Lyrics and translation Lacrim, Rim-K (113) & Mister You - Yes we can

Yes we can

Ok, eh
Rim'K
Mister You
Lacrim
T'es en chien devant les banquiers, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
Une fois qu'on ramasse, on prend ta part on garde tout
Chez nous y a des calibres et des Mesrines un peu partout
T'es en chien devant les banquets, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
On parle tous de choses qui nous concernent
Si on est propre darwah, c'est grâce à l'argent moserh
J'suis de la ville des tannés, d'la rue des condamnés
Que les darons blâmaient, élu braqueur de l'année
J'suis dans la jungle des abribus, le cash divise le peuple
Et si on vidait les comptes de Ted lapidus, mes espoirs ont pris feu
J'ai des amis qui me manquent comme un billet de 500 eus
Pour un mec qui fait la manche au moins convoi militaire
Mais pas des casques bleus, dans ton boule on passe la carte bleue
C'est les années folles, j'te braque avec une clé de sol
J'fais un raffle et j'fais le tour du globe, j'apprend et j'donne
Comme la foudre j'tape le sol
J'quitte le bloc, j'prend le large comme un missile sol-sol
On arrache le sol, t'y peux rien, mon peura
C'est un fusil mitrailleur russe au Libéria
On démarre de rien, ça c'est le son d'nos poches
J'avais déjà rien pour René Lacoste
J'ai encore moins pour l'hôtel Coste
T'es en chien devant les banquiers, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
Une fois qu'on ramasse, on prend ta part on garde tout
Chez nous y a des calibres et des Mesrines un peu partout
T'es en chien devant les banquets, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
On parle tous de choses qui nous concernent
Si on est propre darwah, c'est grâce à l'argent moserh
Comme dit le refré You, peine plancher pour un 10 grammes
Alors les fins de mois difficiles, St Louis les Mardis Gras ouais
Le 9.4 et l'oseille, c'est le miel et les abeilles
Pour que sa paye, faut les mêmes modes opératoires que François Besse
Nous sommes discrets mais l'oeil finit par nous éclater
Il suffit d'une semaine dans les îles, pour qu'ils croient tous que t'es blindé
Taffer pour mille euros, l'Etat qu'il aille niquer sa race
On préfère tous aller en Rep Dom et charger Céline et Sarah
Sérieux, dis moi la date des sous, à qui l'enlèveras-tu
Avec 50 transacts t'a une baraque et puis ta belle voiture
Certains font des erreurs, y a la pression qui les perturbent
Comme les cons qui crament leurs gueules dans une banque en faisant l'ouverture
Demande à Nassim, on ne peut pas faire une journée sans shit, ouais
C'est comme passer la bague au doigt dans un club échangiste
Cousin renseigne toi bien sur le tarif de la carotte
Eh ouais y a des corps inertes qui surfent sur les rives de la Garonne
T'es en chien devant les banquiers, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
Une fois qu'on ramasse, on prend ta part on garde tout
Chez nous y a des calibres et des Mesrines un peu partout
T'es en chien devant les banquets, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
On parle tous de choses qui nous concernent
Si on est propre darwah, c'est grâce à l'argent moserh
T'es reçu comme un chien aux arrivants, les bâtards t'examinent
Sans être chrétien tu mets une croix sur la plupart d'tes amis
Au bout de quelques jours tu réalises que la galère s'banalise
Y a plus pérave rebelote nique sa mère la police
Rim'k Lacrim, l'instru faut qu'on l'agrippe
Faut qu'on lui cross sa mère et plus d'bastos faut qu'on la crible
Représente la street, les mecs bloqués par la matrix
Donne-leur 6 heures de perm, ils te font l'aller-retour Paris-Maastricht
Big up Ap postiché sur un canapé, là j'ai besoin de Rome darwah
Et moi j'vous parle pas des sans-papiers
Mon rap c'est la guerre en featuring avec la paix
Calibré sur le ring, histoire de fermer tout les clapets
Où sont passés les grossistes qui avant hier joués les chromas
Bah ils sont béton ils ont prit dix piges miskine la juge les a tromat'
Ils sont dans la merde, 700 fois plus que de l'escado
Passe leur une grenade, ils t'ouvrent la promenade comme un cadeau
Ils ont besoins d'espace, autant qu'ils ont besoins d'espèces
De Classe S et d'grosses liasses, souvent traités de sale espèce
Mais ils s'en battent les couilles, darwah ils s'en battent les corrones
Ils conservent toute leur haine, ils font pas de menaces que des promesses
T'es en chien devant les banquiers, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
Une fois qu'on ramasse, on prend ta part on garde tout
Chez nous y a des calibres et des Mesrines un peu partout
T'es en chien devant les banquets, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
On parle tous de choses qui nous concernent
Si on est propre darwah, c'est grâce à l'argent moserh
T'es en chien devant les banquiers, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
Une fois qu'on ramasse, on prend ta part on garde tout
Chez nous y a des calibres et des Mesrines un peu partout
T'es en chien devant les banquets, t'appelle
Yes We Can, mais ferme ta gueule
On parle tous de choses qui nous concernent
Si on est propre darwah, c'est grâce à l'argent moserh
Sarah, au plaisir ;)

