Lyrics and translation Lacrim feat. Ninho - Dadinho
J'finissais
mon
joint
sans
mis-per,
à
l'époque,
le
Clio
3 faisait
que
des
à-coups
Я
заканчивал
свою
прокладку
без
сбоев,
в
то
время
Clio
3 делал
только
несколько
ударов
J'suis
sorti
à
20
heures,
à
8 heures,
désespérée,
maman,
maman
m'cherche
partout
Я
вышел
в
20,
в
8,
в
отчаянии,
мама,
мама
повсюду
меня
ищет
J'rentrais
la
semaine
d'après,
refait
d'la
tête
aux
pieds
Через
неделю
я
возвращалась
домой,
снова
огляделась
с
головы
до
ног.
Cellophane
sur
mon
cœur
comme
sur
tous
mes
billets
Целлофан
на
моем
сердце,
как
и
на
всех
моих
билетах
Préparé
au
cas
où
ça
tourne
mal,
j'ai
garé
le
gamos,
avenue
des
Champs
Подготовившись
на
случай,
если
что-то
пойдет
не
так,
я
припарковал
гамос,
Авеню
де
Филдс
Préparé
au
cas
où
ça
tourne
mal,
j'ai
garé
le
gamos,
avenue
des
Champs
Подготовившись
на
случай,
если
что-то
пойдет
не
так,
я
припарковал
гамос,
Авеню
де
Филдс
Un
bisous,
une
Kala'
et
j'vais
dormir,
j'suis
paro,
j'la
nettoie
et
j'roule
un
petit
Один
поцелуй,
одна
кала,
и
я
пойду
спать,
я
паро,
я
ее
чистю
и
немного
катаю
Des
bisous,
dеs
bisous
à
la
Kalashnikov,
j'suis
paro,
j'la
nettoie
et
j'roulе
un
oint-j
Поцелуи,
поцелуи
с
автоматом
Калашникова,
Я
паро,
чистюлю
его
и
катаю
помазанника.
J'connais
bien
les
pirates,
j'connais
la
mer,
j'connais
bien
la
be-her,
j'connais
bien
l'Nord
Я
хорошо
знаю
пиратов,
я
знаю
море,
я
хорошо
знаю
реку
Бе-хер,
я
хорошо
знаю
Север.
J'connais
bien
la
be-her,
j'connais
bien
l'Nord,
la
chimique,
la
chimique
de
Meuda,
oh
Я
хорошо
знаю
Бе-хер,
я
хорошо
знаю
Север,
химию,
химию
в
Меуде,
о
En
Quechua,
banalisé,
pisté,
analysé,
personne
va
t'indiquer
le
chemin
pour
nous
niquer
(jamais,
nan)
В
кечуа,
тривиальном,
отслеживаемом,
проанализированном,
никто
не
укажет
тебе
путь,
чтобы
трахнуть
нас
(никогда,
нет)
Tu
sais
(bin-binks,
binks)
Ты
знаешь
(Бинкс,
Бинкс)
J'ai
mon
index
sur
le
brolique
(eh),
j'suis
dans
l'Audi,
dans
le
trois
litres
(eh)
У
меня
указательный
палец
на
бролике
(Эх),
я
в
Ауди,
в
трехлитровом
(Эх)
Les
fils
de
pute
sont
en
panique
(eh),
j'envoie
la
coke
comme
Napolitain
(eh)
Сукины
дети
в
панике
(Эх),
я
посылаю
колу,
как
неаполитанец
(Эх)
Mon
nom
écrit
en
italique
(eh),
sur
le
navire
du
Titanic
(eh)
Мое
имя,
написанное
курсивом
(эх),
на
корабле
Титаника
(Эх)
Baiser
la
plus
belle
des
hispaniques
(eh),
à
la
fin,
il
n'en
restera
qu'un
(un)
Поцелуй
самого
красивого
латиноамериканца
(Эх),
в
конце
концов,
останется
только
один
(один)
Des
fils
de
p'
non
déclarés
(han)
font
croire
qu'tout
