Lyrics and translation Lacrimosa - Feuer

Feuer

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer, dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedürftigen
Ja einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Glas ist nicht halb voll und nein
Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Dein Glas zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit
Endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit
Es ist Zeit
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien

Огонь

Это твоя первая и твоя последняя победа,
Что время свое я жертвую, что я это написала.
Но время – шлюха, отдается в спешке,
Уже давно я тобой досыта ненавижу.
Это твое время,
Это твое время сгореть.
Это мое время,
Это мое время тебя сжечь.
В этом темном месте ты однажды окажешься,
Я пошлю тебе огонь, и тогда услышу твой крик.
Свое сострадание я дарю лишь нуждающимся,
Да, одиноко среди высокомерных.
Твой стакан не наполовину полон, и нет,
Твой стакан не наполовину пуст.
У тебя лишь водяной след,
На котором твой стакан когда-то стоял.
Пора настает,
Наконец-то снова время,
Вот и время,
Время пришло.
Это твое время,
Это твое время сгореть.
Это мое время,
Это мое время тебя сжечь.
Твое невежество, твое самодовольство,
Твое всезнайство, твой эгоизм схлопывается.
Твое невежество, твое самодовольство,
Твое всезнайство, твой эгоизм схлопывается.
Твое невежество, твое самодовольство,
Твое всезнайство, твой эгоизм схлопывается.
В этом темном месте ты однажды окажешься,
Я пошлю тебе огонь, и тогда услышу твой крик.