Lyrics and translation Lacrimosa - Der Kelch des Lebens

Der Kelch des Lebens

Versagt im Wort
Im Traum zerflossen
Den Kelch des Lebens nur beruhrt
In einem Sog
Die Kehle mit dem Gift gefullt
Den Korper und das Fleisch zersetzt
Die Seele leer getrunken
Am Stamm der Sehnsucht wund gewetzt
Den Samen in den Sumpf gepflanzt
Ausgesetzt und abgeschoben
Erhitzt - verbrannt
Zu heiss - vorbei
Sehnsucht
Nunmehr da ich fuhle
Bin ich Mensch und will ich auch sprechen
Am Fuss der Berge will ich knien
Will das Meer mit Worten segnen
Welcher Wind hat mich gerufen
Welcher Clown mich ausgelacht
So brauche ich den Namen nicht
Werde nicht gerufen
Noch Antwort jemals horen
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut
Es ist der Traum der mich gefuhrt

Der Kelch des Lebens

Manqué dans la parole
Dans le rêve effacé
La coupe de vie simplement touchée
Dans un tourbillon
La gorge remplie du poison
Le corps et la chair décomposés
L'âme vidée
Sur le tronc du désir blessé attisé
La semence plantée dans le marais
Abandonné et rejeté
Chauffé - brûlé
Trop chaud - c'est fini
Désir
Maintenant que je sens
Je suis un homme et je veux aussi parler
Au pied des montagnes, je veux m'agenouiller
Je veux bénir la mer avec des mots
Quel vent m'a appelé
Quel clown s'est moqué de moi
Alors je n'ai pas besoin de nom
Je ne suis pas appelé
Je n'entendrai plus jamais de réponse
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé
Et je suivrai jusqu'au brasier
C'est le rêve qui m'a guidé