Lyrics and translation Lacrimosa - Feuer

Feuer

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer, dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedürftigen
Ja einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Glas ist nicht halb voll und nein
Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Dein Glas zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit
Endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit
Es ist Zeit
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien

Feuer

C'est ta première et ta dernière victoire
Que je sacrifie mon temps, que j'écrive ceci
Mais le temps est une putain qui se donne à la hâte
Depuis longtemps, je me suis rassasié de te haïr
C'est ton heure
C'est ton heure de brûler
C'est mon heure
C'est mon heure de te brûler
Un jour, tu seras dans cet endroit sombre
Je t'enverrai le feu et alors je t'entendrai crier
Je n'accorde ma pitié qu'aux nécessiteux
Oui, c'est solitaire chez les arrogants
Ton verre n'est pas à moitié plein et non
Ton verre n'est pas à moitié vide
Tu n'as que cette flaque d'eau
Sur laquelle ton verre se trouvait autrefois
Il est grand temps
Enfin à nouveau le temps
C'est maintenant le temps
C'est le moment
C'est ton heure
C'est ton heure de brûler
C'est mon heure
C'est mon heure de te brûler
Ton ignorance, ton suffisance
Ton pédantisme, ton égoïsme implose
Ton ignorance, ton suffisance
Ton pédantisme, ton égoïsme implose
Ton ignorance, ton suffisance
Ton pédantisme, ton égoïsme implose
Un jour, tu seras dans cet endroit sombre
Je t'enverrai le feu et alors je t'entendrai crier