Lyrics and translation Lacrimosa - Morning Glory (2012)

Morning Glory (2012)

Those fucking birds are singing again
It′s early morning, much too late and I am wasted again
A single malt / A last cigarette
And then I rather should be going to bed
When last tango on the dance floor of my mind
A little orphan that's crying deep inside
The morning takes this night that was so long
While I′m not singing in the tower of song
Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me
I'm into, I'm into it
I was closing my eyes on me
But loneliness won′t leave me alone
My heart
My heart felt like a stone
By this time they might be naked in the showers
By this time they washed all glued from my insult
But this time I chose the yesterday′s man
Still impressing just like I would be the fan
Can someone now just shoot those birds for me
Can someone tell me, what do you feel
All you people without bizarre desire
Please come in and kill my always burning fire
Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me, I'm into...
I was closing my eyes on me
But loneliness won′t leave me alone
My heart – My heart
Felt like a stone
I can't bring the girls back, hold with
I can′t make it - how
How – how – how can love be nightmare
Close her eyes on me...
Those fucking birds are singing again
It's early morning, much too late and I am wasted again
A single malt / A cigarette
And then I rather should be going to bed

Gloire du matin (2012)

Ces foutus oiseaux chantent encore
C'est le matin, bien trop tard, et je suis à nouveau ivre
Un whisky / Une dernière cigarette
Et puis je devrais plutôt aller me coucher
Quand le dernier tango sur la piste de danse de mon esprit
Un petit orphelin pleure au fond de moi
Le matin prend cette nuit qui a été si longue
Alors que je ne chante pas dans la tour du chant
Gloire du matin
Pour ceux qui n'ont pas besoin de pleurer
Mais pas pour moi
Je suis dedans, je suis dedans
Je fermais les yeux sur moi
Mais la solitude ne me laissera pas tranquille
Mon cœur
Mon cœur se sentait comme une pierre
À cette heure-là, ils pourraient être nus sous la douche
À cette heure-là, ils avaient lavé tout ce qui était collé de mon insulte
Mais cette fois, j'ai choisi l'homme d'hier
Toujours impressionnant comme si j'étais un fan
Quelqu'un peut-il maintenant juste tirer sur ces oiseaux pour moi
Quelqu'un peut-il me dire, qu'est-ce que tu ressens
Tous ces gens sans désir bizarre
S'il vous plaît, entrez et tuez mon feu qui brûle toujours
Gloire du matin
Pour ceux qui n'ont pas besoin de pleurer
Mais pas pour moi, je suis dedans...
Je fermais les yeux sur moi
Mais la solitude ne me laissera pas tranquille
Mon cœur – Mon cœur
Se sentait comme une pierre
Je ne peux pas ramener les filles, tenir avec
Je ne peux pas le faire - comment
Comment – comment – comment l'amour peut-il être un cauchemar
Ferme les yeux sur moi...
Ces foutus oiseaux chantent encore
C'est le matin, bien trop tard, et je suis à nouveau ivre
Un whisky / Une cigarette
Et puis je devrais plutôt aller me coucher