Lyrics and translation Lacuna Coil - Closer

Closer

Want to get closer, in too deep
Where there is something I wish for I'll go through
Want to get closer into you
No hell to discover
I've got it all inside myself
Salvation you have preached is gone
No way, you can't turn it around

Looking for a higher ground
Searching for this something missed before
From a higher ground
Will I fall in a right direction?
(Higher, searching for more)

Falling apart
There's nothing real
That will convince me to change but I'll go through
Want to get closer into you
No hell to discover
There is just nothing to betray
Salvation you have preached is gone
No way, you can't turn it around

Looking for a higher ground
Searching for this something missed before
From a higher ground
Will I fall in a right direction?
(Higher, searching for more)

Looking for a higher ground
Searching for this something missed before
From a higher ground
Will I fall in a right direction?
(Higher, searching for more)

Looking for a higher ground
Searching for this something missed before
From a higher ground
Will I fall in a right direction?
(Higher, searching for more)

Looking for a higher ground
Searching for this something missed before
From a higher ground
Will I fall in a right direction?
(Higher, searching for more)

Plus près

Je veux me rapprocher, m'immerger
Là où se trouve ce que je désire, j'irai jusqu'au bout
Je veux me rapprocher de toi
Aucun enfer à découvrir
J'ai tout en moi
Le salut que tu as prêché a disparu
Impossible, tu ne peux pas revenir en arrière

Je cherche un terrain plus élevé
À la recherche de ce quelque chose que j'ai manqué auparavant
D'un terrain plus élevé
Vais-je tomber dans la bonne direction?
(Plus haut, à la recherche de plus)

Je m'effondre
Il n'y a rien de réel
Qui me convaincra de changer, mais j'irai jusqu'au bout
Je veux me rapprocher de toi
Aucun enfer à découvrir
Il n'y a tout simplement rien à trahir
Le salut que tu as prêché a disparu
Impossible, tu ne peux pas revenir en arrière

Je cherche un terrain plus élevé
À la recherche de ce quelque chose que j'ai manqué auparavant
D'un terrain plus élevé
Vais-je tomber dans la bonne direction?
(Plus haut, à la recherche de plus)

Je cherche un terrain plus élevé
À la recherche de ce quelque chose que j'ai manqué auparavant
D'un terrain plus élevé
Vais-je tomber dans la bonne direction?
(Plus haut, à la recherche de plus)

Je cherche un terrain plus élevé
À la recherche de ce quelque chose que j'ai manqué auparavant
D'un terrain plus élevé
Vais-je tomber dans la bonne direction?
(Plus haut, à la recherche de plus)

Je cherche un terrain plus élevé
À la recherche de ce quelque chose que j'ai manqué auparavant
D'un terrain plus élevé
Vais-je tomber dans la bonne direction?
(Plus haut, à la recherche de plus)