Lyrics and translation Lacrim - Millionnaire

Millionnaire

J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador

Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges

Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase

J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée

Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables

C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter

Millionär

Ich schalte die Gänge, Kapitän an Bord
Auch wenn ich ein Pirat bin, die Familie geht vor
Manchmal schreie ich sehr laut, das stimmt
Ja, ich bin ein RVO ohne Wärme, im Leben ist nichts umsonst
Schmerz zufügen, ich halte mich sehr davon ab
Wir hängen die ganze Nacht rum wie Darth Vader
Oder Batman, reich wie Ossalvador

Ja, mein Leben eingesperrt verbringen
Deshalb liebe ich Reisen
Die Flucht vor den Gittern, mein königliches Kolumbien
Ich war schon mit 12 Jahren nicht mehr zu Hause
Das ist meine Prüfung, Gott legt sie mir auf
Nach Verhören, schlief ich draußen
Mit 16 im Gefängnis, mit 20 wieder raus

Ja, ich muss keine Zeichnung machen
Ich war im CGD, das sind keine Chorknaben
Kurz, ich habe meine Mutter zum Weinen gebracht, die Schule abgebrochen
Zu oft vor Gericht, meinen Vater gedemütigt, seinen Namen beschmutzt
Wir haben seinen Kumpel, abends sind wir allein
Unterstützt von einem Gewehr, wenn es Geld gibt, rasieren wir alles

Ich habe eine sehr schöne Handschrift
Aber auf dem Blatt ist Blut
In meinem Leben gibt es Streichungen
Und die Musik ist nur Wind
Sie hat mir meine Freiheit ohne Kaution genommen
Die Emotion, die Leidenschaft, meine Art zu denken
Bin Bresson geworden, habe keine Privatsphäre mehr
Sie sagten mir, Junge, das ist der Preis des Erfolgs
Ich sehe Leute schleimen, aber es ist übertrieben
Und ich, in direkter Polemik und angeklagt
Sie haben mich ausgelaugt, Bruder, du weißt
Alle zwei Monate wird mein Auto verwanzt

Bruder, das ist ein Drecksmilieu
Ich habe davon geträumt, Millionär zu werden
Mit Blick aufs Meer, in den Armen meiner Mutter
In verdammten Villenvierteln
Das hat mir unglaubliche Probleme gebracht
Verrat, schreckliche Pläne
Das hat mir unglaubliche Probleme gebracht
Verrat, schreckliche Pläne

Es ist wie mit den sozialen Netzwerken, 80% nur Blödsinn
Welcher einzige Film ohne das Kabel seines Telefons
Er ist es, der uns die Tür seines Kühlschranks öffnet
Sie zeigen euch nicht die Rechnungen
Sie zeigen euch nicht die Brüche
Das Leben ist lang, ihr Budget ist begrenzt
Diese Idioten, nein, man darf sie nicht nachahmen