Lyrics and translation Lacrimosa - Ruin

Ruin

In traenenvoller Nacht
An einem Spiegel zerdrueckt
So weht der Wind durch leere Raeume
Das Leben ist ausgezogen
Hat seine Reste hier vergessen
Unter dem Teppich krieche ich hervor
Und sehe mich im Spiegel haengen
Tot, blutleer und halb verfault
Von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen
Alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele
Gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen
Habe darum gefleht
Doch mit keinem Blick hast du mich erhoert
Mit keinem Wort meiner gedacht
Du zogst mich hinunter zu Dir
Und viel tiefer warfst du mich hinab
Und viel tiefer warfst du mich hinab
Der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume
Und die Stille, und die Stille trage ich

Руины

В слезах пропитанной ночи
У зеркала разбитого вдребезги
Так ветер веет сквозь пустые комнаты
Жизнь съехала отсюда
Свои остатки здесь забыла
Из-под ковра выползаю я
И вижу себя в зеркале висящим
Мертвым, обескровленным и полусгнившим
От богов спустилась я, чтобы тебя к себе поднять
Старый камень в темной ночи, долина слез моей души
Звала я тебя, я тебе приказывала
Умоляла тебя
Но ни единым взглядом ты меня не услышал
Ни единым словом обо мне не вспомнил
Ты увлек меня вниз, к себе
И еще глубже ты меня низверг
И еще глубже ты меня низверг
Ветер ступает этой ночью по пустым комнатам
И тишину, и тишину несу я в себе