Lyrics and translation Lacrimosa - Erinnerung

Erinnerung

Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung - gib mir deine Kraft
Erinnerung - du frisst mich auf
Erinnerung - du säufst mich leer
Erinnerung - du verbrauchst meine Luft
Erinnerung - du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung - du frisst mich auf
Erinnerung - du säufst mich leer
Erinnerung - du verbrauchst meine Luft
Erinnerung - du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist meinEgo
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater - ich bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung - gib mir deinen Dank
Erschlag mich - fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich - erschaffe mich - verführe mich mit dir
Ich bekenne mich - ich liebe dich - ich hasse dich dafür
Erinnerung - gib mir deinen Sinn

Souvenir

Pensées transpercées
Yeux écrasés par la douleur
S'efforçant de se retourner
Souvenir enfoui en moi
Souvenir caché en moi
Souvenir - donne-moi ta force
Souvenir - tu me dévores
Souvenir - tu me vides
Souvenir - tu consommes mon air
Souvenir - tu m'aimes simplement
Idées traversées
Regarder vers demain
Se détacher d'hier
Espérer dans la foi
Avec des regards remplis d'angoisse
Je regarde dans tes yeux
Tu es ma drogue
Souvenir - tu me dévores
Souvenir - tu me vides
Souvenir - tu consommes mon air
Souvenir - tu m'aimes simplement
Tu es mon temple
Tu es mon Ego
Tu es mon eau
Tu es mon pain
Je suis ton sol
Je suis ta graine
Je suis ton père - je suis ton Dieu
Je suis ton maître
Souvenir - donne-moi ta gratitude
Tue-moi - plus fort
Conduis-moi à la folie
Sauve-moi - crée-moi - séduis-moi avec toi
Je l'avoue - je t'aime - je te hais pour cela
Souvenir - donne-moi ton sens