Lyrics and translation Lacrimosa - Drei Sekunden

Drei Sekunden

Drei Sekunden sind ein Leben,
Drei Sekunden nimmst du wahr,
Zuvor das alles ist vergangen
Und danach beginnt die nächste Gegenwart.
Hier ist dein Leben,
Jetzt ist das Glück,
In drei Sekunden fließt es weiter,
In drei Sekunden ist es weg.
Drei Sekunden sind schon lange her,
Die Zukunft streift an uns vorbei
Und lebt jetzt als Erinnerung weiter,
Jetzt ist die Gegenwart, jetzt ist die Realität.
Hier ist dein Leben,
Jetzt ist das Glück,
In drei Sekunden fließt es weiter,
In drei Sekunden ist es weg.
Jetzt will ich dich.
Jetzt fühl ich dich.
Jetzt passiert das Leben
In drei Sekunden ist es weg.
Die drei Sekunden sind vergangen,
Die Zukunft streift an uns vorbei.
Oooooh
Oooooh
Drei Sekunden ist das jetzt,
Drei Sekunden ist die Ewigkeit,
Eine Ewigkeit zu packen,
Eine Ewigkeit

Trois secondes

Trois secondes, c'est une vie,
Trois secondes, c'est ce que tu perçois,
Avant, tout cela est passé
Et après, commence le présent suivant.
Voici ta vie,
Maintenant, c'est le bonheur,
En trois secondes, il continue de couler,
En trois secondes, il s'en va.
Trois secondes, c'est déjà il y a longtemps,
L'avenir nous frôle
Et continue de vivre maintenant comme un souvenir,
Maintenant, c'est le présent, maintenant, c'est la réalité.
Voici ta vie,
Maintenant, c'est le bonheur,
En trois secondes, il continue de couler,
En trois secondes, il s'en va.
Maintenant, je te veux.
Maintenant, je te sens.
Maintenant, la vie arrive
En trois secondes, elle s'en va.
Les trois secondes sont passées,
L'avenir nous frôle.
Oooooh
Oooooh
Trois secondes, c'est maintenant,
Trois secondes, c'est l'éternité,
Une éternité à saisir,
Une éternité