Lyrics and translation Lacrim feat. Sofiane Pamart - 7 VIES (feat. Sofiane Pamart) - Bonus

7 VIES (feat. Sofiane Pamart) - Bonus

Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote

Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette

Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)

Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)

J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)

J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment

Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?

Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)

La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)

Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes

Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)

Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel

On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim

7 ЖИЗНЕЙ (при участии Софьяна Памара) - Бонус

Моя мама места себе не находит, она помнит это с тех пор,
Счастье - это контраст, я родился в дождливый день.
Мы спим втроем в однушке, папа - пират,
Если говорить начистоту, у нас есть земля,
То, что у нас есть деньги, - настоящее чудо.
Это встречи в кафе, парижские бандиты и белота.

Бам-бам, стучат в дверь, ты видишь моего отца в наручниках.
Детство строится, но может разрушиться в любой момент.
До того, как я пошел в среднюю школу, это десятилетие оставило на мне свой след.
Родители, которые смеются вместе, а вечером дерутся,
Крики, слезы, а иногда и кровь, а я прячусь под одеслом.

Ты знаешь, я очень скротен (очень скротен),
Я не говорю об этом на публике (на публике).

То, что могло меня разрушить, то, что, возможно, заставит тебя сбежать,
У меня много шрамов, детка, у меня кожаное сердце (кожаное).
Я спал в приютах (приютах),
Но, черт возьми, это не мой дом.
Я не могу адаптироваться, дни проходят,
Я молчу, как китаец.
Вся моя жизнь - это одна нота на пианино (на пианино),
Я почти не знал слова "Ti amo" (Ti amo).

Я слышал о счетах (счетах),
О сердечных узах, которые рвутся (рвутся),
Сердцебиение учащенное (учащенное),
Как на скорости 200 в машине (в машине).

Я был одиноким ребенком,
Да, конечно, я знаю, что это я (это я).
Темно (темно),
Что это за пелена в зеркале? (В зеркале?)
Начал курить травку, в 11 лет сбегал из дома,
Из школы, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
Стены моих чувств, я больше не умею говорить ласково.
Дикарь на континенте, даже когда я прохожу мимо, я вежливо здороваюсь.

Там я знакомлюсь с парнями, которые сидят в тех же клетках,
Я не возвращаюсь домой по две недели, за 24 часа я даже не сплю.
И я думаю, что именно тогда все полетело к чертям,
Мой брат на всю жизнь, я уже не буду прежним.
Шрамы, я как мишень (как мишень),
Ты бьешь, ты бьешь, а у меня все еще нервы.
Я никогда не забуду, что мне сказала мама, когда я вспоминаю об этом, сердце сжимается,
Сынок, с 12 до 15 лет ты провел дома всего пять суббот.
Грабил весь свой город, спал в подвалах,
Когда у меня были деньги, я шел в отель, я был ниже стойки регистрации, ты что, дурак?

Ночной патруль только что забрал
Еще одного задержанного, я уже с трудом могу их сосчитать.
70 приводов, 15 лет, 2000 год,
Без прав, если будет блокпост, ты с ума сошел, я не сдамся (я не сдамся).

Жизнь (жизнь),
Есть (есть),
Резать (резать),
Мстить (мстить),
Мочь (мочь),
Деньги (деньги),
Иметь (иметь),
Сломаться (сломаться).

Сорваться (сорваться),
Ненависть (ненависть),
Темнота (темнота),
Страх (страх),
Порок (порок),
Боль (боль),
Брат (брат),
Женщины.

Тонуть в многоэтажках,
Быть поглощенным улицей (быть поглощенным улицей),
Голод убивает (голод убивает),
Я избавился от плохих,
Недостаток всего меня погубил (недостаток всего меня погубил),
Сколько раз я ошибался? (Сколько раз я ошибался?)
Сколько слез я пролил? (Сколько слез я пролил?)
Рек недостаточно (рек недостаточно),
Но каждая капля - для моей матери (но каждая капля - для моей матери),
Потому что я знаю, что все испортил (потому что я знаю, что все испортил).

Эй, известный, отпетый хулиган, калиброванный, я все тот же,
Слишком пагубное влияние, этот город - как Белфаст (Белфаст).
В СИЗО мне было 16 лет, mi corazón esta muerto,
Мои надежды - в Пуэрто, смерть у меня за спиной.
Там была вся будущая шпана, которую взрастила система,
Которую уничтожила тюрьма.
Постоянные хождения туда-сюда, даже десять лет спустя, у них больше нет ни сил, ни зубов,
Они стоило им больших сроков.
За восемь лет я навидался всяких мразей,
Калаш поет госпел.

Нас загнали в угол,
Большинство из нас обречены,
Мы больше не носим деньги в карманах,
У нас двойной магазин и кобура.
Lacrim