Lyrics and translation Lacuna Coil - Anima Nera

Anima Nera

I like to bury myself in pain
You know what I mean
I like to suffocate in all my memories
Until I cannot breathe
So I can taste again our highness
To have a frozen heart inside my chest
That only beats but doesn't feel
That was inside the room I closing in
I cannot see a shore
A little sparkle of light
I cannot see any hope
I wonder if it's all my fault
It is because of me
It is because I never care and never payed for this
Ciò che rimane della mia anima nera
Anima nera
Anima nera
Anima nera
Ciò che rimane della mia anima nera
Anima nera
Anima nera
Anima nera
Ciò che rimane della mia anima nera
Anima nera
Anima nera
Anima nera
Ciò che rimane della mia anima nera
Anima nera
Anima nera
Anima nera

Âme Noire

J'aime m'enfoncer dans la douleur
Tu sais ce que je veux dire
J'aime suffoquer dans tous mes souvenirs
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Pour que je puisse goûter à nouveau notre apogée
Avoir un cœur gelé dans ma poitrine
Qui ne bat que sans ressentir
C'était à l'intérieur de la pièce où je m'enfermais
Je ne vois pas de rivage
Un peu d'étincelle de lumière
Je ne vois aucun espoir
Je me demande si c'est de ma faute
C'est à cause de moi
C'est parce que je ne me suis jamais souciée et que je n'ai jamais payé pour ça
Ce qui reste de mon âme noire
Âme noire
Âme noire
Âme noire
Ce qui reste de mon âme noire
Âme noire
Âme noire
Âme noire
Ce qui reste de mon âme noire
Âme noire
Âme noire
Âme noire
Ce qui reste de mon âme noire
Âme noire
Âme noire
Âme noire