто вкалывают, есть те, кто пашут.
Когда другие ради пропитания достают гитару.
Редких оправдают.
Из дерьма однажды мы выберемся (эй, эй, эй).
Я вижу, что Франция и правосудие совсем не пара (эй, эй, эй).
Я больше не считаю превышения полномочий, чтобы бороться, я отвечаю на призыв (эй, эй).
Чёртова интеграция, вы знаете, что это бесполезно (а).
Сколько погибло от пуль, вы не получите покоя (нет).

Я читаю рэп за тех, кого забыли, кто живёт в дерьме.
Мы хотим сахара, надоела эта горькая жизнь.
Всё та же, я делюсь с тобой своей тьмой.
Это было это или сорваться и пить в одиночестве.

Здравствуй, тьма, добрый вечер, мои.
Когда ты в дерьме, небо далеко.
У людей жизнь проходимцев, жизнь снаружи.
Рутина в сетчатке каждое утро до самой смерти.
Пусть ярость французов обрушится на политиков,
Как эякулят на лицо заключённого, который вновь обрёл вкус свободы.
Мы слишком долго качались у края пропасти, всё фальшиво, как наши суды.
Перестать работать, изменить систему без булыжников, можешь забыть, придётся драться.
Скрестить железо, а не пальцы, чтобы наконец продвинуться.