Lyrics and translation Lacrimosa - Feuerzug, Pt. I + II (Live)

Feuerzug, Pt. I + II (Live)

Spiel alles jetzt ganz einfach nochmal rückwärts ab
Wo hat der Zug das Gleis verlassen
Wann ist was passiert-
Und was warum unkontrolliert
Ich kann es alles kaum noch fassen
Bin ich der Einzige auf den der Zug zuarst
Oder trifft er auch die-
Die meine Hand umklammern
Was bewegt den Zug und was verdammt
Sitzt in dem Zug.
Kann ich diesen Zug noch stoppen
Habe Ich Kraft genung.
Und der feuer - Feuer feuerzug
Der reisst alles - alles mit im Flug
Da hällt ihn nichts mehr Fest
Wenn er das Gleis verlässt
Alles war wir sagen - was wir tun und was wir sind
Das kommt zurück zu uns
Wir steuern selbst den Zug.
Ich kann nicht sehen was die Zukunft mit sich bringt
Kann nicht sehen was noch passiert
Solange ich noch kann - so lange halte ich dich Fest
Denn dann ist ganz egal was alles noch passiert
Bist du die Einzige, die jetzt noch zu mir hält
Oder sieht das nur so aus
Drehst du dich jetzt um und steigst in einen
Anderen Zug.
Habe ich diese Kraft
Und bin mir selbst dann noch genung
Und der feuer - feuer feuerzug
Der reisst alles - alles mit im Flug
Da hällt ihn nichts mehr Fest
Wenn er das Gleis verlässt
Alles war wir sagen - was wir tun und was wir sind
Das kommt zurück zu uns
Wir steuern selbst den Zug.

Train de feu, Pt. I + II (Live)

Rejoue tout maintenant très simplement à l'envers
Où le train a-t-il quitté les rails
Quand est-ce que quelque chose est arrivé-
Et pourquoi ce qui est incontrôlé
J'ai du mal à comprendre tout cela
Suis-je le seul sur lequel le train se précipite
Ou frappe-t-il aussi-
Ceux qui serrent ma main
Qu'est-ce qui fait avancer le train et qu'est-ce qui maudit
Est assis dans le train.
Puis-je encore arrêter ce train
Ai-je assez de force.
Et le train de feu - feu de feu
Il emporte tout - tout avec lui dans les airs
Rien ne le retient plus
Quand il quitte les rails
Tout ce que nous disons - ce que nous faisons et ce que nous sommes
Ça revient à nous
Nous pilotons nous-mêmes le train.
Je ne peux pas voir ce que l'avenir nous réserve
Je ne peux pas voir ce qui se passe encore
Tant que je le peux - je te retiens tant que je peux
Parce qu'alors peu importe ce qui se passe encore
Es-tu la seule qui me soutienne encore maintenant
Ou est-ce que ça n'a l'air que ça
Te retournes-tu maintenant et montes-tu dans un
Autre train.
Ai-je cette force
Et suis-je encore assez pour moi-même
Et le train de feu - feu de feu
Il emporte tout - tout avec lui dans les airs
Rien ne le retient plus
Quand il quitte les rails
Tout ce que nous disons - ce que nous faisons et ce que nous sommes
Ça revient à nous
Nous pilotons nous-mêmes le train.