Lyrics and translation Lacrim - CODE BARRE

CODE BARRE

Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are

J'me suis levé c'matin, j'ai vu mon visage dans la glace
Un mélange de colère, de honte, de révolution
J'ai des principes oubliés qui rentrent en collision
À quoi sert de faire du rap si on ne prend pas position?
Au lieu d'rapper l'oseille, les femmes et puis la rue
J'suis victime de mon système, de mon vécu, j'suis prisonnier
J'en oublie l'essentiel, c'est qu'il faut porter sa voix
Et moi, j'reflète un imbécile qui montre qu'il n'a pas d'savoir
Nous sommes manipulés, nous n'sommes même pas des pions
Qu'on arrête d'se mentir, on n'sera jamais des lions, nan

Des moutons, jamais des lions
Tu travailles toute l'année et tu n'prends même plus l'avion
Ton réveil sonne à six heures, tu rentres pour le dîner
À la fin du mois, de côté, tu n'as mis même pas deux-cents
Tu leur as donné ta vie, le week-end, t'es abîmé
Il s'en fout, un litre de pétrole vaut plus cher qu'un litre de sang
C'est CNews et BFM qui ont remplacé Le Bigdil

Quand maman fait les courses, elle bégaie devant le prix d'l'huile
L'essence, le loyer, les impôts, l'ami
Le coût de la vie te balaie comme un tsunami
Ouais, fallait sauver ma famille, frère, c'est pour ça que j'ai mis l'cap
Tu vas bosser plus d'quarante ans, avoir une retraite à mille quatre
Et pendant qu'tu casses ton dos, qu'tu vis dans l'sacrifice
À l'école, on leur apprend, à six ans, à changer d'sexe

Des enfants de neuf, dix ans, au cours d'un atelier pédagogique
Sont sortis complètement traumatisés
Se bouchant les oreilles parce que l'infirmière leur a expliqué
Et je m'excuse pour les personnes sensibles
Pour le plaisir, une fille suce le pénis du garçon
Neuf ans, le garçon suce le vagin d'la fille
Et peut avaler quelque chose, pour le plaisir

Le Covid, les gilets jaunes, bavures et homicides
Les petits sont lycéens, leur solution, c'est le suicide
Il a des problèmes d'adultes, ils pensent qu'le monde est contre lui
Il a même plus d'ambition et leur avenir est compromis
La mort du petit Nahel, une spéciale à tout Nanterre
Si on avait pris son fils, je sais pas c'qu'aurait fait mon père
Le hlel, la prière, l'abaya, le voile
Des sujets pour cacher c'qui est en train d'brûler sur la poêle

Fièrement, on nous a dit
"Euh, journalistes, votre sujet de la rentrée c'est ça
Euh, allez courir après les jeunes filles en abaya"
Euh, pour parler de, de, de ce micro problème
L'abaya qui veut simplement dire robe
Parce que je vois qu'on aime bien utiliser le terme "abaya"
Donc moi, j'parlerais de robes longues
Commencer à interdire l'entrée pour des jeunes filles
En robe longue à l'école
Je trouve qu'on rentre dans une logique qui est totalement incroyable

Nous sommes des marionnettes et le sablier s'écoule vite
On n'a qu'une vie, un temps précis et un jour tout s'arrête
Faut s'déconnecter, mon frère, se concentrer sur soi
T'as travaillé toute ta vie, t'as même pas vu tes enfants
Au final, ça tourne en rond j'crois, non? Ouais
C'est quoi le but, c'est quoi le truc?

Ils font d'nous des esclaves, c'est vrai mon gros, déconne pas
Olivier Nusse a dit à Benjamin qu'on est des codes barres
Faut s'émanciper, l'oseille, c'est pas une fin en soi
Quitter la cité, être heureux quand tu dors le soir
Avoir du temps de qualité pour Dieu et ta famille
Vivre dans la réalité et se protéger au max'
Ouais, eh

La seule chose que j'sais aujourd'hui, à 56 ans
C'est que, la liberté n'a pas d'prix
Mais en a un vrai, c'est-à-dire qu'on doit rester libre

Vous voulez noyer le poisson
Nous nourrir avec du poison
Vous voulez qu'on fume du whisky dans la boisson
Et puis nous endormir, nous détourner avec des passions
Nous sommes les rejetés, les mauvaises graines de la nation
Nous sommes manipulés pour leurs équations
Tu sais quand tu n'as rien et qu'tu vis dans ce monde
Comment ne pas céder à leur tentation?

Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me

Интересно, где ты
Интересно, где ты
Кое-кто сказал мне
Интересно, где ты
Интересно, где ты

Я проснулся сегодня утром и увидел свое лицо в зеркале
Смесь гнева, стыда, революции
Я забыл принципы, которые сталкиваются
Какой смысл в рэпе, если ты не занимаешь определенную позицию?
Вместо того, чтобы стучать по щавелю, женщины, а потом улица
Я жертва своей системы, своего опыта, я пленник
Я забываю главное, это то, что ты должен высказаться.
И я представляю идиота, который показывает, что у него нет знаний
Нами манипулируют, мы даже не пешки
Давайте перестанем врать друг другу, мы никогда не будем львами, нет.

Овцы, а не львы
Ты работаешь круглый год и даже больше не летаешь на самолете.
Ваш будильник звонит в шесть, вы приходите домой на ужин.
В конце месяца ты, кстати, даже двухсот не положил
Ты отдал им свою жизнь, выходные, ты был поврежден
Ему плевать, литр нефти дороже литра крови
CNews и BFM заменили Le Bigdil

Когда мама идет за покупками, она заикается от цен на нефть.
Газ, аренда, налоги, друг
Стоимость жизни накатывает на вас, как цунами.
Да, мне нужно было спасти свою семью, брат, поэтому я и отправился в плавание.
Вы проработаете более сорока лет, выйдете на пенсию в тысячу четвёртом году.
И пока ты ломаешь себе спину, пока ты живешь в жертве
В школе их учат с шести лет менять пол.

Дети девяти и десяти лет во время образовательного семинара
Вышел полностью травмированный
Закрывают уши, потому что медсестра им объяснила
И я прошу прощения за чувствительных людей
Девушка ради развлечения сосет член парня
Девятилетний мальчик сосет вагину девочки
И может что-нибудь проглотить, ради удовольствия

Ковид, желтые жилеты, грубые ошибки и убийства
Малыши — старшеклассники, их решение — самоубийство.
У него взрослые проблемы, они думают, что мир против него.
У него даже больше амбиций, и их будущее поставлено под угрозу.
Смерть маленького Наэля, особенная для всего Нантера.
Если бы мы забрали его сына, я не знаю, что бы сделал мой отец.
Хлель, молитва, абая, покрывало
Темы, как скрыть то, что горит на сковороде

С гордостью нам сказали
Эм, журналисты, ваш школьный предмет — это
Э-э, иди гоняйся за молодыми девушками в абаях"
Э-э, поговорить об этой микропроблеме
Абая, что просто означает платье
Потому что я вижу, что нам нравится использовать термин абая.
Поэтому я бы рассказал о длинных платьях.
Начать запрещать въезд молодым девушкам
В длинном платье в школе
Я считаю, что мы вступаем в логику, которая совершенно невероятна.

Мы марионетки и песочные часы быстро заканчиваются
У нас только одна жизнь, определенное время и однажды все прекращается.
Тебе нужно отключиться, брат мой, сосредоточиться на себе.
Ты всю жизнь работал, ты даже детей своих не видел
В конце концов, я думаю, все идет по кругу, верно? Ага
Какой смысл, в чем прикол?

Они делают нас рабами, это правда, здоровяк, не валяй дурака
Оливье Нюсс сказал Бенджамину, что мы — штрих-коды.
Надо эмансипироваться, щавель не самоцель
Покиньте город, будьте счастливы, когда спите по ночам.
Проводите время с пользой для Бога и своей семьи.
Живите в реальности и максимально обезопасьте себя
Да, да

Единственное, что я знаю сегодня, в 56 лет
Дело в том, что свобода не имеет цены
Но есть настоящий, а именно: мы должны оставаться свободными.

Ты хочешь утопить рыбу
Кормят нас ядом
Ты хочешь, чтобы мы курили, виски в напитке
А потом мы засыпаем, отвлекаем нас страстями
Мы отвергнутые, плохие семена нации
Нами манипулируют ради своих уравнений
Знаешь, когда у тебя ничего нет и ты живешь в этом мире
Как не поддаться их искушению?

Кое-кто сказал мне
Интересно, где ты
Интересно, где ты
Кое-кто сказал мне
Интересно, где ты
Интересно, где ты
Кое-кто сказал мне