Lyrics and translation Lacrim - Qu’un homme et fier de l’être

Qu’un homme et fier de l’être

Tu crois que t'es un homme car tu portes du Dolce et Gabbana
Banal, moi je bronze sur les plages de Copacabana
Avec un gros cigare, y a du soleil sous les tropiques
Les rappeurs français sortent des albums et font des gros bides
J'suis là pour gagner, la musique m'aura pas
Le jour où ça paye j'achète un lion j'le pose dans le salon de la raque-ba
Khabat, complet pourtant personne me fait d'l'ombre
Un grand danger pour la justice parce qu'à 16 piges j'suis bé-tom
On a fait le tour de France, quasiment le tiers du tour du monde
Demande combien de folies trois fois par semaine envoie des mandats
J'en vois la fin d'la vie mon gros, qui arrive à grand pas
Des balances qui traînent tous les jours en bas
Ouais j'm'en bats les couilles si j't'ai fait de la peine
Plutôt qu'sucer des bites, j'préfère prendre dix balles dans la tête
Le sommaire tout niquer mondialement
Pas d'featuring avec Akon, j'lui volerais quelques diamants
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être
Une forte envie de repasser, en plus t'es déjà vu mort dans mon passé
Blazé, assez taffé, brassé, pas fait, cassez pas les couilles
Lacrim il compte ses ennemis mais il ne compteras pas les douilles
Trouillard normal que tu t'refroidisses si tu n'es pas bruyant
Ne me parle pas de ton chef quand les petits d'la tess' t'ligotent et s'achèvent
Ouais, 100 grammes c'est l'poids de ma chaine, mon blaze en gros sur l'dos de ta chaîne
Des fois j'me pose en Espagne, des fois j'me pose à Nantes
J'suis avec Aziz à Düsseldorf dans une grosse allemande
J'te refais des beaux clips si t'en redemandes encore
Là j'rentre à Paris, j'passe à Marseille et j'repars en Corse
Dans l'corps, j'mets deux balles, j'suis dangereux
N'imite pas les mecs de Paris, 9-4, tu luttes encore, un nid de barges, panique pas
Ça risque pas d'échouer, de déjouer un guet-apens
Épatant, MC pas l'temps de jouer, de vouer
Pour la rue j'en ai mangé des coups d'fouet
Tous fou et on s'arrête pas tant qu'on s'est pas renfloué
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non, ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être
Une dédicace à Sabry personne ne mord mais tous abois
Dans le milieu du rap combien sont vrais, combien traînent à poil
Ma foi, une liasse de 100 comme célébration
Oui je fais jouir le rap sans même lui faire de pénétration
Action, vérité, j'ai mérité l'chèque
MC tu pues de la chatte comme la plus grande tasse-pé du tieks
Tellement qu'des crackers te la mettent, t'as plus un trou d'balle mais un chou fleur
Écoute la prod' j'suis en navette spatiale avec un chauffeur
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non, ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être

Просто мужчина, и горжусь этим

Ты думаешь, что ты мужчина, потому что носишь Dolce & Gabbana?
Банально, я же загораю на пляжах Копакабаны.
С толстой сигарой, под тропическим солнцем.
Французские рэперы выпускают альбомы и громко проваливаются.
Я здесь, чтобы победить, музыка меня не сломит.
В тот день, когда это начнет приносить деньги, я куплю льва и поставлю его в гостиной своей хаты.
Хабар, полный комплект, и все же никто мне не тень.
Большая опасность для правосудия, потому что в 16 лет я уже был бетоном.
Мы объехали всю Францию, почти треть земного шара.
Спроси, сколько безумств, три раза в неделю отправляю денежные переводы.
Я вижу конец жизни, детка, он быстро приближается.
Стукачи слоняются каждый день внизу.
Да мне плевать, если я причинил тебе боль.
Вместо того, чтобы сосать х*и, я лучше получу десять пуль в голову.
Суть в том, чтобы разнести все к чертям по всему миру.
Никаких фитов с Akon, я украду у него пару бриллиантов.
Причинять им боль, скажи мне, кто не прав?
Я вешу 140 кило, когда сижу на своем грузе.
Владелец своего дома, не волнуйся, детка, мы все этого хотим.
Наличные, еще наличные, чтобы иметь все.
Это моя маленькая ублюдочная сторона, не говори, что у меня нет души.
Я выкурю тебя, а потом дам свой маленький концерт в Madam.
Моя голова занята цифрами, не говори мне о буквах.
Нет, не суди меня, я всего лишь мужчина, и горжусь этим.
Сильное желание вернуться, к тому же ты уже видела смерть в моем прошлом.
Устал, достаточно работал, наварился, не сделал, не ломай мне яйца.
Lacrim считает своих врагов, но он не будет считать гильзы.
Трус, нормально, что ты остываешь, если ты не шумный.
Не говори мне о своем боссе, когда мелкие из района связывают тебя и кончают.
Да, 100 грамм — это вес моей цепи, мое имя большими буквами на твоей спине.
Иногда я зависаю в Испании, иногда я зависаю в Нанте.
Я с Азизом в Дюссельдорфе, в большой немецкой тачке.
Я снова сниму тебе красивые клипы, если ты еще попросишь.
Сейчас я возвращаюсь в Париж, заеду в Марсель и отправлюсь на Корсику.
В тело, две пули, я опасен.
Не подражай парижанам, 9-4, ты все еще борешься, гнездо психов, не паникуй.
Это не провалится, не сорвет засаду.
Потрясающе, MC, нет времени играть, молиться.
Ради улицы я принял много ударов плетью.
Все безумны, и мы не остановимся, пока не набьем карманы.
Причинять им боль, скажи мне, кто не прав?
Я вешу 140 кило, когда сижу на своем грузе.
Владелец своего дома, не волнуйся, детка, мы все этого хотим.
Наличные, еще наличные, чтобы иметь все.
Это моя маленькая ублюдочная сторона, не говори, что у меня нет души.
Я выкурю тебя, а потом дам свой маленький концерт в Madam.
Моя голова занята цифрами, не говори мне о буквах.
Нет, не суди меня, я всего лишь мужчина, и горжусь этим.
Привет Сабри, никто не кусает, но все лают.
В рэп-тусовке, сколько настоящих, сколько шатаются голыми?
Моя вера, пачка сотен в качестве празднования.
Да, я довожу рэп до оргазма, даже не проникая в него.
Действие, правда, я заслужил чек.
МС, ты воняешь п*здой, как самая большая шл*ха в районе.
Настолько, что сутенеры тебя имеют, у тебя уже не пулевое отверстие, а цветная капуста.
Слушай бит, я в космическом корабле с водителем.
Причинять им боль, скажи мне, кто не прав?
Я вешу 140 кило, когда сижу на своем грузе.
Владелец своего дома, не волнуйся, детка, мы все этого хотим.
Наличные, еще наличные, чтобы иметь все.
Это моя маленькая ублюдочная сторона, не говори, что у меня нет души.
Я выкурю тебя, а потом дам свой маленький концерт в Madam.
Моя голова занята цифрами, не говори мне о буквах.
Нет, не суди меня, я всего лишь мужчина, и горжусь этим.