Lyrics and translation Lacraps - Machine à écrire

Machine à écrire

Mec j′passe des heures à raturer mes proses et à fracturer des prods
Même si je sais qu'c′est pas ça qui va rassurer mes proches
Faut qu'j'assure mais mes poches sont vides comme mon compte épargne
Et j′en suis qu′au départ, mais m'travestir pour plaire n′y comptez pas
J'déballe mon côté barbare, LaClassic on débarque
Ferme la où t′auras l'air d′un con comme quand un condé parle
Elle est devenue sombre la France j'y vois plus d'magie à décrire
Et plus mes sons avancent, plus j′deviens une machine à écrire
C′est pour mes guerriers mes guerrières qui trouvent qu'la vie est tordue
Ceux qui soutiennent en concert ou derrière leur clavier d′ordi
La galère est ordinaire: un micro, un piano triste
Et j'bloque pendant des heures devant l′écran comme un autiste
Ne me parle pas d'libre expression cette belle valeur s′est pendue
MC j'viens pour tout dérégler pas remettre à l'heure les pendules
Marre d′écouter ces vendus donc j′écoute les sons d'Wu-Tang
J′suis venu défigurer l'instru à coup d′tesson d'bouteille

Ghostface catch the blast of a hype verse
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aww shit Wu-Tang Clan spark the wicks an′

J'y passe des heures je fais qu'gratter sur phone ou sur mon pc
Me fous d′palper ou bien qu′on m'dise que j′vais sûrement percer
Notre art est vrai mais les médias n'ont qu′un but contrer la lutte
Tu regardes mon doigt alors qu'j′suis entrain d'te montrer la lune
Rien à démontrer j'allume le mic et c′est tit-par
Ma plume un Desert Eagle normal que les sceptiques parlent
Et en concert c′est magique, la foule s'agite et crie
Demande aux frères j′suis une machine quand il s'agit d′écrire

Elle est devenue sombre la France.
J'y vois plus d′magie à d'écrire.

Пишущая машинка

Детка, я часами тружусь над своими текстами, разбиваю биты,
Даже если знаю, что это не то, что успокоит моих близких.
Мне нужно обеспечивать, но мои карманы пусты, как мой сберегательный счет,
И я только в начале пути, но меняться ради того, чтобы понравиться, на это не рассчитывай.
Я раскрываю свою варварскую сторону, LaClassic, мы высаживаемся.
Заткнись, или будешь выглядеть как дурак, когда мент открывает рот.
Франция стала мрачной, я больше не вижу в ней волшебства, которое можно описать,
И чем дальше продвигаются мои песни, тем больше я становлюсь пишущей машинкой.
Это для моих воинов, моих воительниц, которые считают, что жизнь — это извращение,
Тех, кто поддерживает на концертах или за клавиатурой своего компьютера.
Трудные времена — обычное дело: микрофон, грустная мелодия на пианино,
И я часами сижу перед экраном, как аутист.
Не говори мне о свободе слова, эта прекрасная ценность повесилась,
МС, я пришел, чтобы все разрушить, а не устанавливать часы.
Надоело слушать этих продажных, поэтому я слушаю Wu-Tang,
Я пришел, чтобы изуродовать инструментал осколками бутылки.

Ghostface ловит взрыв хайпового куплета,
Мой Glock стреляет, оставляя в катафалке, я делал и хуже.
Я прихожу грубым, жестким, как бивень слона,
У тебя голова кружится, летишь, как египетский мускус,
О, черт, Wu-Tang Clan зажигают фитили.

Я провожу часы, царапая на телефоне или на своем компьютере,
Мне плевать на деньги или на то, что мне говорят, что я обязательно пробьюсь.
Наше искусство реально, но у СМИ есть только одна цель — противостоять борьбе,
Ты смотришь на мой палец, в то время как я показываю тебе луну.
Мне нечего доказывать, я включаю микрофон, и все сразу понятно,
Мое перо — Desert Eagle, неудивительно, что скептики говорят,
А на концерте это волшебно, толпа волнуется и кричит,
Спроси у братьев, я машина, когда дело доходит до писанины.

Франция стала мрачной.
Я больше не вижу в ней волшебства, о котором можно писать.