est
carré
(ouais)
Необъявленные
сыны
(Хан)
заставляют
думать,
что
все
квадратно
(да)
T'inquiète,
j'suis
préparé
(ah
ouais),
on
n'a
pas
l'temps
d'boire
ton
café
(non)
Не
волнуйся,
я
готов
(Ах
да),
у
нас
нет
времени
пить
твой
кофе
(нет)
Tu
l'sais
(jamais,
non)
Ты
это
знаешь
(никогда,
нет)
Aucun
chef
dans
la
cité
(hey),
pas
besoin
d'publicité
(hey)
et
personne
va
nous
niquer
(hey)
В
городе
нет
шеф-повара
(Эй),
нет
необходимости
в
рекламе
(Эй),
и
никто
не
собирается
нас
трахать
(Эй)
Qui
va
s'faire
allumer,
tu
l'sais
(binks,
binks,
binks,
binks,
binks,
binks,
binks)
Кто
загорится,
ты
знаешь
(Бинкс,
Бинкс,
Бинкс,
Бинкс,
Бинкс,
Бинкс,
Бинкс,
Бинкс)
J'finissais
mon
joint
sans
mis-per,
à
l'époque,
le
Clio
3 faisait
que
des
à-coups
Я
заканчивал
свою
прокладку
без
сбоев,
в
то
время
Clio
3 делал
только
несколько
ударов
J'suis
sorti
à
20
heures,
à
8 heures,
désespérée,
maman,
maman
m'cherche
partout
Я
вышел
в
20,
в
8,
в
отчаянии,
мама,
мама
повсюду
меня
ищет
J'rentrais
la
semaine
d'après,
refait
d'la
tête
aux
pieds
Через
неделю
я
возвращалась
домой,
снова
огляделась
с
головы
до
ног.
Cellophane
sur
mon
cœur
comme
sur
tous
mes
billets
Целлофан
на
моем
сердце,
как
и
на
всех
моих
билетах
J'finissais
mon
joint
sans
mis-per,
à
l'époque,
le
Clio
3 faisait
que
des
à-coups
Я
заканчивал
свою
прокладку
без
сбоев,
в
то
время
Clio
3 делал
только
несколько
ударов
J'suis
sorti
à
20
heures,
à
8 heures,
désespérée,
maman,
maman
m'cherche
partout
Я
вышел
в
20,
в
8,
в
отчаянии,
мама,
мама
повсюду
меня
ищет
J'rentrais
la
semaine
d'après,
refait
d'la
tête
aux
pieds
Через
неделю
я
возвращалась
домой,
снова
огляделась
с
головы
до
ног.
Cellophane
sur
mon
cœur
comme
sur
tous
mes
billets
Целлофан
на
моем
сердце,
как
и
на
всех
моих
билетах
J'voulais
des
carats,
de
l'or,
des
poissons,
de
quoi
remplir
tous
mes
sacs
et
se
casser
Мне
нужны
были
караты,
золото,
рыба,
которыми
можно
было
бы
наполнить
все
мои
сумки
и
разбиться.
Sans
penser
aux
conséquences,
des
kilos
d'péchés
dans
le
casier
Не
думая
о
последствиях,
килограммы
грехов
в
шкафчике
Si
on
t'a
raté,
c'est
la
chance
Если
мы
тебя
пропустили,
то
это
удача.
La
prochaine,
c'est
sur
un
pas
d'dance,
combien
d'bonhommes
pour
nous,
se
sont
déplacés
Следующий,
это
на
танцевальном
шаге,
сколько
парней
для
нас
переехало
La
juge
nous
prive
de
nos
gosses,
qu'au
parloir
que
j'peux
les
enlacer
Судья
лишает
нас
наших
детей,
только
в
гостиной
я
могу
их
обнять
Ces
fils
de
pute,
ils
nous
prennent
même
nos
lacets
Эти
сукины
дети,
они
даже
забирают
у
нас
шнурки.
