Vaso Derramado - Lacruz translation in German

Vaso Derramado

Antes rompía algo si lo tocaba
Solía pensar que todo estaba mal
Pero ahora piso de nuevo tu entrada
Dispuesto a hacer que todo va a cambiar
Y ahora dime que no
Que sigo siendo bueno
Que tu quieres a alguien que te haga llorar
Ya me vuelvo pal suelo
No quiero ni un consuelo
Me he dado cuenta que no hay nada que esperar
Cuando sientas que te falta
Algo pa' estar como ayer
Recuerda que eramos dos
Y estaba siempre todo bien
Como un vaso derramao' en la barra del bar
Noto un vacío dentro que es difícil llenar
Una flecha al corazón
Y un amor de bazar
Cuento tres por si te veo
Pero tú nunca estás
Como un vaso derramao' en la barra del bar
Noto un vacío dentro que es difícil llenar
Una flecha al corazón
Y un amor de bazar
Cuento tres por si te veo
Pero tú nunca estás
Iluminabas los lugares donde no encontraba luz
No soy el mismo de ese entonces desde que no estás tú
En esta vida es todo suerte, todo echado al cara o cruz
No digas lo que piensas, lo veo en tus ojos aún
No miento, está costando
Siento tu dedo en el gatillo disparándome
No lucho en ningún bando
Y por eso
Esto se acaba aquí
Volveré a verte
Como un vaso derramao' en la barra del bar
Noto un vacío dentro que es difícil llenar
Una flecha al corazón
Y un amor de bazar
Cuento tres por si te veo
Pero tú nunca estás
Como un vaso derramao' en la barra del bar
Noto un vacío dentro que es difícil llenar
Una flecha al corazón
Y un amor de bazar
Cuento tres por si te veo
Pero tú nunca estás

Verschüttetes Glas

Früher zerbrach ich alles, was ich berührte
Ich dachte immer, dass alles schlecht sei
Aber jetzt betrete ich wieder deine Schwelle
Bereit, alles zu ändern
Und jetzt sag mir, dass es nicht so ist
Dass ich immer noch gut bin
Dass du jemanden willst, der dich zum Weinen bringt
Ich falle wieder zu Boden
Ich will nicht einmal Trost
Ich habe gemerkt, dass es nichts zu erwarten gibt
Wenn du fühlst, dass dir etwas fehlt
Um so zu sein wie früher
Erinnere dich, dass wir zu zweit waren
Und alles war immer gut
Wie ein verschüttetes Glas auf der Theke der Bar
Spüre ich eine Leere in mir, die schwer zu füllen ist
Ein Pfeil ins Herz
Und eine Liebe vom Basar
Ich zähle bis drei, für den Fall, dass ich dich sehe
Aber du bist nie da
Wie ein verschüttetes Glas auf der Theke der Bar
Spüre ich eine Leere in mir, die schwer zu füllen ist
Ein Pfeil ins Herz
Und eine Liebe vom Basar
Ich zähle bis drei, für den Fall, dass ich dich sehe
Aber du bist nie da
Du hast die Orte erleuchtet, an denen ich kein Licht fand
Ich bin nicht mehr derselbe wie damals, seit du nicht mehr da bist
In diesem Leben ist alles Glück, alles auf Kopf oder Zahl
Sag nicht, was du denkst, ich sehe es immer noch in deinen Augen
Ich lüge nicht, es fällt mir schwer
Ich spüre deinen Finger am Abzug, der auf mich schießt
Ich kämpfe auf keiner Seite
Und deshalb
Endet es hier
Ich werde dich wiedersehen
Wie ein verschüttetes Glas auf der Theke der Bar
Spüre ich eine Leere in mir, die schwer zu füllen ist
Ein Pfeil ins Herz
Und eine Liebe vom Basar
Ich zähle bis drei, für den Fall, dass ich dich sehe
Aber du bist nie da
Wie ein verschüttetes Glas auf der Theke der Bar
Spüre ich eine Leere in mir, die schwer zu füllen ist
Ein Pfeil ins Herz
Und eine Liebe vom Basar
Ich zähle bis drei, für den Fall, dass ich dich sehe
Aber du bist nie da