Lyrics and translation Lacuna Coil - Ghost in the Mist

Ghost in the Mist

Well now get out of my face
Locked here I can not escape
It's my life
What the hell is going on
The difference is that I can't change it
Everyday seem like it's worse than the day before
And I can't take it
I just want to erase the things I hate
And all the faces I see
Write, write in my face
Again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault is nothing but hate
I'm a ghost in the mist(It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds
I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
Everyday feels like it's so predictable
And I can't change it
I just want to break these habits
Take control of this confusion
Write, write in my face
Again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault is nothing but hate
I'm a ghost in the mist(It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds
I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I'm a ghost in the mist
My life slips away
Well now get out of my face
Locked here I can not escape
Can't get you out of my face
What have I do now
Locked here I can not escape
What have you done now
We'll not forgive you
I'm a ghost in the mist(It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds
I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I'm a ghost in the mist
My life slips away
So what have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We'll not forgive what you say
What have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We'll not forgive you

Fantôme dans la brume

Eh bien maintenant, sors de mon visage
Enfermée ici, je ne peux pas m'échapper
C'est ma vie
Qu'est-ce qui se passe ?
La différence, c'est que je ne peux pas le changer
Chaque jour semble pire que le précédent
Et je ne peux plus le supporter
Je veux juste effacer les choses que je déteste
Et tous les visages que je vois
Écris, écris sur mon visage
Encore et encore
Tout ce que j'ai, c'est la faute, ce n'est que de la haine
Écris sur mon visage
Nourris ma rage
Tout ce que j'ai, c'est la faute, ce n'est que de la haine
Je suis un fantôme dans la brume (C'est ma vie)
Ma vie s'échappe
J'erre et je vois
Je ne fais aucun bruit
Je suis perdue dans la brume
Et je suis sûre de montrer le chemin
Enfermée par mes peurs
Avec mes genoux au sol
Chaque jour semble tellement prévisible
Et je ne peux pas le changer
Je veux juste briser ces habitudes
Prendre le contrôle de cette confusion
Écris, écris sur mon visage
Encore et encore
Tout ce que j'ai, c'est la faute, ce n'est que de la haine
Écris sur mon visage
Nourris ma rage
Tout ce que j'ai, c'est la faute, ce n'est que de la haine
Je suis un fantôme dans la brume (C'est ma vie)
Ma vie s'échappe
J'erre et je vois
Je ne fais aucun bruit
Je suis perdue dans la brume
Et je suis sûre de montrer le chemin
Enfermée par mes peurs
Avec mes genoux au sol
Je suis un fantôme dans la brume
Ma vie s'échappe
Eh bien maintenant, sors de mon visage
Enfermée ici, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas te sortir de mon visage
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
Enfermée ici, je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?
On ne te pardonnera pas
Je suis un fantôme dans la brume (C'est ma vie)
Ma vie s'échappe
J'erre et je vois
Je ne fais aucun bruit
Je suis perdue dans la brume
Et je suis sûre de montrer le chemin
Enfermée par mes peurs
Avec mes genoux au sol
Je suis un fantôme dans la brume
Ma vie s'échappe
Alors, qu'est-ce que tu as fait maintenant ?
Enfermée ici, je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?
On ne te pardonnera pas ce que tu dis
Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?
Enfermée ici, je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?
On ne te pardonnera pas