Lyrics and translation Lacrimosa - Tränen Der Sehnsucht

Tränen Der Sehnsucht

Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen
Es war ein Tag der nackten Angst
Wie oft fiel es zu Boden?
Wie oft lachte es aus Schmerz?
Wie oft schrie es sich an?
Und war längst taub
Verletzter Seele letzter Schmerz
Verstandesangst der Liebe
Tränen in der Stille - Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Und es steht hier das Kind mit Tränen im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Die Nacht gebar ihr jüngstes Kind
Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht
Ein Traum der Augen - nicht der Hände
Ein Traum zum Träumen - nicht zum Leben
Doch die Augen des Kindes kannten keine Schönheit
Sie waren des Staunes viel zu schwach
Und der Morgensonne erstes Licht
Der Sonnenstrahl das erste Licht
Der Morgen tagte nicht für das Kind
Denn am Morgen war es blind
Seine Hände aber wurden alt und blieben unberührt
Tränen in der Stille - Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Verführt sich zu erklären während es zerbricht
Tränen der Sehnsucht - Masken im Gesicht
Und es steht hier - das Kind
Mit Tränen im Gesicht
Tränen der Sehnsucht
Tränen der Sehnsucht

Larmes du désir

Un enfant de cette terre s'endort
Ce fut un jour de peur nue
Combien de fois est-il tombé au sol ?
Combien de fois a-t-il ri de douleur ?
Combien de fois s'est-il crié dessus ?
Et était devenu sourd depuis longtemps
Dernière douleur d'une âme blessée
Angoisse de l'esprit de l'amour
Larmes dans le silence - Masques sur le visage
Les lumières projettent des ombres et le maintiennent dans la lumière
Et il se tient ici, l'enfant, avec des larmes aux yeux
Les lumières projettent des ombres et le maintiennent dans la lumière
La nuit a enfanté son plus jeune enfant
Un rêve d'amour de son désir
Un rêve des yeux - pas des mains
Un rêve pour rêver - pas pour vivre
Mais les yeux de l'enfant ne connaissaient aucune beauté
Ils étaient trop faibles pour s'émerveiller
Et la première lumière du soleil du matin
Le rayon de soleil, la première lumière
Le matin ne se leva pas pour l'enfant
Car au matin, il était aveugle
Mais ses mains ont vieilli et sont restées intactes
Larmes dans le silence - Masques sur le visage
Les lumières projettent des ombres et le maintiennent dans la lumière
Il se laisse séduire pour expliquer pendant qu'il se brise
Larmes du désir - Masques sur le visage
Et il se tient ici - l'enfant
Avec des larmes aux yeux
Larmes du désir
Larmes du désir