Lyrics and translation Lacrim - Judy Moncada

Judy Moncada

La vie est pleine de surprises, j'ai des yeux dans le dos
Si j'pouvais, j'me ferais tatouer "D.Z." sur la peau
J'sais d'où je viens, la parole d'un homme vaut plus que 200 000
La valeur du biff, même 2 millions, j'donnerais pas mes amis
J'ai beau chercher, je ne trouve pas le chemin qui mène à ton coeur
Juste un détail qui me troublera, on s'était dit: "À tout à l'heure"
J'ai le parquet, j'ai des ennemis, des marabouts sur mon dos
Je suis victime de mon succès, y'a qu'au placard qu'j'ai du repos
Le calibre courbe et le canon gros, la bonté du coeur, j'ai que ça en trop
En termes de tueurs, je connais les pros
Rien ne sert de regarder les rétros, yeah yeah yeah
Elle sait que j'ai de l'oseille, je sais que t'es bonne
Tu sais que j'en ai crossé, je sais que t'es folle
J'essaie d'oublier le passé, le temps n'efface pas les efforts
Elle sait que j'ai de l'oseille, je sais que t'es bonne
J'ai pris le premier calibre en main lorsque j'avais 3 ans
Je décale ton string sur un yacht, un verre à la main, joint dans l'autre, sur la Lune forme un croissant
L'épée ma Patek, Nautilus me le confirme,
J'suis dans les temps, puis ma mère me la véhicule
Eh gros, putain de canicule au mitard, Fleury-Mérogis, crois-moi, je l'ai vécu
Oui, c'est en showcase, j'ai l'salaire de Zane, quartier résidentiel, présidentielles, j'étais pauvre, j'ai ma place au palais
Ceux qu'ont fait la guerre à mes ancêtres ont des enfants qui maintenant sont des valets
J'ai pas fait l'école, mais je maîtrise le biff, j'suis un pro de la compta
Tu sors le PGP dans la chicha, fils de pute, tout le monde sait de temps, t'as aucun contact
Tu perds tes profits, je te fais un croquis, tout est éclaté, moi sur pilotis
Tu sais ma chérie, je te paye du Gucci
N'oublie pas, petit je volais chez Tati
J'suis pas dans un film, t'auras confirmation quand tu croiseras mon père
J'peux te faire éclater ta mère la pute devant les condés auront pas d'aubaine
On dit qu'avoir beaucoup d'amis, c'est comme pas en avoir
On a des cravates, ils ont des bavoirs
11.43, fallait pas le voir, qu'il allait te raté fallait pas le croire
Te niquer ta mère est très terre-à-terre
Avec compet' on forme deux paires
Là où tu perds, c'est mon repère,
J'prends un bol d'air sur la tombe au grand-père
Okay, tampon Lacrim, formule adéquate
Toute l'année, j'fais des concerts, j'vends de la zipette, rien qu'on m'envoie des boîtes
La philosophie dans les quartiers avant de brasser,
C'est de rester vivant
Sur la tête de ma fille, j'vais pas te gracier
Millionnaire qui dort sur le divan
J'suis à Monaco dans une bête de suite, cheval 14 centimètres de talon
J'ai les fils de généraux, j'ai le bras long, j'suis le patron
Litrons, Audi Q7 Quatro, n'en fais pas trop,
Eh gros, t'es à crocs, Marbe'
J'ai tout cassé, placé, là, c'est tassé,
Dans la rue, j'suis leur Fidel Castro, ouais gros
Elle sait que j'ai de l'oseille, je sais que t'es bonne
Tu sais que j'en ai crossé, je sais que t'es folle
J'essaie d'oublier le passé, le temps n'efface pas les efforts
Elle sait que j'ai de l'oseille, je sais que t'es bonne

Джуди Монкада

Жизнь полна сюрпризов, у меня глаза на затылке
Если бы мог, я бы вытатуировал "D.Z." на своей коже
Я знаю, откуда я родом, слово мужчины дороже 200 000
Цена денег, даже 2 миллиона, не заменят мне друзей
Как ни стараюсь, я не могу найти путь к твоему сердцу
Всего лишь мелочь, которая меня тревожит, мы же договорились: "До скорого"
У меня проблемы с законом, у меня враги, колдуны за моей спиной
Я жертва своего успеха, только в шкафу я могу отдохнуть
Изогнутый ствол и толстый калибр, доброта в сердце — вот чего у меня слишком много
Что касается убийц, я знаю профессионалов
Нет смысла смотреть в зеркала заднего вида, yeah yeah yeah
Ты знаешь, что у меня есть бабки, я знаю, что ты хороша
Ты знаешь, что я многих обманул, я знаю, что ты сумасшедшая
Я пытаюсь забыть прошлое, время не стирает усилий
Ты знаешь, что у меня есть бабки, я знаю, что ты хороша
Я взял в руки первый ствол, когда мне было 3 года
Я сдвигаю твой стринги на яхте, бокал в одной руке, косяк в другой, на Луне образуется полумесяц
Мои Patek Nautilus подтверждают,
Что я иду в ногу со временем, а мама передаёт мне это чувство
Эй, брат, чертова жара в карцере, Флери-Мерожи, поверь, я через это прошел
Да, на выступлениях у меня зарплата как у Зейна, живу в престижном районе, президентские выборы, я был беден, теперь у меня есть место во дворце
У тех, кто воевал с моими предками, теперь дети, которые стали слугами
Я не учился в школе, но я управляю деньгами, я профи в бухгалтерии
Ты достаешь PGP в кальянной, сукин сын, все знают, что у тебя нет связей
Ты теряешь свою прибыль, я делаю тебе набросок, все разгромлено, я на сваях
Ты знаешь, моя дорогая, я покупаю тебе Gucci
Не забывай, малышкой я воровал в Tati
Это не кино, ты убедишься в этом, когда встретишь моего отца
Я могу разнести твою мать-шлюху перед копами, и им не поздоровится
Говорят, что иметь много друзей — это как не иметь их вовсе
У нас галстуки, у них слюнявчики
11.43, не стоило его видеть, не стоило верить, что он тебя пропустит
Трахать твою мать — это очень приземленно
С конкурентом мы образуем две пары
Там, где ты проигрываешь, находится мое логово
Я вдыхаю глоток свежего воздуха на могиле деда
Окей, печать Lacrim, подходящая формула
Круглый год я даю концерты, продаю травку, мне просто присылают коробки
Философия в кварталах, прежде чем разбогатеть,
Это остаться в живых
Клянусь головой своей дочери, я тебя не пощажу
Миллионер, который спит на диване
Я в Монако в шикарном номере, каблуки 14 сантиметров
У меня связи с сыновьями генералов, у меня длинные руки, я босс
Литры, Audi Q7 Quatro, не перегибай палку,
Эй, брат, ты в дерьме, Marbe'
Я все разрушил, разместил, теперь все утрамбовано,
На улице я их Фидель Кастро, да, брат
Ты знаешь, что у меня есть бабки, я знаю, что ты хороша
Ты знаешь, что я многих обманул, я знаю, что ты сумасшедшая
Я пытаюсь забыть прошлое, время не стирает усилий
Ты знаешь, что у меня есть бабки, я знаю, что ты хороша