Lyrics and translation Lacrimosa - Hohelied der Liebe

Hohelied der Liebe

Wenn ich mit Menschen
Und mit Engelszungen redete,
Und hätte der Liebe nicht,
So wäre ich ein tönend Erz
Oder eine klingende Schelle.
Und wenn ich weissagen könnte
Und wüsste alle geheimnisse
Und hätte der Liebe nicht,
So wäre ich nichts.
Die Liebe ist langmütig und freundlich,
Die Liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht,
Sie suchet nicht das ihre,
Sie lässt sich nicht erbittern,
Sie zählt das böse nicht,
Sie treibt nicht mutwillen,
Sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,
Sie freuet sich der Wahrheit;
Sie verträgt alles, sie glaubet alles,
Sie hoffet alles, sie duldet alles.
Die Liebe
Die Liebe höret nimmer auf,
So doch die weissagungen und sprachen
Und die erkenntnisse aufhören werden.
Denn unser wissen ist nur stückwerk,
Und unser weissagung ist stückwerk.
Aber die liebe ist vollkommen,
Und höret niemals auf.
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel
In einem dunkeln Wort;
Dann aber von Angesicht
(Zu Angesicht)
Jetzt erkenne ich's stückweise;
Dann aber werde ich erkennen,
Gleichwie ich erkannt bin.
Gleichwie ich
Erkannt bin.
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Sie zählt das böse nicht,
Sie treibt nicht mutwillen,
Sie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit,
Sie freuet sich der wahrheit;
Nun aber bleibet -
Nun aber bleibet glaube,
Hoffnung,
Liebe
Diese drei, aber die Liebe
Ist die größte unter ihnen.
Amen!

Cantique des Cantiques D'amour

Quand je suis avec les gens
Et a parlé avec des langues angéliques,
Et n'aurait pas D'amour,
Donc je serais un minerai tonifiant
Ou un collier de sondage.
Et si je pouvais prophétiser
Et connaîtrait tous les secrets
Et n'aurait pas D'amour,
Je ne serais rien comme ça.
L'amour est long et gentil,
L'amour ne s'enthousiasme pas, il ne se gonfle pas,
Elle ne cherche pas la sienne,
Elle ne se laisse pas aigrir,
Elle ne compte pas le mal,
Elle ne pousse pas la folie,
Elle ne se réjouit pas de L'Injustice,
Elle se réjouit de la vérité;
Elle tolère tout, elle croit tout,
Elle espère tout, elle tolère tout.
L'Amour
L'amour ne s'arrête jamais,
Ainsi, les divinations et les langues
Et les découvertes cesseront.
Parce que notre connaissance n'est qu'à la pièce,
Et notre divination est fragmentaire.
Mais l'amour est parfait,
Et ne vous arrêtez jamais.
L'amour tolère tout,
L'amour croit tout,
L'amour espère tout,
L'amour tolère tout.
L'amour tolère tout,
L'amour croit tout,
L'amour espère tout,
L'amour tolère tout.
Nous voyons maintenant à travers un miroir
Dans un mot sombre;
Mais alors face à face
(Face À Face)
Maintenant, je le reconnais au coup par coup;
Mais alors je reconnaîtrai,
Comme je suis reconnu.
Comme moi
Je suis reconnu.
L'amour tolère tout,
L'amour croit tout,
L'amour espère tout,
L'amour tolère tout.
L'amour tolère tout,
L'amour croit tout,
L'amour espère tout,
L'amour tolère tout.
Elle ne compte pas le mal,
Elle ne pousse pas la folie,
Elle ne se réjouit pas de l'Injustice,
Elle se réjouit de la vérité;
Mais maintenant, restez -
Mais maintenant, la foi demeure,
Espoir,
Amour
Ces trois, mais L'amour
Est le plus grand d'entre eux.
Amen!