Lyrics and translation Lacrimosa - Versiegelt Glanzumströmt - Live

Versiegelt Glanzumströmt - Live

Die Stille hat mich angeruhrt
Es war dein Blick
War dein Erscheinen
Und der Himmel hat sich aufgetan
Nur fur mich und ganz im Stillen

Hingerissen und stumm bewundert
Von deinem Antlitz angetan
Voller Ehrfurcht dir erlegen
So bin ich willenlos in deiner Hand

Trockne Tranen dir geopfert
Giesse deine Schonheit auf mein Fleisch
Entfalte deiner Flugel Reize
Entfuhre mich in Zartlichkeit

Spreize Lust im Tempel brennend
Steigend deine Blosse zungelnd
Im freien Fall mich dir ergeben
Nackt umwunden in dein Reich

Dir verfallen und verloren
Schweigend sterben dich nur traumen
Du im Licht vom Glanz umworben
Ich im Dunkeln unerkannt

English translate: Enveloped Surrounded By Radiance

I am moved by the silence
It was your glance
It was your appearance
And the sky opened up
Only for me, full of silence

Enchanted and in speechless wonder
Attracted by your countenance
Succumbing to you full of awe
I am meeklessly in your hands
Dry tears sacrificed to you

Pour your beauty onto my flesh
Open up your wings of seduction
Abduct me with tenderness

Spread desire in the burning temple
Your feeling nakedness
Succumbing to your freedom
Nakedly enveloped in your realm

Enslaved and lost to you
Silently and dying, only dreaming of you
You, enveloped in the light of glory
And I, unrecognized in the dark.

Scellée et enveloppée de lumière - En direct

Le silence m'a touchée
C'était ton regard
C'était ton apparition
Et le ciel s'est ouvert
Uniquement pour moi, dans le silence

Ravie et muette, j'admirais
Attirée par ton visage
Plein d'admiration, je me suis soumise à toi
Je suis ainsi sans volonté dans tes mains

Des larmes sèches te sont offertes
Verse ta beauté sur ma chair
Dévoile le charme de tes ailes
Enlève-moi dans la tendresse

Étale le plaisir dans le temple brûlant
Montant, ta nudité chatouille
En chute libre, je me donne à toi
Nue, enveloppée dans ton royaume

Je te suis tombée et perdue
Silencieusement, mourant, je ne fais que rêver de toi
Toi, entouré de la lumière de la gloire
Et moi, méconnue dans l'obscurité

Traduction anglaise : Enveloppé entouré de rayonnement

Je suis touchée par le silence
C'était ton regard
C'était ton apparition
Et le ciel s'est ouvert
Uniquement pour moi, dans le silence

Ravis et sans paroles, nous nous sommes émerveillés
Attirés par ton visage
Soumis à toi, plein d'admiration
Je suis sans volonté dans tes mains
Des larmes sèches te sont sacrifiées

Verse ta beauté sur ma chair
Ouvre tes ailes de séduction
Enlève-moi dans la tendresse

Répands le désir dans le temple brûlant
Ton sentiment de nudité
En te soumettant à ta liberté
Nudité enveloppée dans ton royaume

Asservi et perdu pour toi
Silencieusement et mourant, je ne fais que rêver de toi
Toi, enveloppé dans la lumière de la gloire
Et moi, non reconnu dans l'obscurité.