Lyrics and translation Lacrimosa - Halt mich

Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens süße Lust hat mich verlassen
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!

Пробужденный от бессонных мечтаний
Так что я жертва тоски
Надёжность от детской уверенности
Сегодня мои раны грызут
Жизнь сжигает мою душу
Тоска поставляет меня мужественно
Держи меня - моя жизнь - держи меня
Пока время всё ещё продолжается
Руки всё ещё поворачиваются
Пока я поворачиваю свои раунды
Но сладкое желание жизни оставило меня
Жизнь сжигает мою душу
Тоска поставляет меня мужественно
Держи меня - моя жизнь - держи меня