Lyrics and translation Lacuna Coil - Black Dried Up Heart (Bonus track)

Black Dried Up Heart (Bonus track)

I choke
Suffocate
I don't want to live like this
There's no air left to breathe
There's no fight left in me
A return to the past
Is it all you can offer?
A relief from the pain
That only lasts 'til tomorrow
Wither like grass
The sense of our life
Wrathful and tearless
The distance we feel
Gone
I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
(Fading away)
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes
I choke
Suffocate
I don't want to live like this
Arise from the dust
The sands of our life
Release me from the chains
A reason to survive
Drinking from the glass
Of memories and lies
Restless and shifting
The season of fear
Gone
I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
(Fading away)
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes
You are dead to me now
Now
I need you right now
I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
(Fading away)
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes
You are dead to me now
I choke
Suffocate
I don't want to live like this
There's no air left to breathe
There's no fight left in me

Cœur Noir Séché (Piste bonus)

Je m'étouffe
J'étouffe
Je ne veux pas vivre comme ça
Il ne reste plus d'air à respirer
Il ne me reste plus de force pour lutter
Un retour au passé
Est-ce tout ce que tu peux m'offrir ?
Un soulagement de la douleur
Qui ne dure que jusqu'à demain
Faner comme l'herbe
Le sens de notre vie
Colérique et sans larmes
La distance que nous ressentons
Partie
J'ai besoin de toi maintenant
Mon cœur noir et desséché
Il te traque
(S'estompant)
Il se brise
J'ai besoin de toi maintenant
Tu deviens les ténèbres
Qui aveuglent mes yeux
Je m'étouffe
J'étouffe
Je ne veux pas vivre comme ça
Sors de la poussière
Les sables de notre vie
Libère-moi des chaînes
Une raison de survivre
Boire dans le verre
Des souvenirs et des mensonges
Inquiet et changeant
La saison de la peur
Partie
J'ai besoin de toi maintenant
Mon cœur noir et desséché
Il te traque
(S'estompant)
Il se brise
J'ai besoin de toi maintenant
Tu deviens les ténèbres
Qui aveuglent mes yeux
Tu es mort pour moi maintenant
Maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Mon cœur noir et desséché
Il te traque
(S'estompant)
Il se brise
J'ai besoin de toi maintenant
Tu deviens les ténèbres
Qui aveuglent mes yeux
Tu es mort pour moi maintenant
Je m'étouffe
J'étouffe
Je ne veux pas vivre comme ça
Il ne reste plus d'air à respirer
Il ne me reste plus de force pour lutter