Lyrics and translation Lacrim - Mon frère

Mon frère

T'étais mon frère, les bons qui perdent
Ça fait du mal, mais je dois m'y faire
Tu vas m'manquer mon ami (je dois m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Elle a tes yeux, tu peux être fier (tu peux être fier)
J'te vois partout, moi j'veux pas m'y faire (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Une amitié née d'une enfance difficile
Banlieusards, on a grandi sur un fil
Mais t'étais là pour moi, moi j'étais là pour toi
Nous étions juste des p'tits jeunes qui dans l'mal ont prit racine
Insolents, on a pas rendu un kil'
On était jeunes et fous
On en voulait des sous oh
Alors on a quitté l'école, on s'inventait nos codes
On voulait partir en vacances avec les meufs les plus bonnes
Y a les balles qui résonnent, on avait peur de personne
On avait qu'un seul grand frère c'était le Smith & Wesson
On veut l'coffre et la caisse, du champagne, de la fraise
Molotov dans la tess', sur le coffre on encaisse re-fré
On avait qu'un but, celui d'tout baiser
On était dangereux pour la banalisée
T'étais mon frère, les bons qui perdent
Ça fait du mal, mais je dois m'y faire
Tu vas m'manquer mon ami (je dois m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Elle a tes yeux, tu peux être fier (tu peux être fier)
J'te vois partout, moi j'veux pas m'y faire (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Une amitié née d'une enfance difficile
Banlieusards, on a grandi sur un fil
Mais t'étais là pour moi, moi j'étais là pour toi
Nous étions juste des p'tits jeunes qui dans l'mal ont prit racine
Insolents, on a pas rendu un kil'
On était jeunes et fous
On en voulait des sous oh
Plus d'oseille, plus d'oseille, plus d'oseille
Tu m'disais Karim "on arrête" j'te répondais plus d'oseille
"On va tout perdre", c'est toi qui m'disais ça
Ma folie t'répondait "wesh t'as peur de quoi?"
Poto t'es fou prend tout maintenant
On s'en bat les couilles on est dedans
Les anciens laisse-les qu'ils s'amènent, qu'on leur mette des balles dans les dents
J'vois la scène avec toi devant, nan, le glock pointé vers l'avant, nan
Cette pute qui visait la tête, mon calibre sur elle en même temps, nan
T'étais mon frère, les bons qui perdent
Ça fait du mal, mais je dois m'y faire
Tu vas m'manquer mon ami (je dois m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Elle a tes yeux, tu peux être fier (tu peux être fier)
J'te vois partout, moi j'veux pas m'y faire (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
J'bois du Sky vers quelques gouttes parterre
J'pense à toi mon frère
Ta femme, ta fille qu't'as laissées derrière
T'inquiète même pas mon frère, dans la vie tout se paye j'vais les laisser parterre
J'leur ferai même la guerre en enfer
J'ai plus rien à perdre, cette fois c'est la dernière
J'récupère la bécane que t'avais caché derrière
Et j'déboule en plein jour, sans détour
Le premier direct dans les genoux, les deux autres j'les vise dans le dos
J'leur vide le chargeur dans les joues
Alors on fait moins les fous?
Dans cette histoire on sera jamais quittes tant que vous avez tuer beaucoup plus que tout ton équipe
On était frères mais pas d'la même mère
Religions différentes, situation précaire
On a mangé les mêmes pierres, on a partagé les mêmes épreuves
On a vécu les victoires, les défaites, été comme hiver
T'étais mon frère, les bons qui perdent
Ça fait du mal, mais je dois m'y faire
Tu vas m'manquer mon ami (je dois m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami
Elle a tes yeux, tu peux être fier (tu peux être fier)
J'te vois partout, moi j'veux pas m'y faire (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami (j'veux pas m'y faire)
Tu vas m'manquer mon ami

Мой брат

Ты был мне братом, хорошие парни проигрывают
Это больно, но я должен смириться
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я должен смириться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
У нее твои глаза, ты можешь гордиться (ты можешь гордиться)
Я вижу тебя повсюду, я не хочу смиряться (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
Дружба, рожденная в трудном детстве
Ребята из пригорода, мы выросли на грани
Но ты был рядом со мной, а я был рядом с тобой
Мы были просто молодыми парнями, которые пустили корни во зле
Дерзкие, мы не сдали ни кило
Мы были молоды и безумны
Мы хотели денег, о
Поэтому мы бросили школу, изобретали свои правила
Мы хотели уехать в отпуск с самыми красивыми девчонками
Пули свистели, но мы никого не боялись
У нас был только один старший брат - это Smith & Wesson
Мы хотели сейф и тачку, шампанское, клубнику
Коктейль Молотова в районе, на капоте считаем бабки, снова и снова
У нас была одна цель - все разрушить
Мы были опасны для полиции
Ты был мне братом, хорошие парни проигрывают
Это больно, но я должен смириться
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я должен смириться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
У нее твои глаза, ты можешь гордиться (ты можешь гордиться)
Я вижу тебя повсюду, я не хочу смиряться (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
Дружба, рожденная в трудном детстве
Ребята из пригорода, мы выросли на грани
Но ты был рядом со мной, а я был рядом с тобой
Мы были просто молодыми парнями, которые пустили корни во зле
Дерзкие, мы не сдали ни кило
Мы были молоды и безумны
Мы хотели денег, о
Больше бабла, больше бабла, больше бабла
Ты говорил мне, Карим, "давай остановимся", я отвечал "больше бабла"
"Мы все потеряем", это ты мне говорил
Мое безумие отвечало тебе: "Эй, чего ты боишься?"
Братан, ты сумасшедший, бери все сейчас
Нам все равно, мы в игре
Пусть старшие подходят, пусть получат пули в зубы
Я вижу эту сцену, ты впереди, нет, Glock направлен вперед, нет
Эта сука целилась в голову, мой калибр нацелен на нее одновременно, нет
Ты был мне братом, хорошие парни проигрывают
Это больно, но я должен смириться
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я должен смириться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
У нее твои глаза, ты можешь гордиться (ты можешь гордиться)
Я вижу тебя повсюду, я не хочу смиряться (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
Я пью Sky, проливая несколько капель на землю
Я думаю о тебе, брат
Твоя жена, твоя дочь, которых ты оставил
Не волнуйся, брат, в жизни все платят, я их уложу
Я буду воевать с ними даже в аду
Мне больше нечего терять, на этот раз это последнее
Я заберу байк, который ты спрятал
И появлюсь средь бела дня, без объездов
Первому прямо в колени, двух других пристрелю в спину
Разряжу обойму им в щеки
Ну что, теперь не такие крутые?
В этой истории мы никогда не будем квиты, пока вы убили гораздо больше, чем вся твоя команда
Мы были братьями, но не по крови
Разные религии, бедственное положение
Мы ели одни и те же камни, прошли через одни и те же испытания
Мы пережили победы, поражения, лето и зиму
Ты был мне братом, хорошие парни проигрывают
Это больно, но я должен смириться
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я должен смириться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой
У нее твои глаза, ты можешь гордиться (ты можешь гордиться)
Я вижу тебя повсюду, я не хочу смиряться (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой (я не хочу смиряться)
Ты будешь мне не хватать, друг мой