Lyrics and translation Lacrimosa - Zwischen allen Stühlen

Zwischen allen Stühlen

Zwischen dir, der Hand und mir
Zwischen Tat und dem Gefühl
Zwischen Plan und Ziel
Gedanke und Mut
Versuchung im Blut
Zwischen diesen allen Türen
Diesen vielen Angeboten
Zwischen dem was sich bewährt hat
Und dem neuen unbekannten
Zwischen Herz und dem Verstand
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Zwischen gestern, heut' und morgen
Zwischen Freude, Leid und Sorgen
Es gibt noch so viel zu entdecken
Das zwischen uns entsteht in mir und dir, und dir, und dir
Hey, zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen hier, dem Jetzt und dir
Zwischen Raum und unserer Zeit
Zwischen der Geburt und Tod
Dazwischen öffnet sich der Strom
Zwischen diesen allen Türen
Diesen vielen Angeboten
Zwischen dem was sich bewährt hat
Und dem neuen unbekannten
Zwischen Herz und dem Verstand
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Zwischen gestern, heut' und morgen
Zwischen Freude, Leid und Sorgen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen, allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
Zwischen allen

Entre toutes les chaises

Entre toi, la main et moi
Entre l'acte et le sentiment
Entre le plan et le but
La pensée et le courage
La tentation dans le sang
Entre toutes ces portes
Ces nombreuses offres
Entre ce qui a fait ses preuves
Et l'inconnu
Entre le cœur et la raison
Le conflit éternel
Entre hier, aujourd'hui et demain
Entre le bonheur, la souffrance et les soucis
Il y a encore tellement à découvrir
Ce qui se crée entre nous en moi et en toi, et en toi, et en toi
Hey, entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre ici, le maintenant et toi
Entre l'espace et notre temps
Entre la naissance et la mort
Le courant s'ouvre entre les deux
Entre toutes ces portes
Ces nombreuses offres
Entre ce qui a fait ses preuves
Et l'inconnu
Entre le cœur et la raison
Le conflit éternel
Entre hier, aujourd'hui et demain
Entre le bonheur, la souffrance et les soucis
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises, toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes les chaises, entre toutes les chaises
Entre toutes