Et
là,
c'est
grave,
faut
qu'j'brasse
au
max,
j'suis
cramé,
moi
А
теперь,
это
серьезно,
мне
нужно
побаловаться
до
максимума,
я
в
ужасе,
я
Alors
parle-moi
et
j'tourne
la
page,
petit
frère
fait
beleck
aux
pièges
Так
что
поговори
со
мной,
и
я
переверну
страницу,
младший
братец
делает
ставку
на
ловушки
Le
plus
important
c'est
le
prix
d'touche
Самое
главное
- это
цена
ключа
Pour
compter
les
billets
couleur
pistache,
y
a
pas
d'âge
Для
подсчета
банкнот
фисташкового
цвета
нет
возраста
T-MAX,
casque
Roof
en
balade,
laisse-les
parler
d'oi-m
quand
j'suis
pas
là
Ти-Макс,
шлем
на
крыше
на
прогулке,
пусть
они
говорят
о
себе,
когда
меня
нет
рядом.
J'm'endors
avec
une
putain
devant
la
télé
Я
засыпаю
с
какой-то
шлюхой
перед
телевизором.
Je
donne
pas
mon
cœur,
ni
même
une
poignée
d'euros
Я
не
отдаю
ни
своего
сердца,
ни
даже
горстки
евро.
J'ai
mon
putain
d'cachet
qui
n'est
pas
déclaré
У
меня
есть
моя
чертова
печать,
которая
не
объявлена
Et
quelques
bons
amis
qui
savent
trouer
le
dos
И
несколько
хороших
друзей,
которые
знают,
как
продырявить
спину
Que
du
sah
et
que
du
précis,
toujours
prier
dans
la
té-ci,
Tony
Montana,
Joe
Pesci
Как
СА,
так
и
точно,
всегда
молитесь
в
интернете,
Тони
Монтана,
Джо
Пеши
On
a
dû
niquer
des
mères
pour
du
Versace
dans
le
dressing,
eh
Нам
пришлось
трахать
матерей
за
Версаче
в
гардеробной,
а
J'finissais
mon
joint
sans
mis-per,
à
l'époque,
le
Clio
3 faisait
que
des
à-coups
Я
заканчивал
свою
прокладку
без
сбоев,
в
то
время
Clio
3 делал
только
несколько
ударов
J'suis
sorti
à
20
heures,
à
8 heures,
désespérée,
maman,
maman
m'cherche
partout
Я
вышел
в
20,
в
8,
в
отчаянии,
мама,
мама
повсюду
меня
ищет
J'rentrais
la
semaine
d'après,
refait
d'la
tête
aux
pieds
Через
неделю
я
возвращалась
домой,
снова
огляделась
с
головы
до
ног.
Cellophane
sur
mon
cœur
comme
sur
tous
mes
billets
Целлофан
на
моем
сердце,
как
и
на
всех
моих
билетах
J'finissais
mon
joint
sans
mis-per,
à
l'époque,
le
Clio
3 faisait
que
des
à-coups
Я
заканчивал
свою
прокладку
без
сбоев,
в
то
время
Clio
3 делал
только
несколько
ударов
J'suis
sorti
à
20
heures,
à
8 heures,
désespérée,
maman,
maman
m'cherche
partout
Я
вышел
в
20,
в
8,
в
отчаянии,
мама,
мама
повсюду
меня
ищет
J'rentrais
la
semaine
d'après,
refait
d'la
tête
aux
pieds
Через
неделю
я
возвращалась
домой,
снова
огляделась
с
головы
до
ног.
Cellophane
sur
mon
cœur
comme
sur
tous
mes
billets
Целлофан
на
моем
сердце,
как
и
на
всех
моих
билетах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Nzobazola, Karim Zenoud, Thomas Ambou, Kamil Osmanov
Attention! Feel free to leave feedback.