La rue a ses dibants - Lacrim translation in German

La rue a ses dibants

Un jour
Un jour un des gamins du quartier a raccompagné ma mère jusqu'à la maison
Pour lui porter les courses
Vous savez pourquoi?
Par respect

Cet été, après l'Espagne j'serais à Cavalaire
Avec du biff, ta femme sera ma cavalière
Les clefs du coffre, si tu veux pas qu'on t'vate-sa donne
Sûr j'te fume si on t'fournit 25 tonnes
S'en passe des choses dans un tel-hô balladins
Chez moi Yasmine prend d'la cock et trompe Aladin
On tire sur les schmits s'ils s'avancent à nous
Et s'ils me cherchent, j'serais dans les montagnes comme Provenzano
Petit con, j'vais venir chez toi, tu t'es cru si fort
Quatre du mat j'ouvre ta porte avec un cruciforme
Dans le chargeur, la cartouche elle rentre
Un alibi, et j'traine ton corps en Poitou-Charente
Ma gueule, tu savais pas qu'la rue a ses dits-ban
Ce week-end ça monte à Bruxelles taper la City-Banque
Et la plus belle des femmes quand elle m'dira "why?"
Attend j'reserve au telephone on s'envole vers Hawaï
Hey, sur un regard d'Harry Roselmack
J'ai pris un flingue à barillet pour y arroser l'mac (bande d'enculés)
Y a des bras cassés comme ce flic à Lille
À cette allure même les pâtissier auront un vrai calibre
Hey, j'ai l'number à Béatrice Dalle
Madame est difficile elle consomme que d'la cristal
J'donne l'astuce pour avoir un Carrera GT
Une bonne paire de couilles, ça donne une carrière agitée (bah ouais, ma gueule)
Tu as tors si tu me crois cool
Tel un ancien, j'fais échec et mat en trois coups
Hey par ici boy, j'pari six tonnes
Que sans être frais j'peux la mettre a Paris Hilton
Ok, ma chérie j'vois qu'tu m'lâches à peine
J'vais te recevoir dans ma suite à porte de la Chapelle
Que du punchline, c'est machiavélique
J't'héberge si t'es un peu schlag, là ma cave est libre

Ok Mister Yougataga, Lacrim gros, No Time record, ok, Wisla Gros

Les gens n'me regardaient plus d'la même façon, ils savaient qu'j'étais pas tout seul
J'avais plus à faire la queue à la boulangerie l'dimanche matin pour avoir du pain frais
Le patron savait avec qui j'étais, et il faisait l'tour du comptoir pour me servir
Peu importe le monde qui attendait, on s'occupait d'moi d'abord
Les voisins s'garaient plus dans notre allée, et pourtant on n'avait pas d'voiture
À 13 ans, j'gagnais plus d'argent qu'la plupart des adultes du quartier
J'pouvais même pas tout dépenser
J'avais tout c'qu'on peut avoir (j'avais tout c'qu'on peut avoir, j'avais tout c'qu'on peut avoir)

Die Straße hat ihre Gesetze

Eines Tages
Eines Tages hat einer der Jungs aus dem Viertel meine Mutter nach Hause begleitet
Um ihr die Einkäufe zu tragen
Wisst ihr warum?
Aus Respekt

Diesen Sommer, nach Spanien, werde ich in Cavalaire sein
Mit Knete, deine Frau wird meine Begleiterin sein
Die Schlüssel vom Tresor, gib sie her, wenn du nicht willst, dass wir dich fertigmachen
Sicher, ich rauch dich weg, wenn man dir 25 Tonnen liefert
Es passieren Dinge in einem Balladins-Hotel
Bei mir nimmt Yasmine Koks und betrügt Aladin
Wir schießen auf die Bullen, wenn sie auf uns zukommen
Und wenn sie mich suchen, bin ich in den Bergen wie Provenzano
Kleiner Wichser, ich komm zu dir nach Hause, du dachtest, du wärst so stark
Vier Uhr morgens öffne ich deine Tür mit einem Kreuzschraubenzieher
Im Magazin, die Patrone geht rein
Ein Alibi, und ich schleife deinen Körper nach Poitou-Charente
Alter, wusstest du nicht, dass die Straße ihre Gesetze hat?
Dieses Wochenende geht's nach Brüssel, die City-Bank knacken
Und die schönste Frau, wenn sie mich fragen wird "Warum?"
Warte, ich buche am Telefon, wir fliegen nach Hawaii
Hey, bei einem Blick von Harry Roselmack
Ich hab' 'nen Revolver genommen, um den Zuhälter zu durchlöchern (Ihr Hurensöhne)
Es gibt Versager wie diesen Bullen in Lille
Bei diesem Tempo werden selbst die Konditoren ein echtes Kaliber haben
Hey, ich hab die Nummer von Béatrice Dalle
Madame ist schwierig, sie konsumiert nur Crystal
Ich geb dir den Trick, um einen Carrera GT zu kriegen
Ein gutes Paar Eier, das ergibt eine bewegte Karriere (klar doch, Alter)
Du liegst falsch, wenn du mich für cool hältst
Wie ein Alter Hase, mache ich Schachmatt in drei Zügen
Hey, komm her, Junge, ich wette sechs Tonnen
Dass ich, auch ohne frisch zu sein, Paris Hilton flachlegen kann
Okay, meine Süße, ich sehe, du lässt mich kaum los
Ich werde dich in meiner Suite an der Porte de la Chapelle empfangen
Nur Punchlines, das ist machiavellistisch
Ich beherberge dich, wenn du ein bisschen kaputt bist, mein Keller ist gerade frei

Ok Mister Yougataga, Lacrim, Alter, No Time Records, ok, Wisla, Alter

Die Leute sahen mich nicht mehr auf die gleiche Weise an, sie wussten, dass ich nicht allein war
Ich musste sonntagmorgens nicht mehr beim Bäcker Schlange stehen, um frisches Brot zu bekommen
Der Chef wusste, mit wem ich zusammen war, und er kam hinter dem Tresen hervor, um mich zu bedienen
Egal wie viele Leute warteten, man kümmerte sich zuerst um mich
Die Nachbarn parkten nicht mehr in unserer Einfahrt, obwohl wir kein Auto hatten
Mit 13 verdiente ich mehr Geld als die meisten Erwachsenen im Viertel
Ich konnte nicht einmal alles ausgeben
Ich hatte alles, was man haben kann (ich hatte alles, was man haben kann, ich hatte alles, was man haben kann)