Lyrics and translation Lacrimosa - My Pain

My Pain

I need to mourn - sorrow - suffer and pray
Once I had this golden hair - spoke a different language
Had a heart full of desire - memories still to be made
Diamonds won't be lose a sparkle - but I don't care for their shine
I rather capture moments and save them inside
I need to mourn - when it overcomes
Love how I like - with goodness and with grace
This is my pain - let us gain new memories
Starting today - before it comes to an end
Long ago I was blessed - gathered love and affection
Now my love - it's just you and me - how long are you going to stay?
I don't care for what they say - I don't care for rumours
Sometimes it breaks my heart
When I see what I lost and might loose
I need to mourn - when it overcomes
Love how I like - with goodness and with grace
This is my pain - let us gain new memories
Starting today - before it comes to an end
This is my pain - let us gain new memories
Starting today - before it comes to an end
This is my war - I got to keep on running
I got to keep on running
To save my soul
Loss - lost - loss - lost - loss - gone

Ma Douleur

J'ai besoin de pleurer - de la tristesse - de souffrir et de prier
J'avais autrefois ces cheveux dorés - je parlais une autre langue
J'avais un cœur rempli de désir - des souvenirs à créer
Les diamants ne perdront pas leur éclat - mais leur brillance ne m'intéresse pas
Je préfère capturer des moments et les garder en moi
J'ai besoin de pleurer - quand cela me submerge
Aimer comme je le veux - avec bonté et grâce
C'est ma douleur - créons de nouveaux souvenirs
À partir d'aujourd'hui - avant qu'elle ne prenne fin
Il y a longtemps, j'ai été bénie - j'ai récolté l'amour et l'affection
Maintenant mon amour - il ne reste que toi et moi - combien de temps vas-tu rester ?
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent - je ne me soucie pas des rumeurs
Parfois, cela me brise le cœur
Quand je vois ce que j'ai perdu et ce que je pourrais perdre
J'ai besoin de pleurer - quand cela me submerge
Aimer comme je le veux - avec bonté et grâce
C'est ma douleur - créons de nouveaux souvenirs
À partir d'aujourd'hui - avant qu'elle ne prenne fin
C'est ma douleur - créons de nouveaux souvenirs
À partir d'aujourd'hui - avant qu'elle ne prenne fin
C'est ma guerre - je dois continuer à courir
Je dois continuer à courir
Pour sauver mon âme
Perte - perdu - perte - perdu - perte - disparu