Lyrics and translation Lacrim feat. Shayfeen & Madd - 3dabi

3dabi

Hyati mâaraftch fin adini
Bach nâawadha maqadni hta star
Oh mama ala zhar
Lbarhouch dima ki shar
Sawlouni ala lâalam ki kijini
Bghit njawb o maqdartch
Sedit fomi mahdartch
Sir o di mâak hta sarf
Chti... zedti f 3dabi
Lâachran li nwit nâataqhom
Sedqo mato b sbabi
Koli kdoub bhal gaâ shabi
Hezina ydina smahna fkoulchi
Chno kitshab lik... yeah
Kano nasinek daba haso brashom tkhewro
Ad azazit elihom daba kijiw ytsewro (fake)
Fake asses bka katchouf en bêid khelina nêicho hna li hassin
Kizeyro snanhom hasdin
Ala walo mezekna lâalam wakha tahna mafjibna walo
Wa la machi bhalhom
Âachnaha kolha o mahsebnach hna machi bhalhom
Wa la ...
Zedti f 3dabi
Lâachran li nwit nâataqhom
Sedqo mato b sbabi
Kolk kdoub bhal gaâ shabi
Hezina ydina smahna fkoulchi
Chno kitshab lik...
Khouti wahed tlata tlata wahed
Manmedouch yeddina makhesna hta wahed
Telqana gha fel mdina sahbi gha sowwel
W yama hefrou lina matehna hta wahed
Hit chafouni tala'e w bghawni gha howwad howwad
Ra machi l'khatri kanji gha lowel
Galet hali mama w aaref I'm the one
La niytk kahla ga'a ma gha towwel, no
Matsennach chi nhar nmouto
Matsennach chi nhar nemchiw
Matkhaylch àjaj f rassi, matkhaylch chka ntkhayl
Tsenna hta tchoufo, l'madi daz k'hel
Yam sghor l aalem kanbousoh
La matjikch ghriba daba ghandozo
F kolchi bhal chi film, fina ghay chofo
Hyati wakha ch'hal
Zedti f 3dabi
Lâachran li nwit nâataqhom
Sedqo mato b sbabi
Kolk kdoub bhal gaâ shabi
Hezina ydina smahna fkoulchi
Chno kitshab lik... yeah
Ah mama j'ai réussi
J'compte de l'oseille toute la nuit
Toujours autant d'ennemis, toujours le même 9 Millis
Vu tout les nerfs que j'ai mis
Roue en 2 et demi
J'peux t'allumer pédé si tu prends la
fuite jamais de peine à deux chiffres
Les p'tits grandissent
Niquer les mères, de ces bâtards qui trahissent
À leur mort boire un verre
La haine on attise
On vit pour la miff'
Je compile l'oseille, les coups de main qu'on a donné
J'en ai des reufs qui bossent à la mort
Qu'ont quitté la France
Devant la peuf', qui terrent un pied
Et l'autre dans la Rolls
Tu n'es qu'une merde comme Manny
Y'a des poucaves toujours en vie
On n'se baissera pas pour une paire de fesses
On n'ose baissera pas pour une paire de fesses
Ou de la money
Yeah, sahbi kon kano f'blasti chno kano ghadi ydiro
Yeah, hyati dertha f joint kina w f placard del bureau
Yeah, kon arfouna mnin tzadina icha sa'ab men s'hab siloun
Yeah, mejrouh w kandawi jrouhi b mic werqa w stylo
Kamline bina kberna west l'microbe
Tmermedna w echna bine droub
Rojola li qritouha f ktab achi rojola li foust club
Chefna kamel moustaqblna meqloub
Zado wahed [?] [?] doub
[?] rassna golna mektoub
Hta lqina rassna amrin dnoub
Zedti f 3dabi
Lâachran li nwit nâataqhom
Sedqo mato b sbabi
Kolk kdoub bhal gaâ shabi
Hezina ydina smahna fkoulchi
Chno kitshab lik... yeah

