Lyrics and translation Lacrimosa - Not Every Pain Hurts

Not Every Pain Hurts

When you have the will
You learn to forgive and to forget
You have to -
Collect the broken pieces and
Humble hearted
Stand up from the place you hide
If i wouldn't know to miss anything
It couldn't hurt me no more
Mistakes tought to build life
From the ashes, that fell down to ground
Without any pain it wouldn't be the same
Experiences made me strong -
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to decide
Don't fear the danger
Follow your heart to the light
Live your dream and breath
When you listen to yourself
Don't always expect
To find understanding
It takes time
You may loose your faith
But don't be afraid To find the solution
That heavy wasn't my load
That i wouldn't also try
To carry yours
My burning heart - unbearable!
My optimistic mind - collapsed!

Pas toutes les douleurs font mal

Quand tu as la volonté
Tu apprends à pardonner et à oublier
Tu dois -
Ramasser les morceaux brisés et
D'un cœur humble
Te relever de l'endroit où tu te caches
Si je ne savais pas manquer de quelque chose
Rien ne pourrait plus me faire mal
Des erreurs ont appris à construire la vie
Des cendres qui sont tombées au sol
Sans aucune douleur, ce ne serait pas la même chose
Les expériences m'ont rendue forte -
Pas toutes les douleurs font mal
Au plus profond de moi
Quand tu apprends à décider
N'aie pas peur du danger
Suis ton cœur vers la lumière
Vis ton rêve et respire
Quand tu t'écoutes
Ne t'attends pas toujours
À trouver la compréhension
Ça prend du temps
Tu peux perdre la foi
Mais n'aie pas peur de trouver la solution
Ce lourd fardeau n'était pas le mien
Que je n'essaierais pas aussi
De porter le tien
Mon cœur brûlant - insupportable !
Mon esprit optimiste - s'est effondré !