Lyrics and translation Lacrimosa - The Last Millennium

The Last Millennium

And it will always be my door,
The very day when I was born,
And is will always be my morning,
All the years afect this yearning,
When I was restless, kind of homeless,
Fighting for often an understanding,
Looking out for something stable,
Tired-off of moving around in the round,
Now Im here to stay where I belong!
Hey, Hey!
Today I said Goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millenium,
(Welcome, you′ve Got to Wake Up, This is the Last Millenium)
Hey, Hey!
Today I said Hello!
Waited this, this is,
This is the Last Millenium!
And it's will always be our Century,
Our Child to death over Youth,
And it′s will always be our own goodbye,
To everything that we made true,
A brand new age will flush our Beauty Life,
But if one change the human race,
Just a tool of mankind's arrogance,
But all be quicker and soon ll'be a brand new true,
But it′ll be and everything are have for do it now!
Hey, Hey!
Today I said Goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millenium,
(Welcome, you′ve Got to Wake Up, This is the Last Millenium)
Hey, Hey!
Today I said Hello!
Waited this, this is,
This is the Last Millenium!
And when I looked upon my life I can see:
That every tear I've cried was the Strength in my soul.
Nothing but Mercy,
Was guiding me through Pain.
And nothing but Mercy,
Was keeping me the same.
It was Mercy, that I′ve Gained,
Once I've Gaved.
And it was Mercy,
That I′ve still Alive!
And when I looked-up upon my Life, I can Say:
I thank you from my heart, for the mercy that I've Got...
For the Mercy that I′ve Got!
Hey, Hey!
Today I said Goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millenium,
(Welcome, you've Got to Wake Up, This is the Last Millenium)
Hey, Hey!
Today I said Hello!
Waited this, this is,
This is the Last Millenium!
Welcome, you've got to Wake Up,
This is the Last Millenium.
Hey, Hey!
Today I said Goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millenium,
(Welcome, you′ve Got to Wake Up, This is the Last Millenium)
Hey, Hey!
Today I said Hello!
Waited this, this is,
This is the Last Millenium!

Le Dernier Millénaire

Et ce sera toujours ma porte,
Le jour même où je suis née,
Et ce sera toujours mon matin,
Toutes ces années nourrissent ce désir,
Quand j'étais sans repos, un peu sans abri,
Luttant pour une compréhension souvent,
Cherchant quelque chose de stable,
Fatiguée de tourner en rond,
Maintenant je suis ici pour rester là où je suis censée être !
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit au revoir !
En attendant qu'il y en ait plus à venir,
Accueille le Dernier Millénaire,
(Bienvenue, tu dois te réveiller, C'est le Dernier Millénaire)
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit bonjour !
J'ai attendu ça, c'est ça,
C'est le Dernier Millénaire !
Et ce sera toujours notre siècle,
Notre enfant à mort sur la Jeunesse,
Et ce sera toujours notre propre adieu,
À tout ce que nous avons rendu vrai,
Un âge nouveau va balayer notre Belle Vie,
Mais si l'on change la race humaine,
Juste un outil de l'arrogance de l'humanité,
Mais tout sera plus rapide et bientôt ce sera un nouveau vrai,
Mais ce sera et tout ce que nous avons à faire, c'est le faire maintenant !
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit au revoir !
En attendant qu'il y en ait plus à venir,
Accueille le Dernier Millénaire,
(Bienvenue, tu dois te réveiller, C'est le Dernier Millénaire)
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit bonjour !
J'ai attendu ça, c'est ça,
C'est le Dernier Millénaire !
Et quand j'ai regardé ma vie, j'ai pu voir :
Que chaque larme que j'ai versée était la force de mon âme.
Rien que la Miséricorde,
Me guidait à travers la Douleur.
Et rien que la Miséricorde,
Me gardait la même.
C'était la Miséricorde, que j'ai Gagnée,
Une fois que j'ai Donné.
Et c'était la Miséricorde,
Que je suis encore en Vie !
Et quand j'ai regardé ma Vie, je peux dire :
Je te remercie du fond du cœur, pour la miséricorde que j'ai eue...
Pour la Miséricorde que j'ai eue !
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit au revoir !
En attendant qu'il y en ait plus à venir,
Accueille le Dernier Millénaire,
(Bienvenue, tu dois te réveiller, C'est le Dernier Millénaire)
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit bonjour !
J'ai attendu ça, c'est ça,
C'est le Dernier Millénaire !
Bienvenue, tu dois te réveiller,
C'est le Dernier Millénaire.
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit au revoir !
En attendant qu'il y en ait plus à venir,
Accueille le Dernier Millénaire,
(Bienvenue, tu dois te réveiller, C'est le Dernier Millénaire)
Hé, hé !
Aujourd'hui j'ai dit bonjour !
J'ai attendu ça, c'est ça,
C'est le Dernier Millénaire !