Lyrics and translation Lacrim - Freestyle Act 2

Freestyle Act 2

La vie me doit beaucoup donc envoyez moi la prime
Mon histoire débute le 19è jour d'un mois d'avril
Les parents sont contents j'suis l'premier de la famille
J'me doutais pas vingt ans plus tard que j'fumerai des blunts à la vanille
Un appartement vétuste, vécu cinq ans dans le 13è
J'en garde des souvenirs qui font qu'il n'y a plus rien qu'y m'impressionne
J'en frissonne mais, c'est personnel
L'oiseau ne peut pas prendre son envol quand il perd son aile
En 90 j'me casse pour le 9.4
J'y découvre la feuille des grands qui roulent en dernier Golf Ca-
-Briolet j'veux la même, on m'rit au nez
J'grandis et j'comprends très vite que c'est les sous qui font rayonner
A l'école j'suis turbulent comme pas possible
J'travaille pas, j'mets des coups de gazeuse demande à Hocine
Du mal, à voir l'amour que mes rents-pa me donnent
Ça ne m'étonne pas j'aime trop la rue j'sors quand ma famille dort
On a pas tous la vie d'or ouais, vécu la poisse aussi
Avec ces putains d'inspecteurs qui savent toucher les points sensibles
Un grand respect pour la femme qui m'a vu naître
À treize ans j'quitte le domicile séduit par la fumette ouais
J'aime trop la nuit, l'atmosphère qui s'en dégage
Fasciné par les voyous le vrai rap celui qui sort des caves
Quatorze ans, j'monte sur un premier braquo
Avec un P38 qu'était plus lourd que mon bras gauche hah!
C'était facile donc poto vas-y
On va grimper niquer, l'état c'est mieux qu'de barber la voisine
J'ai multiplié les GAV
J'ai parcouru la France, de foyer en foyer
Et je n'avais qu'de la haine, sans école, bah c'est la même
C'est le trottoir qui fait ma vie, un pour tous, pour se la mettre
Faut du recul, pour se l'admettre
Chaque saison ça s'bute à la tonne
Moi, j'suis bien préparé vu qu'à seize ans, j'goûte à la taule
Et puis c'est là que j'ai compris que j'pourrais pas changer les rôles
A 17 ans j'me fais péter avec presque un million d'euros
Tu sais, grandir à Beyrouth ok pour moi ce serait pareil
Tant que ma mère ne s'ra pas reine bah j'serai l'grand-père de la déroute
Chaque chemin est prolifique, j'me perds dans les bras des femmes
J'en collectionne, pas mal vu qu'à l'époque j'aime trop les filles
Et puis j't'avoue, mon destin m'a pas donné que du mal
Mal bien acquis profite toujours donc j'ai dormi sur du marbre
J'ai fait plus de dix fois les îles, bu des conteneurs de champagne
Sorti les plus belles créatures quand j'y repense j'avoue qu'j'en bave
Mais des larmes j'en ai fait couler des litres, qui sont devenus du sang
J'pourrais t'en écrire des livres
Les bons délires sont vite remplacés par les drames
Après ta nuit charnelle on t'trouve étouffé par les draps
La vie me doit beaucoup donc envoyez moi la prime
Mon histoire débute le 19è jour d'un mois d'avril

Фристайл Акт 2

Жизнь мне многим обязана, так что высылай мне гонорар, детка.
Моя история начинается 19-го числа апрельского месяца.
Родители рады, я первенец в семье.
Я и не подозревал, что двадцать лет спустя буду курить бланты с ванилью.
Ветхая квартира, пять лет жизни в 13-м.
У меня остались воспоминания, которые сделали меня невосприимчивым ни к чему.
Меня бросает в дрожь, но это личное.
Птица не может взлететь, когда теряет крыло.
В 90-м я сваливаю в 94-й.
Там я открываю для себя травку старших, которые катаются на последней модели Golf Ca-
-briolet. Я хочу такую же, надо мной смеются.
Я расту и быстро понимаю, что деньги — это то, что заставляет сиять.
В школе я невыносимо буйный.
Я не учусь, гоняю на тачках, спроси у Хосина.
Мне трудно видеть, сколько любви мне дают родители.
Меня не удивляет, что я слишком люблю улицу, я выхожу, когда моя семья спит.
Не у всех жизнь из золота, да, я тоже хлебнул дерьма.
С этими чертовыми инспекторами, которые знают, как надавить на больные места.
Огромное уважение женщине, которая дала мне жизнь.
В тринадцать лет я ухожу из дома, соблазненный куревом, да.
Я слишком люблю ночь, атмосферу, которая от нее исходит.
Очарован бандитами, настоящим рэпом, тем, что выходит из подвалов.
В четырнадцать лет я иду на первое ограбление.
С P38, который был тяжелее моей левой руки, ха!
Это было легко, так что давай, братан.
Мы будем подниматься и грабить, государство — это лучше, чем обманывать соседку.
Я много раз сидел в КПЗ.
Я исколесил Францию, из приюта в приют.
И во мне была только ненависть, без школы, все то же самое.
Тротуар — вот моя жизнь, один за всех, чтобы набить карманы.
Нужно отстраниться, чтобы признать это.
Каждый сезон убивают тоннами.
Я хорошо подготовлен, ведь в шестнадцать лет я попробовал тюрьму.
Именно там я понял, что не смогу изменить свою роль.
В 17 лет меня поймали почти с миллионом евро.
Знаешь, расти в Бейруте, для меня это было бы то же самое.
Пока моя мать не станет королевой, я буду дедушкой поражения.
Каждый путь плодотворен, я теряюсь в объятиях женщин.
Я коллекционирую их, немало, ведь в то время я слишком любил девушек.
И, признаюсь, моя судьба не принесла мне только плохое.
Нажитое нечестным путем всегда идет на пользу, так что я спал на мраморе.
Я больше десяти раз был на островах, выпил контейнеры шампанского.
Выводил в свет самых красивых созданий, когда я вспоминаю об этом, признаюсь, я слюнки пускаю.
Но слез я пролил литры, которые превратились в кровь.
Я мог бы написать об этом книги.
Хорошие моменты быстро сменяются драмами.
После твоей плотской ночи тебя находят задушенным в простынях.
Жизнь мне многим обязана, так что высылай мне гонорар.
Моя история начинается 19-го числа апрельского месяца.