3dabi

Ma vie, j'savais pas comment l'appeler
Pour atteindre mon but jusqu'aux étoiles
Oh mama dans le jardin
Les gosses sont toujours mauvais
Ils m'ont questionné sur le monde, comment il est venu à moi
J'ai voulu répondre et j'ai pas pu
J'ai fermé ma bouche, j'ai rien dit
Pars, vas-y jusqu'au bout
T'as cherché... t'as joué avec le feu
Les derniers à qui j'ai voulu parler
Croyaient qu'ils étaient morts à cause de moi
Tout le monde est hypocrite comme un peuple entier
On est tristes, on a tout pardonné
Qu'est-ce qu'ils te racontent... ouais
Ils m'oubliaient, maintenant ils regrettent tous seuls
Je les ignorais, maintenant ils viennent ramper (faux)
Sales faux-culs, tu vois qu'on est loin devant, c'est nous les meilleurs
On leur fait grincer des dents
On calcule personne, le monde est vaste et on a rien pris du tout
On est pas comme eux
On s'est battus tous seuls et on a jamais cru qu'on était comme eux
Jamais...
T'as joué avec le feu
Les derniers à qui j'ai voulu parler
Croyaient qu'ils étaient morts à cause de moi
Tout le monde est hypocrite comme un peuple entier
On est tristes, on a tout pardonné
Qu'est-ce qu'ils te racontent...
Mes frères, un, deux, trois, un
On est nombreux, on a besoin de personne
Tu nous trouves en ville mon pote, demande autour de toi
Mon frère, ils nous envient, on ne craint personne
Parce qu'ils m'ont vu monter et ils voulaient que je tombe, tombe
C'est pas par hasard que j'arrive en premier
Maman a dit que j'allais réussir et je sais que je suis le bon
Si ton intention est mauvaise, elle ne durera pas longtemps, non
On n'attend pas de mourir un jour
On n'attend pas de partir un jour
J'imagine pas de regrets, j'imagine pas ce que j'imagine
Attends de voir, le passé est derrière nous
Le monde est petit, je le maîtrise
Si t'étais pas là, maintenant t'es personne
Tout est comme dans un film, on regarde
Ma vie, c'est quelque chose
T'as joué avec le feu
Les derniers à qui j'ai voulu parler
Croyaient qu'ils étaient morts à cause de moi
Tout le monde est hypocrite comme un peuple entier
On est tristes, on a tout pardonné
Qu'est-ce qu'ils te racontent... ouais
Ah maman j'ai réussi
J'compte de la monnaie toute la nuit
Toujours autant d'ennemis, toujours le même 9 millimètres
Vu tous les nerfs que j'ai mis
Roue en deux et demi
J'peux t'allumer pédé si tu prends la
fuite jamais de peine à deux chiffres
Les petits grandissent
Niquer les mères, de ces bâtards qui trahissent
À leur mort boire un verre
La haine on attise
On vit pour la mif'
Je compile l'oseille, les coups de main qu'on a donné
J'en ai des reufs qui bossent à la mort
Qu'ont quitté la France
Devant la meuf, qui terrent un pied
Et l'autre dans la Rolls
Tu n'es qu'une merde comme Manny
Y'a des poucaves toujours en vie
On ne se baissera pas pour une paire de fesses
On ne se baissera pas pour une paire de fesses
Ou de la money
Yeah, sahbi s'ils étaient à ma place qu'est-ce qu'ils feraient ?
Yeah, ma vie je la fumais en joint et dans le placard du bureau
Yeah, quand on s'est réveillés fatigués on a compris la différence entre un vrai et un faux
Yeah, blessé et je soigne mes blessures avec un micro, du papier et un stylo
On a tous grandi dans la misère
On s'est endurcis et on est devenus forts
Les hommes dont tu lis dans les livres ne sont pas ceux des clubs
Notre avenir est complètement bouleversé
Il y a un [?] [?] double
[?] notre tête a dit c'est écrit
Jusqu'à ce qu'on se retrouve à commettre des péchés
T'as joué avec le feu
Les derniers à qui j'ai voulu parler
Croyaient qu'ils étaient morts à cause de moi
Tout le monde est hypocrite comme un peuple entier
On est tristes, on a tout pardonné
Qu'est-ce qu'ils te racontent... ouais