Lyrics and translation Lacrimosa - Tränen der Liebe

Tränen der Liebe

Noch immer zerbreche ich
Zerbreche an deinem Anblick
Noch immer zerbreche ich – zerbrech ich, wenn ich
Deine Nähe spüre
Wenn du mich nur siehst löse ich mich auf
Wenn du zu mir sprichst
Ist es ganz egal, wie du meinst
Jedes Wort ist ein Kuss für meine Seele
Ich schreie ins Leere
Denn der Inhalt meiner Worte versinkt
In der Tiefe meiner Einsamkeit
Noch immer liebe ich das Strahlen deiner Augen
Die Tiefe – den Blick in deine wundervolle Seele
Noch immer treibt mir deine Schönheit Tränen in die Augen
Die Welt wäre leer ohne dich

Larmes d'amour

Je suis toujours brisée
Brisée par ton regard
Je suis toujours brisée - je me brise quand je
Sens ta proximité
Lorsque tu me regardes, je me dissous
Quand tu me parles
Peu importe ce que tu penses
Chaque mot est un baiser pour mon âme
Je crie dans le vide
Car le contenu de mes paroles s'enfonce
Dans les profondeurs de ma solitude
J'aime toujours le rayonnement de tes yeux
La profondeur - le regard dans ton âme magnifique
Ta beauté me fait toujours pleurer
Le monde serait vide sans toi