Lyrics and translation Lacrimosa - Und du fällst

Und du fällst

Und ich erhebe diese Federn, fühle schreibend meine Worte
Und ich danke und ich höre und ertrinke ganz in dir
Und die Lügen deiner Augen und du lachst und so sie fallen
Und als Meister im Gespräch sind deine Worte feucht und leer
Und deine Stimme weder Licht, noch trägt sie Hoffnung oder Wahrheit
Nur die Brücke und der Mittler für die Blindheit dieser Welt
So bist alleine du in mir und ich alleine ganz in dir
Und alle denken und verlieren ihren Geist in dieser Welt
Blind verloren - abgestorben
So verirrt - verwirrt und klar
Glaubst du leben zu begreifen
Unbeirrt - verständlich schwer
Doch tief und echt - doch eher leer
Und als Diener dieser Welt folgst du der Lüge grellem Licht
Und die Farben wahrer Liebe fühlst und siehst und kennst du nicht
Aufgepeitscht in dunkler Nacht, allein im Regen wachst du auf
Die Seele brennt, dein Herz erlischt und du verstehst noch immer nicht
So reagiert und irrt der Geist
Im Labyrinth der Sicherheit
Wo die Suche in sich selbst
Wo beginnt die Ehrlichkeit?
So reagiert und irrt der Geist
Im Labyrinth der Sicherheit
Wo die Suche in sich selbst
Wo beginnt die Ehrlichkeit?

Et tu tombes

Et j'élève ces plumes, je sens mes mots s'écrire
Et je remercie, j'écoute et je me noie entièrement en toi
Et les mensonges de tes yeux et tu ris et ils tombent ainsi
Et comme un maître dans la conversation, tes paroles sont humides et vides
Et ta voix n'est ni lumière, ni ne porte d'espoir ou de vérité
Seulement le pont et le médiateur pour l'aveuglement de ce monde
Ainsi tu es seule en moi et je suis seul entièrement en toi
Et tous pensent et perdent leur esprit dans ce monde
Aveugles, perdus - morts
Si perdus - confus et clairs
Crois-tu comprendre la vie
Inflexible - compréhensiblement difficile
Mais profond et réel - mais plutôt vide
Et comme un serviteur de ce monde, tu suis la lumière criarde du mensonge
Et les couleurs du véritable amour, tu les sens, tu les vois et tu ne les connais pas
Fouetté dans la nuit sombre, seul dans la pluie, tu te réveilles
L'âme brûle, ton cœur s'éteint et tu ne comprends toujours pas
Ainsi l'esprit réagit et erre
Dans le labyrinthe de la sécurité
Où la recherche en soi
Où commence l'honnêteté ?
Ainsi l'esprit réagit et erre
Dans le labyrinthe de la sécurité
Où la recherche en soi
Où commence l'honnêteté ?