Lyrics and translation Lacrim - Karim Z

Karim Z

Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami

On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne

La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri

Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville

Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine

Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté

Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith

Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc

Карим Зет

У каждого своя глава, у каждого свой том,
Каждый растет со своими синяками.
Мама, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Папа, тебя тоже.
Вашими слезами можно наполнить целый океан.
Сегодня вечером я работал, а,
Думая обо всей своей жизни.
Отец, я сводил его с ума,
Но теперь он мой лучший друг.

Мы делали все не так, как другие.
Сегодня я привел свою женщину к маме,
Чтобы узнать ее мнение.
У меня есть ее одобрение,
И теперь, все идет как по маслу.
Именно поэтому раньше я все время спотыкался,
Я все время падал, потому что был далек от ее советов.
И когда получаешь рану, ты знаешь, что будешь истекать кровью.
И этот яд, которым мы лечимся,
Когда проблемы приближаются, сердце иногда отдаляется.

Улица, ночь, опасность,
Неприметная машина,
Крики, я стрелял, я промахнулся.
Я промахнулся, иногда я попадал.
Все может произойти очень быстро,
Все висело на волоске.
Часто болея, я слонялся зимой,
В холоде я искал надежный план,
Который бы нас укрыл.

Друг мой, этого никогда не будет,
Вот чему я научился.
Мы несколько раз брали свое, но платили за это цену,
И это очень дорого,
И даже слишком дорого.
Ты не поймешь, если о тюрьме знаешь только из брошюр.
Я был хорошим ребенком, с хорошими родителями,
Но испытания оставили на мне свой след и изменили мою жизнь,
Как наркомана, потерявшего друга из-за передозировки.
Я был потерян, без причины, я мог умереть за свой город.

Постепенно мы из щенков превратились в пираний,
Мы выросли среди оружия,
Мы не играем в стрельбу из лука.
С пустыми карманами я бросил школу,
Бросил школу очень рано, связавшись с парнями,
Товарищами по несчастью, которых мы называем корешами.
Конечно, я собирался убить скуку
И грабить в Бель-Эпин.

Часто, находясь в своей комнате, я чувствовал себя одиноким,
У меня было впечатление или чувство, что мне не уделяют внимания,
Или очень мало.
Мои родители работали и подвергались давлению.
Я представлял себе, как ребенок становится похожим на взрослого.
Я мечтал о деньгах, я исходил весь Париж пешком,
Или бегал по крышам и стенам, и по мере того, как проходила ночь,
Дождь прекращался, я воровал, я грабил,
Иногда я вымогал деньги.

Я знаю пригород, который спускается к Парижу,
Мы жили в Париже ради выживания.
Многие насмешники следовали за нами по пятам.
Я слушал "Неприкасаемых" и чувствовал себя неприкасаемым.
Я был маленьким, худым, но, несмотря на это, у меня было обаяние.
Я был трудным подростком, меня отправили в Шамбери.
В конце концов, мы все оказались во Флери.
Жизнь могла бы меня баловать,
Но я все испортил, как будто это был Минас Тирит.

После уроков мы сдавали экзамены в тюрьме для несовершеннолетних.
Я слишком нервный, мне не нужен психолог, мне нужен сапер.
Я отсидел год, я отсидел два,
Я отсидел пять лет, я отсидел восемь.
В этом нет ничего красноречивого, жизнь преступника.
Тратить время, пока его совсем не останется.
Как долго это будет продолжаться? Я не просил так много.
Я стал старше, я наблюдаю за всем, как орангутанг.
Я как те смельчаки, что бросают вызов времени.
До того как стать Лакримом, я часто спал на скамейке.