Lyrics and translation Lacrimosa - Nichts Bewegt Sich

Nichts Bewegt Sich

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwärts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so müde
Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht - ich bin gelähmt
Erwartungsvoll seh′ ich hinein doch seh' ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so müde
Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde

Rien Ne Bouge

Rien ne bouge - rien ne reste immobile
Je ne peux que tourner en rond
Je ne peux même pas aller de l'avant
Je ne peux même pas me tenir debout maintenant
Je ne peux pas me voir dans le miroir
Je ne peux plus me voir dans le miroir
Je me promène perdue et je cherche la force en moi
Je sais qu'elle était là, en moi
Je me promène perdue et je cherche la force en moi
Je sais qu'elle était là
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si, si fatiguée
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si fatiguée
Rien ne bouge - rien ne reste immobile
Le temps passe - je suis paralysée
J'y regarde avec anticipation, mais je ne vois rien
Je suis trop petite
Je ne peux tout simplement plus me voir
Je ne peux plus me voir comme ça
Je me promène perdue et je cherche la force en moi
Je sais qu'elle était là, en moi
Je me promène perdue et je cherche la force en moi
Je sais qu'elle était là
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si, si fatiguée
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si fatiguée
De la braise du monde jaillit
Une dépendance qui te brise
Trop souvent tu te rends
À ton ennemi, qui est toi-même
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si, si fatiguée
Rien ne bouge - je ne peux plus
Je suis si, si fatiguée