Lyrics and translation Lacrimosa - Senses

Senses

If my hands couldn't feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn't show me
The things way they are
If your love wasn't there
I couldn't be me - now I know
This is an evening - I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I'm not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing you closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day
The song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony?
Now I have a collection of you
Though I can't restore
Every memory of us
Tons of pictures - letters
Written in love - but you're more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living - unreturnable
I remember your closeness
Never leaving me in vain
Sensing your love
Living in these walls
But even this drink is
Torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice
This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony
I long for your love
Thirst for your kiss
Is this human
You're only making me alive?

Sens

Si mes mains ne pouvaient pas sentir
Ta peau douce et chaude
Si mes yeux ne me montraient pas
Les choses telles qu'elles sont
Si ton amour n'était pas là
Je ne pourrais pas être moi - maintenant je sais
C'est un soir - que je n'ai jamais vu auparavant
Un nouveau commencement imprévisible
Merci pour le réconfort
Le sentiment de ne pas être seule
Bien qu'il n'y ait personne ici que je puisse voir
Sentant ta proximité
Ne me laissant jamais seule
Me faisant faire confiance au jour
La chanson dans mon esprit
Autrefois si pure et légère
Maintenant soudainement perdue son rythme
Des tons faux
Est-ce que ton départ
A causé cette disharmonie ?
Maintenant j'ai une collection de toi
Bien que je ne puisse pas restaurer
Chaque souvenir de nous
Des tonnes de photos - des lettres
Écrites dans l'amour - mais tu es plus
Le moment où tu es sorti
Mon cœur est parti avec toi
J'ai réduit ma vie - irréversible
Je me souviens de ta proximité
Ne me laissant jamais en vain
Sentant ton amour
Vivant dans ces murs
Mais même cette boisson est
En train de torturer mes veines vides
J'attends toujours d'entendre ta voix
Cette chanson dans mon esprit
Autrefois si pure et légère
Maintenant soudainement perdue son rythme
Des tons faux
Est-ce que ton départ
A causé cette disharmonie
J'aspire à ton amour
J'ai soif de tes baisers
Est-ce que cet être humain
Ne me rends vivant que toi ?