Lyrics and translation Lacuna Coil - Hosting the Shadow (feat. Lamb of God)
My
time
is
up
but
I
don't
care
Mon
temps
est
compté
mais
je
m'en
fiche
I
march
alone
Je
marche
seule
Alienated
Alienée
I
won't
drift
away
Je
ne
m'éloignerai
pas
Born
a
loner
Née
solitaire
I
don't
bind
Je
ne
m'attache
pas
I
just
need
the
pain
to
feel
alive
J'ai
juste
besoin
de
la
douleur
pour
me
sentir
vivante
I
flirt
with
the
dark
Je
flirte
avec
l'obscurité
I'm
suffocating
Je
suffoque
The
turmoil
inside
Le
tumulte
intérieur
To
set
my
demons
straight
Pour
remettre
mes
démons
à
leur
place
'Cause
I'm
not
afraid
of
the
absence
of
light
Car
je
n'ai
pas
peur
de
l'absence
de
lumière
At
the
bottom
of
the
well,
I
find
respite
Au
fond
du
puits,
je
trouve
le
répit
And
it
doesn't
even
matter
if
I'm
dead
or
alive
Et
peu
importe
que
je
sois
morte
ou
vivante
Alone,
I'm
hosting
the
shadow
Seule,
j'accueille
l'ombre
This
life
is
coming
with
a
price
Cette
vie
a
un
prix
No
room
for
negotiation
Pas
de
place
pour
la
négociation
A
never-ending
debt
I
cannot
repay
Une
dette
sans
fin
que
je
ne
peux
rembourser
I
need
to
hold
on
J'ai
besoin
de
tenir
bon
And
don't
be
afraid
Et
n'aie
pas
peur
To
embrace
the
darkest
side
of
my
bleak
heart
D'embrasser
le
côté
le
plus
sombre
de
mon
cœur
morose
I
traded
my
soul
J'ai
troqué
mon
âme
Knowing
I
took
the
chance
of
losing
myself
in
the
exchange
Sachant
que
je
prenais
le
risque
de
me
perdre
dans
l'échange
'Cause
I'm
not
afraid
of
the
absence
of
light
Car
je
n'ai
pas
peur
de
l'absence
de
lumière
At
the
bottom
of
the
well,
I
find
respite
Au
fond
du
puits,
je
trouve
le
répit
And
it
doesn't
even
matter
if
I'm
dead
or
alive
Et
peu
importe
que
je
sois
morte
ou
vivante
Alone,
I'm
hosting
the
shadow
Seule,
j'accueille
l'ombre
Let
the
rain
fall
hard
and
purge
the
road
Que
la
pluie
tombe
fort
et
purifie
la
route
'Cause
my
life
feels
so
uneasy
Car
ma
vie
est
si
pesante
I've
got
nothing
to
lose,
oh,
I
know
Je
n'ai
rien
à
perdre,
oh,
je
sais
I'm
finding
comfort
into
the
gloom
Je
trouve
du
réconfort
dans
la
pénombre
Feeling
bulletproof
Me
sentant
invincible
Laughing
with
my
shadow
Riant
avec
mon
ombre
Laughing
with
my
shadow
Riant
avec
mon
ombre
Laughing
with
my
shadow
Riant
avec
mon
ombre
Laughing
with
my
shadow
Riant
avec
mon
ombre
Laughing
with
my
shadow
Riant
avec
mon
ombre
And
it
doesn't
even
matter
if
I'm
dead
or
alive
Et
peu
importe
que
je
sois
morte
ou
vivante
'Cause
I'm
not
afraid
of
the
absence
of
light
Car
je
n'ai
pas
peur
de
l'absence
de
lumière
At
the
bottom
of
the
well,
I
find
respite
Au
fond
du
puits,
je
trouve
le
répit
And
it
doesn't
even
matter
if
I'm
dead
or
alive
Et
peu
importe
que
je
sois
morte
ou
vivante
Alone,
I'm
hosting
the
shadow
Seule,
j'accueille
l'ombre
Let
the
rain
fall
hard
and
purge
the
road
Que
la
pluie
tombe
fort
et
purifie
la
route
Alone,
I'm
hosting
the
shadow
Seule,
j'accueille
l'ombre
Let
the
rain
fall
down
and
purge
my
soul
Que
la
pluie
tombe
et
purifie
mon
âme
Alone,
I'm
hosting
the
shadow
Seule,
j'accueille
l'ombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.