Да, мы можем

Окей, эй
Rim'K
Mister You
Lacrim
Ты на коленях перед банкирами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Как только соберем куш, заберем твою долю и все оставим себе
У нас тут стволы и Мерины повсюду
Ты на коленях перед банкетами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Мы все говорим о вещах, которые нас касаются
Если мы чисты, дорогая, то это благодаря грязным деньгам
Я из города загорелых, с улицы осужденных
Которых отцы порицали, избранный грабитель года
Я в джунглях остановок, наличные делят людей
А если бы мы опустошили счета Теда Лапидуса, мои надежды сгорели бы
У меня есть друзья, которых мне не хватает, как купюры в 500 евро
Для парня, который просит милостыню, хотя бы военный конвой
Но не голубые каски, в твоем заведении мы расплачиваемся картой
Это безумные годы, я граблю тебя скрипичным ключом
Я делаю набег и облетаю весь мир, я учусь и отдаю
Как молния, я бью по земле
Я покидаю квартал, ухожу далеко, как ракета "земля-земля"
Мы рвем землю, ты ничего не можешь поделать, моя дорогая
Это русский пулемет в Либерии
Мы начинаем с нуля, это звук наших карманов
У меня уже ничего не было для Рене Лакоста
У меня еще меньше для отеля Кост
Ты на коленях перед банкирами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Как только соберем куш, заберем твою долю и все оставим себе
У нас тут стволы и Мерины повсюду
Ты на коленях перед банкетами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Мы все говорим о вещах, которые нас касаются
Если мы чисты, дорогая, то это благодаря грязным деньгам
Как говорит припев You, минимальный срок за 10 грамм
Так что трудные концы месяца, Сен-Луи, Марди Гра, да
9.4 и бабки, это мед и пчелы
Чтобы получить свою зарплату, нужны те же методы, что и у Франсуа Бессе
Мы осторожны, но в конце концов нас раскрывают
Достаточно недели на островах, чтобы все поверили, что ты богат
Работать за тысячу евро, пусть государство идет к черту
Мы все предпочитаем ехать в Доминикану и загружать Селин и Сару
Серьезно, скажи мне дату получения денег, у кого ты их заберешь?
С 50 сделками у тебя будет дом и красивая машина
Некоторые совершают ошибки, давление сбивает их с толку
Как идиоты, которые палятся в банке во время открытия
Спроси Нассима, мы не можем провести ни дня без травки, да
Это как надеть кольцо на палец в клубе свингерства
Двоюродный брат, узнай хорошенько цену обмана
Эй, да, есть безжизненные тела, которые плывут по берегам Гаронны
Ты на коленях перед банкирами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Как только соберем куш, заберем твою долю и все оставим себе
У нас тут стволы и Мерины повсюду
Ты на коленях перед банкетами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Мы все говорим о вещах, которые нас касаются
Если мы чисты, дорогая, то это благодаря грязным деньгам
Тебя встречают как собаку по прибытии, ублюдки тебя осматривают
Не будучи христианином, ты ставишь крест на большинстве своих друзей
Через несколько дней ты понимаешь, что трудности становятся обыденностью
Больше нет повторения, к черту полицию
Rim'k Lacrim, бит нужно схватить
Нужно его изнасиловать и продырявить пулями
Представляем улицу, парней, застрявших в матрице
Дай им 6 часов отпуска, они сделают туда-обратно Париж-Маастрихт
Привет Ap, развалившемуся на диване, мне нужен Рим, дорогая
И я не говорю вам о нелегалах
Мой рэп - это война в дуэте с миром
Откалиброванный на ринге, чтобы заткнуть все рты
Куда делись оптовики, которые позавчера играли крутых?
Они в бетоне, получили десять лет, бедняги, судья их обманул
Они в дерьме, в 700 раз больше, чем от эскадо
Дай им гранату, они откроют тебе променад как подарок
Им нужно пространство, так же как им нужны деньги
S-класс и толстые пачки, их часто называют мерзким отродьем
Но им плевать, дорогая, им плевать
Они сохраняют всю свою ненависть, они не угрожают, а обещают
Ты на коленях перед банкирами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Как только соберем куш, заберем твою долю и все оставим себе
У нас тут стволы и Мерины повсюду
Ты на коленях перед банкетами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Мы все говорим о вещах, которые нас касаются
Если мы чисты, дорогая, то это благодаря грязным деньгам
Ты на коленях перед банкирами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Как только соберем куш, заберем твою долю и все оставим себе
У нас тут стволы и Мерины повсюду
Ты на коленях перед банкетами, взываешь к
"Да, мы можем", но закрой свой рот, красотка
Мы все говорим о вещах, которые нас касаются
Если мы чисты, дорогая, то это благодаря грязным деньгам
Сара, было приятно ;)