Lyrics and translation Lacrimosa - If The World Stood Still A Day
If
the
world
stood
still
a
day
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour,
Would
you
look
at
me
quite
same?
Me
regarderais-tu
du
même
œil ?
The
winds
would
find
their
ways
Les
vents
trouveraient
leur
chemin,
But
not
the
same
like
today,
Mais
pas
comme
aujourd'hui,
Falling
still
would
hurt
La
chute
ferait
toujours
mal,
But
the
pain
still
the
same
Mais
la
douleur
serait
toujours
la
même ;
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Would
you're
forgiven
Te
pardonnerais-tu ?
I'd
stopped
caring
J'aurais
cessé
de
m'en
soucier ;
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Shall
I
start
singing
or
dancing
Devrais-je
me
mettre
à
chanter
ou
à
danser ?
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Could
we
know
it's
just
a
day?
Pourrions-nous
savoir
que
c'est
juste
un
jour ?
Would
I
pray
for
a
change?
Prierais-je
pour
un
changement ?
Now
being
on
my
way
Maintenant
que
je
suis
en
route,
Should
I
stop
raching
my
aim?
Devrais-je
cesser
de
poursuivre
mon
but ?
Have
trust
in
love
Avoir
confiance
en
l'amour,
And
faith
for
the
next
day
Et
foi
pour
le
lendemain ;
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Would
you're
forgiven
Te
pardonnerais-tu ?
I'd
stopped
caring
J'aurais
cessé
de
m'en
soucier
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Shall
I
start
singing
or
dancing
Devrais-je
me
mettre
à
chanter
ou
à
danser ?
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Could
I
be...
Pourrais-je
être...
Should
I
be...
Devrais-je
être...
Should
I
be
still
dancing?
Devrais-je
continuer
à
danser ?
Laughing
full
of
tears...?
Rire
en
versant
des
larmes ?...
Would
you're
forgiven
Te
pardonnerais-tu ?
I'd
stopped
caring
J'aurais
cessé
de
m'en
soucier ;
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Shall
I
start
singing
or
dancing
Devrais-je
me
mettre
à
chanter
ou
à
danser ?
If
the
world
stood
still
a
day?
Si
le
monde
s'arrêtait
un
jour ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.