Lyrics and translation Lacrimosa - Morgen

Morgen

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Morgen werde ich erwachsen
Morgen werd′ ich mir vergeben
Morgen steht die Zeit auf Neubeginn
Und die Welt sagt tick, tack
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen trinke ich von deinen Träumen
Morgen küsse ich dich wach
Morgen gedenke ich meiner Lieben
Morgen zeuge ich ein Kind
Morgen schlage ich Alarm
Morgen beginnt die Revolution
Und morgen küsse ich dich in den Schlaf
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgenlicht versperrt mir die Sicht
Auf das Morgen werd' ich neu beginnen
Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf
Jeden Tag (Morgenlicht versperrt mir die Sicht)
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe
In der Pflicht (Auf das Morgen werd′ ich neu beginnen)
Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf
Jeden Tag (Morgenlicht versperrt mir die Sicht)
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe
In der Pflicht (Auf das Morgen werd' ich neu beginnen)
Und ich warte auf dieses Morgen (Morgenlicht versperrt mir die Sicht)
Und ich fürchte dieses Morgen (Auf das Morgen werd' ich neu beginnen)
Und ich hoffe, dass morgen meine Selbstachtung wieder zu gewinnen?
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Heute lege ich mich schlafen
Und morgen denke ich an morgen

Demain

Demain, je vivrai ma vie
Demain, elle me sera donnée
Demain, je deviendrai adulte
Demain, je me pardonnerai
Demain, le temps sera à un nouveau départ
Et le monde dit tic, tac
Demain, je vivrai ma vie
Demain, j'aimerai ma vie
Demain, je vivrai ma vie
Demain, j'aimerai ma vie
Demain, je boirai de tes rêves
Demain, je t'embrasserai en te réveillant
Demain, je penserai à mes êtres chers
Demain, je donnerai naissance à un enfant
Demain, je sonnerai l'alarme
Demain, la révolution commencera
Et demain, je t'embrasserai pour t'endormir
Demain, je vivrai ma vie
Demain, j'aimerai ma vie
Demain, je vivrai ma vie
Demain, j'aimerai ma vie
La lumière du matin me bloque la vue
Pour le lendemain, je recommencerai
La lumière du matin me bloque la vue sur
Chaque jour (la lumière du matin me bloque la vue)
Où je marche à travers la lumière et je me donne
Au devoir (Pour le lendemain, je recommencerai)
La lumière du matin me bloque la vue sur
Chaque jour (la lumière du matin me bloque la vue)
Où je marche à travers la lumière et je me donne
Au devoir (Pour le lendemain, je recommencerai)
Et j'attends ce lendemain (la lumière du matin me bloque la vue)
Et je crains ce lendemain (Pour le lendemain, je recommencerai)
Et j'espère que demain, je retrouverai mon amour-propre ?
Demain, je vivrai ma vie
Demain, elle me sera donnée
Aujourd'hui, je vais me coucher
Et demain, je penserai à demain